Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

BELARUS 1 2 2 1 . 5 1221.5-0000010 ME MANUEL D’EXPLOITATION 2013 1221.5-0000010

BELARUS 1 2 2 1 . 5 1221.5-0000010 ME MANUEL D’EXPLOITATION 2013 1221.5-0000010 ME 2 Responsable de la publication – chef du bureau d'études ED UKER-1 Yu.M. Korotki Éditeur responsable - chef du bureau d'études de production de tracteurs du groupe UTM A.G. Stasilevitch Rédacteur en chef - concepteur en chef du groupe UTM I.N. Ouss Le manuel d'exploitation comprend une brève description et les caractéristiques techniques du tracteur Belarus-1221.5 produit par l'usine de tracteurs de Minsk. Il contient des consignes de base d'exploitation du tracteur, des informations sur ses réglages et son entretien. Le manuel d'exploitation a pour but de faire connaître les règles d'exploitation et d'entretien du tracteur Belarus-1221.5. Le groupe UTM visant à l'amélioration continue des produits manufacturés, la conception de certains composants du tracteur est sujette à changement sans préavis. Pour des informations plus détaillées veuillez vous adresser à un concessionnaire Bélarus. © EUR Usine de tracteurs de Minsk, 2013 Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous aucune forme sans obtenir au préalable l'autorisation écrite de l'EUR UTM. 1221.5-0000010 ME 3 TABLE DES MATIÈRES 1 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DU TRACTEUR..............................................................10 1.1 Destination du tracteur......................................................................................................................10 1.2 Caractéristiques techniques .............................................................................................................11 1.3 Composition du tracteur....................................................................................................................14 1.4 Niveau de vibration au poste de travail de l’opérateur du tracteur «BELARUS-1221.5»............16 1.5 Niveau de bruit au poste de travail de l’opérateur du tracteur «BELARUS-1221.5» .............16 1.6 Marquage du tracteur et des composants du tracteur....................................................................16 2 ORGANES DE COMMANDE ET APPAREILS ..................................................................................18 2.1 Disposition des organes de commande et des appareils du tracteur ...........................................18 2.2 Interrupteurs et commutateurs du tableau d’appareils...................................................................19 2.3 Bloc de sélecteurs à clavier du tableau supérieur et interrupteur de l’essuie-glace du verre arrière........................................................................................................................................................21 2.4 Commande du réchauffeur - ventilateur de la cabine ....................................................................22 2.5 Commande du climatiseur................................................................................................................23 2.5.1 Commande du climatiseur dans le régime du conditionnement ................................................23 2.5.2 Commande du climatiseur dans le régime du chauffage............................................................23 2.5.3 Ventilation de la cabine..................................................................................................................24 2.6 Combinaison d’appareils...................................................................................................................25 2.7 Bloc de lampes témoins....................................................................................................................27 2.7.1 Informations générales ..................................................................................................................27 2.7.2 Principe de fonctionnement de la lampe témoin indicatrice des bougies à incandescence....28 2.8 Indicateur combiné ............................................................................................................................29 2.8.1 Informations générales ..................................................................................................................29 2.8.2 Principe de fonctionnement et destination des indicateurs de l’indicateur combiné ................29 2.8.3 Lampes témoins de l’indicateur combiné .....................................................................................32 2.8.4 Description du contrôle de fonctionnement de l’appareil............................................................33 2.8.5 Pupitre de programmation avec l’indicateur combiné .................................................................33 2.9 Panneau du système de commande du moteur.............................................................................35 2.9.1 Informations générales ..................................................................................................................35 2.9.2 Moniteur d’information....................................................................................................................35 2.9.2.1 Informations générales ...............................................................................................................35 2.9.2.2 Réglage de luminosité et de contraste de l’écran du moniteur d’information ........................36 2.9.2.3 Appel de visualisations d’échange et de paramètres sur l’écran du moniteur d’information36 2.10 Direction ...........................................................................................................................................39 2.10.1 Informations générales ................................................................................................................39 2.10.2 Réglages du volant de direction..................................................................................................39 2.11 Commande du frein d’arrêt.............................................................................................................39 2.12 Levier de commande à main de l’alimentation en combustible...................................................39 2.13 Pédales du tracteur .........................................................................................................................39 2.14 Changement de diapason et de vitesse de la BV 16x8 ...............................................................40 2.15 Panneau de commande du BD du pont arrière, de la propulsion du PMA et de l’APF avant ..41 2.15.1 Informations générales ................................................................................................................41 2.15.2 Commande du blocage du différentiel (BD) du pont arrière.....................................................41 2.15.3 Commande de la propulsion du pont moteur avant (PMA) ......................................................42 2.16 Commande de l’arbre de prise de force arrière et avant .............................................................42 2.16.1 Levier de commutation de l’APF arrière de la commande indépendante pour celle synchrone .................................................................................................................................................42 2.16.2 Branchement de l’arbre de prise de force arrière......................................................................43 2.16.3 Commutateur de la commande indépendante à deux vitesses de l’APF arrière....................43 2.16.4 Fonctionnement du tracteur sans utilisation de l’APF arrière...................................................44 2.16.5 Branchement de l’arbre de prise de force avant........................................................................44 2.17 Commande du dispositif porté arrière avec l’élévateur hydraulique ...........................................44 2.17.1 Éléments de commande du DPA avec l’élévateur hydraulique ...............................................44 2.17.2 Informations générales relatives aux règles de commande du DPA avec l’élévateur hydraulique...............................................................................................................................................45 2.18 Commande de la pompe du SHP ..................................................................................................46 1221.5-0000010 ME 4 2.19 Commande de bornes du distributeur du SHP (cylindres extérieurs).........................................47 2.19.1 Commande de vérins hydrauliques extérieurs au moyen de leviers en cas d’installation du distributeur RP70-1221 ou RP70-1221.1 ou RS213Mita. ....................................................................47 2.19.2 Commande de vérins hydrauliques extérieurs au moyen d’un manche à balai et d’un levier en cas d’installation du distributeur RP70-622 ou RP70-622.1 ...........................................................48 2.20 Fusibles électriques.........................................................................................................................49 2.20.1 Informations générales ................................................................................................................49 2.20.2 Fusibles de l’équipement électrique ...........................................................................................50 2.20.3 Fusibles des systèmes électroniques de commande du BD et du PMA.................................51 2.20.4 Fusibles du système électronique de commande du moteur...................................................52 2.21 Serrures et manches de la cabine .................................................................................................55 2.21.1 Serrures des portes de la cabine................................................................................................55 2.21.2 Ouverture de la fenêtre latérale gauche.....................................................................................55 2.21.3 Ouverture de la fenêtre arrière....................................................................................................56 2.21.4 Ouverture du toit de la cabine.....................................................................................................56 2.21.5 Sorties d’avarie de la cabine .......................................................................................................56 2.22 Siège et ses réglages......................................................................................................................56 2.22.1 Informations générales ................................................................................................................56 2.22.2 Réglages du siège «BELARUS» ................................................................................................57 2.22.3 Réglages du siège «Grammer»..................................................................................................58 2.23 Commande de la propulsion de la pompe du système hydraulique de la transmission ...........59 2.24 Gestion du compresseur du système pneumatique.....................................................................59 2.25 Éléments de l’équipement électrique pour la connexion..............................................................60 2.25.1 Prise pour la connexion du matériel électrique de l’équipement agricole attelé.....................60 2.25.2 Connexion du matériel électrique supplémentaire des machines attelées.............................60 2.26 Commande du réducteur de marche.............................................................................................61 2.26.1 Commande du réducteur de marche avec la BV 16x8.............................................................61 2.26.2 Commande du réducteur de vitesse sur les tracteurs à la BV 24ɯ12......................................62 2.27 Changement de diapason et de vitesse de la BV (boîte de vitesses) 24ɯ12.............................62 2.28 Commande du dispositif porté arrière avec le système hydro-électrique de commande .........64 2.28.1 Informations générales relatives aux règles de commande du DPA avec le système hydro- électrique de commande.........................................................................................................................64 2.28.2 Pupitre de commande du DPA....................................................................................................64 2.28.3 Boutons extérieurs du système de commande du DPA ...........................................................66 2.28.4 Diagnostic des pannes du système électronique de commande du DPA...............................67 3 UNE UTILISATION ENVISAGÉE DU TRACTEUR ...........................................................................68 3.1 Mesures de sécurité à la préparation du tracteur au fonctionnement...........................................68 3.2 Utilisation du tracteur.........................................................................................................................69 3.2.1 Embarquement au tracteur............................................................................................................69 3.2.2 Préparation au démarrage et démarrage du moteur...................................................................69 3.2.3 Départ du tracteur, commutation de la BV...................................................................................71 3.2.4 Arrêt du tracteur..............................................................................................................................72 3.2.5 Arrêt du moteur...............................................................................................................................72 3.2.6 Débarquement du tracteur.............................................................................................................73 3.2.7 Utilisation de l’APF .........................................................................................................................73 3.2.8 Choix d’une pression intérieure optimale dans les pneus en fonction des conditions du travail et de la charge des essieux du tracteur.................................................................................................75 3.2.8.1 Choix d’une pression intérieure optimale dans les pneus en fonction des conditions du travail et de la charge des essieux du tracteur......................................................................................75 3.2.8.2 Gonflement des pneus................................................................................................................76 3.2.9 Formation de la voie des roues arrière.........................................................................................77 3.2.10 Jumelage des roues arrière.........................................................................................................78 3.2.11 Formation de la voie des roues avant ........................................................................................79 3.3 Mesures de sécurité lors du fonctionnement du tracteur...............................................................81 3.3.1 Mesures de sécurité générales lors du fonctionnement du tracteur..........................................81 3.3.2 Mesures de sécurité contre l’incendie ..........................................................................................84 3.4 Montage supplémentaire et rodage du tracteur..............................................................................85 3.4.1 Montage supplémentaire du tracteur............................................................................................85 1221.5-0000010 ME 5 3.4.2 Entretien avant le rodage du tracteur ...........................................................................................85 3.4.3 Rodage du tracteur.........................................................................................................................85 3.4.4 Entretien au cours du rodage du tracteur.....................................................................................86 3.4.5 Entretien après le rodage du tracteur...........................................................................................86 3.5 Actions dans les conditions extrêmes..............................................................................................87 4 AGRÉGATION ......................................................................................................................................88 4.1 Informations générales......................................................................................................................88 4.2 Types de machines agricoles attelées aux tracteurs «BELARUS-1221.5» .................................89 4.3 Dispositif porté arrière.......................................................................................................................90 4.3.1 Informations générales ..................................................................................................................90 4.3.2 Dispositif porté arrière à trois points .............................................................................................90 4.3.3 Règles du réglage des éléments du DPA ....................................................................................94 4.3.3.1 Accouplements............................................................................................................................94 4.3.3.2 Entretoise.....................................................................................................................................95 4.3.3.3 Tirant supérieur ...........................................................................................................................96 4.3.4 Accrochage des instruments au tracteur......................................................................................96 4.4 Dispositifs d’attelage .........................................................................................................................97 4.4.1 Informations générales ..................................................................................................................97 4.4.2 Dispositif d’attelage TSU-2V (fourche courte de traction)...........................................................98 4.4.3 Dispositif d’attelage TSU-3V (fourche longue de traction)..........................................................99 4.4.4 Dispositif d’attelage TSU-2R (dispositif de traction "python")...................................................100 4.4.5 Dispositif d’attelage TSU-1M-01 (barre de traction)..................................................................101 4.4.6 Dispositif d’attelage TSU-1 (traverse).........................................................................................102 4.5 Particularités de l’utilisation du système hydraulique du tracteur pour la commande des organes de travail et d’autres éléments des machines et agrégats attelés ayant des dispositifs hydrauliques ...........................................................................................................................................103 4.6 Ballast avant.....................................................................................................................................105 4.7 Commande des freins de la remorque ..........................................................................................106 4.7.1 Informations générales ................................................................................................................106 4.7.2 Commande pneumatique bifilaire des freins de la remorque...................................................106 4.7.3 Commande hydraulique des freins de la remorque ..................................................................107 4.7.3.1 Informations générales .............................................................................................................107 4.8 Détermination de la possibilité de l’application de l’APF et des arbres à cardan.......................109 4.9 Particularités de l’utilisation de l’APF et des arbres à cardan......................................................109 4.10 Moyens du changement de propriétés de traction et d’attelage et de la capacité de franchissement du tracteur....................................................................................................................113 4.11 Particularités de l’utilisation du tracteur dans des conditions particulières...............................114 4.11.1 Fonctionnement du tracteur sur les terrains des champs avec un relief irrégulier. Possibilité de l’utilisation du tracteur pour la pose de l’ensilage ..........................................................................114 4.11.2 Application de substances pour le traitement chimique..........................................................114 4.11.3 Travaux forestiers.......................................................................................................................114 4.12 Détermination de la masse totale, des charges des ponts avant et arrière, de la capacité portante des pneus et d’un ballast minimal nécessaire......................................................................115 4.13 Possibilité de l’installation du chargeur frontal............................................................................117 4.13.1 Informations générales ..............................................................................................................117 4.13.2 Mesures de sécurité lors de l’exploitation des tracteurs «BELARUS-1221.5» avec le chargeur installé.....................................................................................................................................119 4.13.3 Informations relatives aux orifices de montage du tracteur....................................................121 4.14 Dispositif porté avant à trois points..............................................................................................123 4.14.1 Informations générales relatives au dispositif..........................................................................123 4.14.2 Règles de l’attelage des machines agricoles au DPAv...........................................................125 4.14.3 Règles du déplacement du DPAv de la position de service à celle de transport .................126 5 ENTRETIEN........................................................................................................................................127 5.1 Indications générales ......................................................................................................................127 5.2 Garantie de l’accès aux composants pour l’entretien...................................................................129 uploads/Industriel/ mtz-1221-5-tier-4-me-fr.pdf