Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

BIBLIOTHÈQUE & OUTILS TECHNIQUE AVANCÉE 3 8 Lexique Français / Anglais A Abrasi

BIBLIOTHÈQUE & OUTILS TECHNIQUE AVANCÉE 3 8 Lexique Français / Anglais A Abrasif Absorber Acceptation Accostage Accouplement (mécanique) Achat Acheter Acheteur Acide Acide chlorhydrique Acide nitrique Acide sulfurique Acier Acier allié Acier au bore Acier au carbone Acier de cémentation Acier de construction Acier de décolletage Acier de déformation à froid Acier doux Acier dur Acier étiré Acier faiblement allié Acier fortement allié Acier inoxydable Acier micro-allié Acier mi-dur Acier non-allié Acier pour traitement thermique Abrasive material Absorb (to) Acceptability Pull-together Coupling Purchase Purchase (to) Purchaser Acid Hydrochloric acid Nitric acid Sulphuric acid Steel Alloyed steel Boron steel Carbon steel Case-hardening steel Structural steel Free-cutting steel Cold forming steel Tempered steel / Low-carbon steel High-carbon steel Drawn steel Low (grade) alloyed steel High (grade) alloyed steel Stainless steel Micro-alloyed steel Medium carbon steel Non-alloyed steel Heat treatment steel Acier prétraité Acier rapide Acier réfractaire Acier resulfuré Aciérie Additif Adhérence Adhérence du revêtement Adhésif Adouci Adoucissement AFFIX Association des fabricants de fixations mécaniques Affûtage Affûteuse AFNOR Association Française de NORmalisation Agrafe / Clip Agrafe / Clip métallique Agrafe / Clip plastique Alcalin Alésage Alésage du corps du rivet aveugle Aléser Alignement Alimentation (énergie) Alimentation (machine) Alliage Alliage cuivre corroyé Pre-heat treated steel High speed steel Heat resisting steel Resulphurized steel Steel mill Additive Adhesion Adhesion of coating Adhesive Annealed / Soft annealed Softening AFFIX French fasteners manufacturers association Sharpening Sharpening machine AFNOR French standards association Clip Metallic clip Plastic clip Alkaline Bore Blind rivet core Bore (to) Alignment Energy supply Feed Alloy Wrought copper alloy Alliage léger Allongement Allongement au fluage Allongement élastique Allongement plastique Allumage Alternateur Aluminium AMDEC (Analyse des Modes de Défaillances et Etude de criticité) Analyse chimique Analyse de faisabilité Analyse de la valeur Angle Angle d'hélice Angle du filet Angle vif Angulaire Anneau d'arrêt (circlip) Anneau de levage Anneau de retenu Anneau de tolérance Anodisation ANSI Association américaine de normalisation ANSI Norme américaine Anticorrosion Antirouille Aplatir (rondelle) Appareil de contrôle Appareil de mesure Light alloy Elongation Creep Elastic elongation Plastic elongation Ignition Alternator Aluminium FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) Chemical analysis Feasibility study Value analysis Angle Helix angle Flank angle Sharp edge Angular Retaining ring Lifting ring Retaining ring Tolerance ring Anodising ANSI American National Standard Institute ANSI American standard Against corrosion Non-rusting Flatten (to) Control device Measuring device Appareil de mesure de dureté Applicateur Appointage Approvisionner Appui Apte au sertissage Aptitude Aptitude à l’assemblage Aptitude à la déformation Aptitude à l'emploi Aptitude au montage Arbre Arbre de transmission Arête Argent Argenture Arrachement des filets / du filetage Arrondi Arrondi sous tête ASME Association américaine des ingénieurs en mécanique ASME Norme américaine Aspect Assemblage Assemblage (mise en place) Assemblage (par vissage) Assemblage (pièces assemblées) Hardness tester Coater Pointing Supply (to) Support Crimpable Ability Assemblability Deformability Fitness for purpose / Fitness for use Mountability Shaft Driveshaft Edge Silver Silver plating Thread stripping Rounded Radius under head ASME American Society of Mechanical Engineers ASME American standard Appearance Assembly Setting Tightening Joint Assemblage de maintien Assemblage par adhérence Assemblage par appuis Assemblage vissé Assurance qualité ASTM Association américaine pour les essais et matériaux ASTM Norme américaine Attache (Revêtement à l’attache) Attestation de conformité Audit périodique Austénitique Automatique Autonettoyeur (bout) Auto-passivation Autotaraudage Avant-trou Axe Axe (dans l'axe de) B Bague filetée Bain Bain d’huile Bain de décapage Bain de dégraissage Bain de trempe Bain électrolytique Bainite Banc (d'un tour) Banc d'essai Low duty connection Friction grip joint Bearing joint Bolted joint Quality assurance ASTM American Society for Testing and Materials ASTM American standard Rack coating Attestation of conformity Periodical audit Austenitic Automatic Scrape point Self-passivation Thread-forming Tap drill hole Axis Directly in the line with Thread ring gauge Bath Oil bath Pickling bath Degreasing bath Slipper dip Electrolytic bath Bainite Lathe bench Test bench 292 Barre d'alésage Barre de torsion Bâtiment, fixation extérieure de 2 nd œuvre Battement (tolérance de) Bavure Bavure (sans) Bichromate de potassium Bobine d’acier en fil-machine Bol vibrant Boltmaker Bombé Bombé (extrémité de vis) Bombé (rondelle) Bombée (tête de vis) Bombée (tête fraisée) Bore Bossage Bouchon Bouchon à 6 pans creux et embase Bouchon à 6 pans fileté Boulon Boulon Boulon Boulon Boulon à embase Boulon à tige réduite Boulon ajusté Boulon HR Boulon HRC (boulon HR à précontrainte Calibrée) Boulon HV Boring bar Torsion bar Building fastener (Outdoor) Run-out tolerance Burr Free of burrs Potassium dichromate Reel wire Vibratory bowl-feeder Boltmaker Convex Rounded end Cambered Raised Oval Boron Hump Plug Hexagon head socket pipe plug Hexagon head pipe plug Bolt Bolting assembly (UK) Bolt + nut (+ washer if any) Bolt (US) Bolt with flange / flange bolt Reduced shank bolt Fit bolt HR bolting assembly HRC bolting assembly (HR bolt with Calibrated preload) HV bolting assembly Boulon pour buse Boulon-étrier Boulonnerie de construction métallique apte à la précontrainte Boulonnerie de construction métallique non précontrainte Boulonneuse Bout (d'une vis) Bout autonettoyeur Bout autoperceur Bout bombé Bout chanfreiné Bout cuvette Bout fileté Bout fileté (tige filetée courte) Bout ogival fileté Bout pilote Bout pilote cylindro-tronconique Bout plat Bout pointeau (vis à métaux) Bout pointu Bout pointu fileté (vis à tôle) Bout téton (court, long) Bout tronconique Bouton Bouton poussoir Brevet déposé Brevet d'invention Bride Bride / Étrier / Cavalier Bride d’assemblage Bolt for corrugated steel pipes Bent bolt High strength structural bolting for preloading Structural bolting Bolt driving machine Point / end Scrape point Self-drilling point Rounded end Chamfered end Cup point Threaded rod Stud (fully threaded) Oval half dog point Pilot point Truncated cone point Flat point Cone point Cone point Threaded cone point Dog point (short, long) Truncated cone point Knob Pushbutton Patent pending Patent Flange Clamp washer / Stirrup Connecting flange Brinell (essai) Bronze Brouillard salin Brouillard salin neutre (Essai BS) Brûlure Brunir (polir) Brunissage Brut de fabrication (finition) Brut de roulage (extrémité) BS Brouillard Salin neutre BSI Association de normalisation du Royaume-Uni Butée C Câble Cadmium Cahier des charges (CDC) Calamine Calcul (dimensionnement) Cale biaise Cale oblique Calibration / Étalonnage Calibre / Tampon Calibre ENTRE Calibre fileté Calibre N'ENTRE PAS Campagne d’essais Campagne de fabrication Cannelure Caoutchouc Brinell test Bronze Salt atmosphere / Salt spray Salt spray test (NSS) Hot spot / Heat mark Burnish (to) / Polish (to) Browning As processed (finish) As-rolled end NSS Neutral Salt Spray BSI British Standard Institute Stop Cable Cadmium Technical specification Scale Sizing / Calculation Wedge Taper washer Calibration Gauge GO gauge Threaded gauge NO GO gauge Test run Production run Groove Rubber Capabilité Capabilité des moyens de contrôle Capabilité du processus Capabilité machine Capacité de charge intégrale Capacité de charge réduite Capteur Capteur d’efforts Capteur dynamométrique Caractéristique (propriété) Caractéristique essentielle (produit) Caractéristique fonctionnelle Caractéristique mécanique Carbone Carbonitruration Carburation Carbure Carbure de tungstène Carte de contrôle Cassure / Rupture Cataphorèse Cavalier / Bride / Étrier CCPU Cémentation Cémentation (par le carbone) CEN Comité Européen de Normalisation Centième Capability Inspection facility capability Process capability Machine capability Full loadability Reduced loadability Sensor Force sensor Dynamometric sensor Property (characteristic) Essential characteristic (product) Functional property / Performance Mechanical property Carbon Carbonitridation Carburization Carbide Tungsten carbide Control chart Break Cataphoresis Clamp washer / Stirrup MFG CofC (manufacturing conformity certificate) Case hardening Carbonization CEN European Committee for Standardization Hundredth Centre de production Certificat 2.2 Certificat 3.1B Certificat de conformité Certificat de contrôle 3.1 Certificat de contrôle 3.2 Certificat matière CETIM CEntre Technique des Industries Mécaniques Chaîne de montage Chaîne de processus Chambrage Chambrage Chanfrein Chanfreiné Changement d'outillage Changement d'outils Charge / Force Charge / Sous-lot Charge admissible Charge axiale Charge d’épreuve Charge de cisaillement à la rupture Charge de galvanisation Charge de rupture Charge de rupture de la tige (rivet aveugle) Charge de rupture en traction Charnière Charpy (mouton de Charpy) Production plant 2.2 Certificate 3.1 Certificate Certificate of compliance Inspection certificate 3.1 Inspection certificate 3.2 Material inspection document Technical centre for mechanical engineers Assembly line Stream of process Soaking/soaking Counterbore Chamfer Chamfered Tool change Changeover (tooling) Load / Force Batch Bearing proof strength Axial load Proof load Ultimate shear load Batch (Galvanization batch) Breaking load Mandrel break load (blind rivet) Ultimate tensile load Hinge Charpy drop hammer 293 BIBLIOTHÈQUE & OUTILS 3 8 L e x i q u e F r a n ç a i s / A n g l a i s TECHNIQUE AVANCÉE Choc Choc sur filet Choc thermique Chromage Chromatation Chrome Chrome hexavalent Cr(IV) Chrome trivalent Cr(III) Chute Circlip Circularité Cisaillage Cisaillement CKD Clapet Classe de dureté Classe de qualité Classe de qualité Classe de tolérance de filetage Classe k Clé Clé à chocs Clé dynamométrique Clé dynamométrique à lecture directe Client Clinchage Clip / Agrafe Clip / Agrafe métallique Clip / Agrafe plastique Clou cannelé Code-barres Codification Impact Thread damage Thermal shock Chromium plating Chromate conversion coating Chromium Hexavalent chromium Cr(VI) Trivalent chromium Cr(III) Crop end / Scrap Retaining ring Roundness / Circularity Cutting Shear Components Knocked Down Valve Hardness class Property class (UK) Grade (US) Thread tolerance class k-class Wrench Impact wrench Torque wrench (Digital reading) Dial type torque wrench Customer (purchaser) Clinching Clip Metallic clip Plastic clip Grooved pin with head uploads/Industriel/ nouveau-lexique-2015-tous-terme-fixation-version-francaisanglai-anglaisfrancai-fix-ldoc32.pdf