Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© AFNOR 2004 AFNOR 2004 1er tirage 2004-12-F © AFNOR 2004 — Tous droits réservé

© AFNOR 2004 AFNOR 2004 1er tirage 2004-12-F © AFNOR 2004 — Tous droits réservés FA122466 ISSN 0335-3931 NF EN 197-1/A1 Décembre 2004 Indice de classement : P 15-101-1/A1 norme européenne Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr ICS : 91.100.10 Ciment Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants E : Cement — Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements D : Zement — Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien von Normalzement Amendement A1 à la norme homologuée NF EN 197-1 de février 2001, homologué par décision du Directeur Général d'AFNOR le 15 décembre 2004 pour prendre effet le 31 décembre 2004. Correspondance L'amendement A1:2004 à la Norme européenne EN 197-1:2000 a le statut d'une norme française. Analyse Dans la série des normes concernant les ciments, le présent document élargit le domaine d’application de la norme européenne EN 197-1:2000 pour couvrir la propriété complémentaire optionnelle de faible chaleur d’hydratation des ciments courants. Descripteurs Thésaurus International Technique : ciment, ciment portland, ciment de laitier, ciment de haut-fourneau, clinker, pouzzolane, définition, composition, spécification, caractéristique mécanique, caractéristique chimique, caractéristique physique, chaleur, hydratation, désignation, essai de conformité, marquage CE, attestation. Modifications Corrections Commission de normalisation des ciments BNLH P15A Membres de la commission de normalisation Président : M BOIS Secrétariat : M DELORT — ATILH Avant-propos national Références aux normes françaises La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises identiques est la suivante : EN 196-8 : NF EN 196-8 (indice de classement : P 15-479) EN 196-9 : NF EN 196-9 (indice de classement : P 15-480) EN 13639 : NF EN 13639 (indice de classement : P 18-453) MME BAROGHEL-BOUNY LCPC M BAUDA CIMENTS CALCIA M BERGOIN STE DORDOGNAISE DES CHAUX & CIMENTS DE ST ASTIER M BESOZZI UNION DES FEERATIONS D’ORGANISMES D’HLM D.M.O.P. M BOIS MISOA M BONNET ATILH M CAPMAS SFIC M COUCKE ETERNIT INDUSTRIE M DEVILLEBICHOT EGF — BTP M DIVET LCPC M FOUCARD LEMVP M GARCIA SNBPE MME GAUTHIER SETRA M GIVELET CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE DES FABRICANTS DE CHAUX GRASSES ET MAGNESIENNES M HAWTHORN SNBPE M HESLING AFNOR M JACQUES LCPC M LEBON HOLCIM MME LEGO FFB M MARTEAU VICAT M MORIN SNCF M PAILLE SOCOTEC M PIMIENTA CSTB M PINÇON BNTEC M PLANEL CERIB M PLAY EDF — DE — SWR — TEEG M PLUMAT LAFARGE CIMENTS M SAROLI SECRETARIAT D’ETAT A L’INDUSTRIE — DIRECTION GENERALE DE L’ENERGIE ET DES MATIERES PREMIERES M SAUCIER LAFARGE ALUMINATES M SCHELL SNBPE M THOMAS SNBPE M TRINH CETEN APAVE INTERNATIONALE M VERHEE USIRF M WAGNER AFNOR NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 197-1:2000/A1 Avril 2004 Le présent amendement A1 modifie la Norme européenne EN 197-1:2000. Il a été adopté par le CEN le 16 janvier 2004. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN. Le présent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 2004 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 197-1:2000/A1:2004 F ICS : 91.100.10 Version française Ciment — Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants Zement — Teil 1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien von Normalzement Cement — Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements Page 2 EN 197-1:2000/A1:2004 Avant-propos Le présent document EN 197-1:2000/A1:2004 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 51 «Ciment et chaux de construction», dont le secrétariat est tenu par IBN. Cet amendement à la Norme européenne EN 197-1:2000 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en octobre 2004, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en octobre 2004. Le présent amendement élargit le domaine d’application de la Norme européenne EN 197-1:2000 pour couvrir la propriété optionnelle de faible chaleur d’hydratation des ciments courants. Le contenu technique de l’EN 197-1:2000 n’a pas été modifié. Les ciments spéciaux à très faible chaleur d’hydratation sont traités dans l’EN 14216. Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. Page 3 EN 197-1:2000/A1:2004 Avant-propos Ajouter (les modifications sont soulignées) : 4e alinéa : L’amendement A1:2003 inclut les ciments courants à faible chaleur d’hydratation. 11e alinéa : Au vu du grand nombre de ciments à prendre en compte, le CEN/TC 51 a jugé opportun de séparer les «ciments courants» des «ciments spéciaux», c’est-à-dire dotés de propriétés supplémentaires ou particulières. La première partie de la présente Norme européenne a pour objet de spécifier la composition, les exigences et les critères de conformité des ciments courants. Celle-ci inclut tous les ciments courants, y compris les ciments courants à faible chaleur d’hydratation qualifiés par les organismes de normalisation nationaux membres du CEN, de «tradition- nels» et d’»éprouvés». Des types fondés sur la composition et une classification, fondée sur la résistance, ont été définis pour tenir compte de la diversité des ciments traités. Le durcissement de ces ciments dépend en grande partie de l’hydratation des silicates de calcium. Les ciments courants dotés de propriétés particulières, de même que les ciments dont le processus de durcissement est différent, seront traités respectivement dans d’autres parties de la présente Norme européenne ou dans d’autres Normes européennes. 12e alinéa : Les exigences énoncées dans l’EN 197-1 sont fondées sur les résultats des essais effectués sur ciment, confor- mément aux normes EN 196-1, -2, -3, -5, -6, -7, -8, -9 et –21. Le système d’évaluation de la conformité des ciments courants et des ciments courants à faible chaleur d’hydratation est spécifié dans l’EN 197-2. Introduction Ajouter (la modification est soulignée) : Il est admis que les ciments diffèrent entre eux par leurs propriétés et leurs performances. Les essais de performance actuellement disponibles (temps de prise, résistance, stabilité et chaleur d’hydratation) ont été inclus dans l’EN 197-1. En outre, le CEN/TC 51 a entrepris d’identifier tous les autres essais nécessaires pour spécifier d’autres caractéristiques de performances du ciment. En attendant leur mise au point, le choix du ciment, et notamment du type et/ou de la classe de résistance en fonction des exigences de durabilité, vis-à-vis de la classe d’exposition et du type de construction dans laquelle il est incorporé, doit se faire par référence aux normes et/ou règlements concernant le béton ou le mortier en vigueur sur le lieu d’utilisation. 1 Domaine d'application Ajouter (la modification est soulignée) : L’EN 197-1 définit et présente les spécifications de 27 ciments courants différents et de leurs constituants. La défi- nition de chaque ciment inclut les proportions dans lesquelles les constituants doivent être associés pour obtenir ces différents produits dans une plage de six classes de résistance. La définition comporte également des exigences que les constituants doivent satisfaire ainsi que les exigences mécaniques, physiques et chimiques, y compris, le cas échéant, les exigences relatives à la chaleur d’hydratation, applicables à ces 27 produits et aux classes de résistance. L’EN 197-1 établit également les critères de conformité et les règles correspondantes. En outre, il est fait référence aux exigences portant sur la durabilité. NOTE 1 En plus de ces exigences, il peut s’avérer utile que le fabricant et l’utilisateur du ciment échangent des informa- tions complémentaires. Les procédures afférentes à un tel échange ne sont pas du domaine d’application de l’EN uploads/Industriel/ nf-en-197-1-a1-decembre-2004-pdf.pdf