Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Anglais – Français A Abrasion: abrasion Abrasive: abrasif Abrasive wear: usure

Anglais – Français A Abrasion: abrasion Abrasive: abrasif Abrasive wear: usure abrasive Accelerator: accélérateur Acicular: aciculaire Activation energy: énergie d'activation Actual: réel Additive: adjuvant, additif Adherence: adhérence Adhesion: adhésion Adhesive: adhésif Adhesive force: force d'adhérence Adhesive wear: usure adhésive Adsorption: adsorption Age hardening: durcissement structural Ageing: vieillissement Aggregate: agrégat Air: air Air hardening: trempe à l'air Alkaline: alcalin Allowable stress: contrainte admissible Allowance: tolérance Alloy: alliage Alloy cast iron: fonte alliée Alloyed steel: acier allié Alternator: alternateur Alumina: alumine Aluminium: aluminium Amorphous: amorphe Amorphous metal: métal amorphe Amorphous polymer: polymère amorphe Amorphous structure: structure amorphe Amplitude: amplitude Analysis: analyse Anisotropic: anisotrope Anisotropy: anisotropie Annealing: recuit Anodic oxidation: oxydation anodique Anvil: enclume Apparatus: appareil, instrument Arc welding: soudure à l'arc Area: surface Area of contact: surface de contact As cast: brut de coulée Asbestos: amiante Asperity: aspérité Atmosphere: atmosphère Ausforming: traitement de déformation l'austénite Austempering: trempe étagée bainitique Austenite: austénite Austenitic steel: acier austénitique Austenitizing: austénitisation Automatic: automatique Axis: axe B Bainite: bainite Balance (to): équilibrer Ball bearing: palier à billes Ball bearing: roulement à billes Band: ruban Band iron: feuillard Bar: barre Basaltic structure: structure basaltique Bath: bain Bauxite: bauxite Beam: poutre, poutrelle Bearing: coussinet, palier, roulement Bearing material: matériau antifriction Behaviour: comportement Belt: courroie Bending: flexion, pliage Bending moment: moment de flexion Bending test: essai de flexion, essai de pliage Beryllium: béryllium Binary alloy: alliage binaire Bind (to): lier Binding: liaison atomique Binding agent: liant Bioceramics: bio-céramique Blade: lame (couteau, rasoir...), pale, aile Blank: flan Blaste furnace: haut fourneau Block: bloc Block: moufle (assemblage de poulies) Board: tableau Body centered cubic (BCC): cubique centré (CC) Boiler: chaudière Boiling point: température d'ébullition Bolt: boulon Bolted connection: assemblage par boulons Bolted joint: assemblage par boulons Bolting: boulonnage Bonded joint: joint collé Bonding: liaison Bone: os Bore: alésage Bore (to): poinçonner Borer: poinçon, alésoir Boriding: boruration Boron: bore Borosilicate glass: verre borosilicaté Bottom: fond Boundary: frontière Boundary lubrication: lubrification limite Brake: frein Braking: freinage Brass: laiton Braze welding: soudobrasage Brazing: brasage Breadth: largeur Breaking stress: charge de rupture Brick: brique Bridge: pont Bright annealing: recuit brillant Brinnel hardness test: Brinnel (essai de dureté) Brittleness: fragilité Bronze: bronze Built up edge (BUE): arête rapportée Bulk modulus: module de rigidité Burger's vector: Burgers (vecteur de) Burner: brûleur Burning: brûlure Burnish (to): brunir Burnishing: brunissage, polissage Burr: bavure Bushing: manchon Cage: cage Calandering: calandrage Calibre: calibre Calomel electrode: électrode au calomel Calorie: calorie Cam: came Capacity: capacité Carbide: carbure Carbide forming element: élément carburi- gène Carbon: carbone Carbon arc welding: soudage à l'arc au char- bon Carbon fibre: fibre de carbone Carbon steel: acier au carbone Carbonitriding, cyaniding: carbonitruration Carburizing: cémentation par le carbone Cardan: cardan Case hardening: cémentation Case hardening steel: acier de cémentation Cast alloy: alliage de fonderie Cast iron: fonte Cast steel: acier moulé Castability: coulabilité Casting: coulée, moulage de fonderie, pièce coulée, pièce moulée Casting defect: défaut de fonderie Catalysis: catalyse Catalyst: catalyseur Cataphoresis: cataphorèse Cathodic protection: protection cathodique Cavitation: cavitation Cavitation corrosion: corrosion par cavitation Cavity: cavité C-curve: courbe en C Cell: cellule Cellular solid: solide cellulaire Celluloid: celluloïd Cellulose: cellulose Cementation: cémentation Cemented carbide: carbure métallique Cemented carbide tool: outil en carbure Cemented oxyde tool: outil céramique Cementite: cémentite Center notch specimen: éprouvette à entaille centrale Centre-line average (roughness): rugosité moyenne arithmétique Centrifugal casting: coulée centrifuge Centrifuge (to): centrifuger Ceramic: céramique Cermet: cermet Chain: chaîne Chamfer: chanfrein Channel: buse Characteristic: caractéristique Charpy impact test: essai Charpy Charpy test: essai de résilience au mouton Charpy Charpy V-notch (CNV) impact test: essai Charpy à entaille en V Chemical: chimique Chemical cleaning: dégraissage chimique Chemical etching: usinage chimique Chemical plating, electroless plating: dépôt chimique Chemical polishing: polissage chimique Chemical polishing bath: bain de polissage chimique Chemical reaction: réaction chimique Chemical vapour deposition (CVD): dépôt chimique en phase vapeur (CVD) Chemistry: chimie Chill casting: coulée en coquille Chill mould: coquille Chill test: essai de trempe Chill test piece: éprouvette de trempe Chip: copeau Chip former: roule copeau Chisels: ciseaux Chromating: chromatation Chromeplating: chromage Chromium: chrome Chromizing: chromisation Clamp: serre-joint, bride (de serrage) Clamping: bridage Clay: argile Clean (to): décaper Cleaning: décapage, nettoyage Clearance: jeu (espace) Clearance angle: angle de dépouille Cleavage: clivage Climb: montée Clip: pince Close packed hexagonal (CPH): hexagonal compact (HC) Close-packed structure: structure compacte Cluster: agrégat Clutch: embrayage Co-polymer: copolymère Coal: charbon Coalescence: coalescence Coarsening: grossissement (des grains) Coated carbide (CVD): carbure métallique revêtu (procédé CVD) Coated tool: outil revêtu Coating: enduit, revêtement Cobalt: cobalt Coefficient: coefficient Coefficient of adhesion: coefficient d'adhé- rence Coherent interface: interface cohérente Coining: frappe à froid Cold: froid Cold cracking: fissuration à froid Cold drawing: étirage à froid Cold forming: formage à froid Cold hammering: martelage à froid Collar: collier Collapse: affaissement Columnar (or basaltic) crystallization: basal- tique (cristallisation) Columnar structure: structure colonnaire Compatibility: compatibilité Component: constituant Composite: composite Composition: composition Compound: composé Compressibility: compressibilité Compression moulding: moulage compression Compressive strength: résistance à la com- presslon Concentration: concentration Conductibility: conductibilité Conductivity: conductivité Connecting rod: bielle Connection: liaison Con-rod : bielle Constitution: constitution Contact: contact Contact potential: potentiel de contact Contact resistance: résistance électrique de contact Container: conteneur Content: Teneur Continous cooling transformation (CCT) dia- gram: diagramme de transformation en refroidissement continu (TRC) Continuous casting: coulée continue Control: contrôle Conversion coating: couche de conversion Converter: convertisseur Coolant: fluide de refroidissement Cooling: refroidissement Cooling curve: courbe de refroidissement Coordination number: nombre de coordination Copper: cuivre Copper-based alloy: alliage de cuivre Core: noyau (atomique) Corrosion: corrosion Corundum: corindon Coupling: accouplement Covalent bonding: liaison covalente Crack: fissure, tapure Crack shape: forme de la fissure Cracking: fissuration Crater depth: profondeur de cratère Cratering wear: cratérisation Crazing: craquelure Creep: fluage Creep rate: vitesse de fluage Crevice corrosion: corrosion caverneuse Crimp: sertissage Crimp-machine: sertisseuse Cristalline defect: défaut cristallin Cristallinity ratio: cristallinité (degré de) Cristallography: cristallographie Critical nucleus: germe critique Cross linking: réticulation Cross section: section efficace Cross slip: glissement dévié Cross-linked polymer: polymère réticulé Crown: couronne Crucible: creuset Crush (to): broyer Crusher: concasseur Crushing: broyage Crushing mill: broyeur Crystal: cristal Crystal growth: croissance cristalline Crystal structure: strucure cristalline Cubic boron nitride CBN: nitrure de bore cubique Cupronickel: cupronickel Current: courant Curvature: flexion Curve: courbe Cut (to): couper, tailler Cut off (to): sectionner Cutlery: coutellerie Cutting off: découpage Cutting-off maching: tronçonneuse Cutting speed: vitesse de coupe Cutting temperature: temperature de coupe Cutting tool: outil de coupe, outil coupant Cycle: cycle Cylinder: cylindre Damage: dommage Damp (to): amortir Damper: amortisseur Data: donnée Deburring: ébavurage Defect: défaut Deflexion: flèche (mécanique) Deformation: déformation Degasing: dégazage (sous vide) Degreasing: dégraissage Degreasing agent: dégraissant Degree: degré Degree of polymerisation: degré de polyméri- sation Dendrite: dendrite Density: densité, masse volumique Dental alloy: alliage dentaire Depth of cut: profondeur de passe Depth of quenching: profondeur de trempe Design: conception Detergent: détersif Diagram: diagramme Diamond: diamant Die: matrice, filière Die casting: moulage sous pression Die stamping, dying: matriçage Differential gear: différentiel Differential thermal analysis: analyse ther- mique différentielle Diffraction: diffraction Diffractometer: diffractomètre Diffusion (of matter): diffusion (de matière) Diffusion bonding: soudage par diffusion Diffusion wear: usure par diffusion Dilatometry: dilatométrie Dimension: cote, dimension Direct quenching: trempe directe Dirty: pollué Disc: disque Dislocation: dislocation Dislocation loop: dislocation boucle Disorder: désordre Distance: distance Drawing: étirage Drift: mandrin Drill: foret Drill (to): percer Drilling: perçage Drilling machine: perceuse Driving force: force motrice Drop hammer: mouton Dry sliding: frottement sec Drying: séchage Ductile: ductile Ductility: ductilité Durability: durée Duralumin: duralumin Dying: matri,cage Dynamic equilibrium: équilibre dynamique Earthenware: faïence Edge: arête Edge crack: fissure de bord Edge dislocation: dislocation coin Efficiency: rendement (d'une machine) Elastic limit: limite d'élasticité Elasticity: élasticité Elasto-hydrodynamic lubrication: lubrification élasto-hydrodynamique Elastomer: élastomère Electric arc welding: soudage électrique à l'arc Electric induction furnace: four à induction Electric resistance furnace: four à résistance Electrochemical cleaning: dégraissage élec- trochimique Electrochemical corrosion: corrosion électro- chimique Electrodeposition: électrodéposition Electroless plating: dépôt chimique (sans courant) Electrolytic cleaning: dégraissage électroly- tique Electrolytic etching: attaque électrolytique Electrophoresis: électrophorèse Electroplating: dépôt électrolytique Electropolishing: polissage électrochimique Element: élément Elongation: allongement Embed (to): encastrer Embedding: encastrement Embrittlement: fragilisation Enamel: émail Enamelling: émaillage Endurance limit: limite de fatigue Energy: énergie Engine: moteur Enthalpy: enthalpie Entropy: entropie Environment assisted cracking: fissuration en milieu agressif Epoxy: epoxyde Equiaxed: équiaxe Equilibrium: équilibre Equilibrium diagram: diagramme d'équilibre Erosion: érosion Etch pit: figure de corrosion Etching: attaque chimique Etching agent: décapant Etching reagent: réactif d'attaque Eutectic: eutectique Eutectoid: eutectoïde Example: exemple Exchangeur: échangeur Execute (to): réaliser Exhaust gas: gaz expulsé Exhaustion creep: fluage logarithmique Expansion: dilatation Extrusion: extrusion, filage Extrusion sintering: frittage- extrusion Fabrication: fabrication Face centered cubic (FCC): cubique à faces centrées (CFC) Factor: facteur Failure: incident mécanique Fasten (to): lier Fastener: pièce d'assemblage (boulon, rivet, agrafe. . .) Fastening: agrafage Fatigue: fatigue Fatigue corrosion: corrosion par fatigue Fatigue failure: rupture de fatigue Fatigue fracture: cassure de fatigue Fatigue strength: endurance Fatigue test: essai de fatigue Fault: défaut Feed: avance Feldspar: feldspath Ferrite: ferrite Ferrous alloy: alliage ferreux Ferrous metallurgy: sidérurgie Fibre: fibre Field depth: profondeur de champ File: lime File (to): limer Filing machine: limeuse Filler: charge Filling: remplissage Finishing: finition Fissure: fissure Fix (to): fixer Flange: bride (de serrage) Flank wear land: usure frontale Flash temperature: uploads/Ingenierie_Lourd/ anglais-francais.pdf