Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HALKIDIKI WALKING - WANDERN 20 Walks in the green garden of Greece 20 Wanderung

HALKIDIKI WALKING - WANDERN 20 Walks in the green garden of Greece 20 Wanderungen im grünen Garten Griechenlands 20 Walks in the green garden of Greece 20 Wanderungen im grünen Garten Griechenlands PSAHA Halkidiki The secret Paradise of Greece Chalkidiki Ein Paradies reich an Geheimnissen Walking/Wandern PSAHA Routes in Kassandra Routen auf Kassandra 1. Potidea Tsairi of St Mamas Potidea Tsairi von St Mamas 2. Sani - Beach - Sani Bird sanctuary / Sani Vogelschutzgebiet 3. Sani - Sani Camping - Siviri 4. Possidi / Possidi 5. Polychrono - turtles (Schildkrötchenteich) - Polychrono 6. Kriopigi - Kassandrino - Kriopigi Routes in Sithonia Routen auf Sithonia 7. Elia Beach - Ag Pavlos - Elia Beach 8. Nikiti - Ag Nikolaos - Nikiti 9. Neos Marmaras - Parthenonas - Neo Marmaras 10. Porto Carras - Coastal walk 11. Porto Koufo - Kapros - Porto Koufo Routes in Athos Routen auf Athos 12. Sikia- Sikia 13. Amouliani Island Insel Amouliani 14. Ouranopolis - Mt Athos Border - Ouranoupolis Ouranopolis - Berg Athos Grenze - Ouranoupolis 15. Ouranopolis - Hotels Routes in Holomondas Mountains Routen im Holomondas Gebirge 16. Polygiros - Tsoukalas - Polygiros 17. Taxiarchis - Vrastama 18. Vrastama - Ag Efthimios 19. Holomondas - Paleochora 20. Olympiada - circular route (Rundwanderung) 4 Walks in Halkidiki Wanderrouten auf Chalkidiki 20 by David Ramshaw No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who wishes to quote brief passages in connection with a review written for insertion in a magazine, paper or broadcast. PHOTOGRAPHS USED IN THIS BOOK Unattributed photographs in this book were taken by the author. Photographs marked PSAHA are from the Prefecture Self Administration of Halkidiki Archive and the photographer is Andreas Sfyridis. © Copyright 2009 by Halkidiki Hotel Association 33, G. Papandreou Str., 54646 Thessaloniki, Greece. Tel.: +30 2310 429 020 Fax: +30 2310 429 021 e-mail: info@halkidiki-hotels.gr • www.halkidiki-hotels.gr Available in UK at www.p3publications.com This book is published by the Halkidiki Hotel Association in cooperation with the Local Union of Municipalities and Communities. If you wish to order a copy of this book please contact: Herausgegeben von der Chalkidiki Hotel Vereinigung in Zusammenarbeit mit der Örtlichen Vereinigung der Stadtbezirke und Gemeinschaften. Weitere Exemplare sind unter folgen- der Anschrift erhältlich: Turtle Island, Sithonia at sunset. Schildkröten Insel, Sithonia, zum Sonnenuntergang. 5 Foreword Vorwort Many thanks to all those people who have helped me with the revision of this book, which was first published by the Halkidiki Hotel Associationin2000.Inparticular I would like to thank Dania Lyrtzi for co-ordinating the work, finding pictures and extra information for me as necessary and coping so well with my stream of e-mails and endless requests. Thanks also to the Halkidiki Hotel Association for facilitating my recent visit to Halkidiki in order to revise and update many of the routes. I would also like to mention Monalisa Brueckmuller, guest relations manager at Porto Carras for her help with revising two routes in that area and clearing the Old Mill route. There is one completely new route in the book The Tsairi of St Mamas Nature Reserve walk at Potidea. Finally thanks to Gregorius and Markus for keeping the paths clear and well-signed. David Ramshaw May 2009 Vielen Dank an all diejenigen, die mir bei der Überarbeitung dieses Buches geholfen haben, das im Jahr 2000 erstmals von der Hotelverein- igung Chalkidiki herausgegeben wurde. Insbesondere möchte ich Dania Lyrtzi danken, die die Arbeit koordinierte, Bilder und alle nötigen Zusatzinformationen für mich fand und so gut mit meinen ständigen E-Mails und endlosen Wünschen zurechtkam. Dank auch an die Hotelverein- igung Chalkidiki, die meinen kürzlichen Besuch in Chalkidiki zur Überarbeitung und Aktual- isierung vieler der Strecken erleichtert hat. Außerdem möchte ich Monalisa Brueckmuller, Guest Relations Manager in Porto Carras erwähnen, die bei der Überarbeitung von zwei Strecken in der Region und dem Freimachen der Strecke der alten Mühle geholfen hat. Es gibt eine komplett neue Strecke in dem Buch, die Wanderung durch das Naturschutzgebiet Tsairi des hl. Mamas bei Potidea. Dank schließlich an Gregorius und Markus, die dafür sorgen, dass dieWege frei und gut ausgeschildert bleiben. David Ramshaw Mai 2009 6 Contents Inhalt Page/Seite Acknowledgements Vorwort 5 Introduction Einleitung 8 Routes in Kassandra Routen auf Kassandra 1. Potidea Tsairi of St Mamas 14 2. Sani-Beach - Sani Bird Sanctuary/Sani Vogelschutzgebiet 18 3. Sani - Sani Camping - Siviri 23 4. Possidi/Possidi 30 5. Polychrono - Turtles (Schildkrötenteich) - Polychrono 35 6. Kriopigi - Kassandrino - Kriopigi 40 Routes in Sithonia Routen auf Sithonia 7. Elia Beach - Ag. Pavlos - Petros - Elia Beach 49 8. Nikiti - Ag. Nikolaos - Nikiti 54 9. Neos Marmaras - Parthenonas - Neos Marmaras 59 10. Porto Carras - coastal walk 66 11. Porto Koufo - Kapros - Porto Koufo 70 12. Sikia - Sikia 74 Routes in Athos Routen auf Athos 13. Amouliani Island Insel Amouliani 84 14. Ouranoupolis - Mt. Athos Border - Ouranoupolis 88 Ouranoupolis - Berg Athos Grenze - Ouranoupolis 15. Ouranoupolis - Hotels 93 Routes in Holomondas Mountains Routen im Holomondas Gebirge 16. Polygiros - Tsoukalas - Polygiros 98 17. Taxiarchis - Vrastama 102 18. Vrastama - Ag. Efthimios 108 19. Holomondas - Paleochora 117 20. Olympiada - circular route (Rundwanderung) 121 Contents 7 Halkidiki seen from space Halkidiki is the three-pronged peninsula, which extends southward into the Aegean Sea from the centre of Macedonia. As a result of its shape and the close proximity of the sea, Halkidiki benefits from a mild climate and has the longest coastline on mainland Greece. This walking guide has been written to fulfill a growing need. Many of the increasing number of English and German visitors to the area, particularly in Spring and Autumn, wish to enjoy a more active holiday and to explore the countryside on foot. This guide describes twenty routes in Halkidiki that have been recently cleared and way-marked thus: Chalkidiki aus dem All Chalkidiki ist die dreizack- förmige Halbinsel, die von Zentral-mazedonien südwärts in die Ägäische See ausläuft. Aufgrund ihrer eigenartigen Form und unmittelbaren Nähe zum Meer verfügt Chalkidiki über mildes Klima und weist die längste Küstenstrecke auf dem griechischen Festland auf. Der zunehmenden Nachfrage folgend wurde dieser Wanderführer verfasst. Die Anzahl der Besucher aus England und Deutschland wächst seit Jahren ständig, und besonders jene, die die Region im Frühling oder Herbst besuchen, bevorzugen einen aktiveren Ferienaufenthalt und möchten die Landschaft zu Fuß erschließen. Dieser Wanderführer beschreibt zwanzig Wanderrouten auf Chalkidiki, die kürzlich freigelegt wurden und wie links beschildert sind: Sie werden auf den Wanderwegen auf kleine, Introduction Einleitung Introduction 8 Along the route the way will be marked either by Poseidon symbols (blue on white) nailed to trees etc or red paint spray on rocks as shown below. Although this book is primarily a walking guide, it also gives an insight into the people, their origins, history, and the nature of the land, which they inhabit. The following symbols will be used on the maps and in the text. Route information Historical Information Flora and fauna Animal World Viewpoint Start of walk blauweiße Wegweiser treffen, die an Bäumen o.a. befestigt sind, und den Dreizack von Poseidon darstellen, z.T. ist der Weg auch mit roter Farbe auf Felsen und Steinen gekennzeichnet. Obwohl diese Routen in erster Linie eine Art Wanderführer darstellt, haben wir uns bemüht auch etwas Informationen über die Bewohner der Chalkidiki, ihre Herkunft und Geschichte, und die Besonderheiten der Region die sie bewohnen, auf- zunehmen. Folgende Zeichen werden in den Wegbeschreib- ungen und auf den Landkarten benutzt: (Zeichenerklärung). Wegbeschreibung Historische Informationen Flora und Fauna Tierwelt Aussichtpunkt Beginn der Wanderung Showing the way with trident markers Der Dreizack dient als Wegmarkierung Introduction 9 Die Wanderrouten erstrecken sich über einen großen Teil der Halbinsel: Die Routen 1 - 6 befinden sich auf Kassandra, dem westlichen Ausläufer der Halbinsel. Die Routen 7 - 12 auf Sithonia, dem mittleren Ausläufer, wo die Landschaft gebirgiger ist als auf Kassandra. Die Routen 13 - 15 liegen auf dem frei zugänglichen Teil der Halbinsel Athos. Hier treffen der Golf von Agion Oros und der Golf von lerissos aufeinander. Die Routen 16 - 19 verlaufen an den Flanken des Holomondas Gebirges, bei Polygiros. Die Route 20 führt durch die Umgebung des Dorfes Olympiada. Für alle Routen ist gutes Schuhwerk erforderlich. In den meisten Fällen genügen aber auch geschlossene Schuhe oder Sportschuhe. Bei Regenwetter empfehle ich Ihnen allerdings, leichte Wanderschuhe zu tragen, besonders für längere Strecken oder auf Wanderungen die über felsiges Gelände führen. Grundsätzlich sind die Wetter und Wander-bedingungen auf Chalkidiki im Frühjahr, Herbst und Winter ähnlich den Englischen Seen oder dem Schwarzwald, mit Ausnahme einiger weniger Fälle, wo es für kurze Zeit in Strömen regnen kann. Im Allgemeinen ist das Wetter trocken und warm, sogar im März und im Oktober, so daß Sie eher Sonnenschutzkreme benötigen als einen Anorak. Der Januar ist ebenfalls gut zum Wandern geeignet. Es ist trocken und sonnig, und vielleicht liegt sogar etwas Schnee im Holomondas Gebirge. The uploads/Ingenierie_Lourd/ halkidiki-walking-guide.pdf