247 Table des matières ■Introduction ..........................................

247 Table des matières ■Introduction ...................................................................................................................................................3 I. Politique (les acteurs) 1. [Version z{{{] Une partisane de Schröder Arnold Stadler, Ein hinreißender Schrotthändler ................................................................................ 7 2. [Thème z{{{] Cem Özdemir, premier député allemand d’origine turque Libération .................................................................................................................................................8 3. [Version z{{{] Angela Merkel taz .............................................................................................................................................................9 4. [Thème z{{{] Le ministre allemand de l’économie n’en fi che pas une rame à la maison Libération ............................................................................................................................................... 10 ◗Se perfectionner G I – Extrait 4 : Les groupes participiaux I/II membres de groupes nominaux ............................................................................................. 11 5. [Version zz{{] Les électeurs ont les élus qu’ils méritent Uwe Timm, Gesammelte Schriften .......................................................................................................12 6. [Thème zz{{] Un parfait humaniste Michel Houellebecq, Soumission.........................................................................................................14 7. [Thème zzz{] Les hommes politiques et la littérature Guy Dupré, Les Manœuvres d’automne ................................................................................................15 II. Climat, Énergie, Environnement 1. [Version z{{{] Le prix des carburants Die Presse ................................................................................................................................................17 2. [Thème z{{{] Stratégies des automobilistes en temps de crise D’après Frédéric Potet, « Comment vivre avec cette crise dont on ne voit pas le bout » Le Monde .................................................................................................................................................18 3. [Thème z{{{] L’époque du tout-voiture Le Monde .................................................................................................................................................19 248 Table des matières 4. [Version zz{{] Le réchauff ement climatique vu de Saint-Moritz Spiegel Online ..........................................................................................................................................19 ◗Se perfectionner G II – Extrait 4 : La dérivation adjectivale ...................................... 21 5. [Thème zz{{] Surexploitation de la nature Patrick Deville, La Femme parfaite ....................................................................................................23 III. Droit, Justice 1. [Version z{{{] Une avocate combative Süddeutsche Zeitung Magazin ...............................................................................................................25 2. [Version z{{{] Un meurtrier passe aux aveux Patrick Roth, Johnny Shines oder Die Wiedererweckung der Toten ..................................................26 ◗Se perfectionner G III – Extrait 2 : La modalisation ......................................................27 3. [Thème z{{{] Une explication d’homme à homme Georges Conchon, La corrida de la victoire ........................................................................................30 4. [Thème z{{{] Un système juridique bien conçu Albert Camus, L’Étranger .....................................................................................................................31 5. [Version zz{{] Jurisprudence Bertold Brecht, Geschichten vom Herrn Keuner ................................................................................32 6. [Version zz{{] Un juriste plein d‘humanité Franz Werfel, Der Abituriententag .....................................................................................................33 7. [Thème zz{{] Un avocat au faîte de sa carrière Le Monde ................................................................................................................................................34 IV. Art, Littérature 1. [Version z{{{] Sauvetage d’un musée littéraire Journal21.ch ..........................................................................................................................................35 2. [Thème zz{{] Un collectionneur habile Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux ............................................................................................36 3. [Version zz{{] Les débuts d’un pigiste Hermann Hesse, Peter Camenzind .....................................................................................................37 4. [Thème zzz{] Des écrivains amateurs Robert Pinget, Monsieur Songe ..........................................................................................................38 Table des matières 249 ◗Se perfectionner G IV – Extrait 4 : « Rien », « jamais », « personne » en un sens positif ...................................................39 5. [Thème zzzz] La graphomanie, « nouveau mal français » Guy Dupré, Les Mamantes ...................................................................................................................40 6. [Version zzz{] Le patronage des grands de la littérature Rainer Maria Rilke, Briefe an einen jungen Dichter ..........................................................................41 7. [Thème zzz{] Tentative de formation d’un disciple Pierre Moustiers, La Paroi ..................................................................................................................42 V. Éducation, Langue(s) 1. [Version z{{{] Pour ou contre le « Latinum » ? Die Zeit ...................................................................................................................................................43 2. [Thème z{{{] Une élève de terminale confi ante dans ses chances Christian Bulting, Les Zanars ............................................................................................................44 3. [Version zz{{] Massifi cation de l’enseignement supérieur allemand Berliner Zeitung .....................................................................................................................................45 4. [Thème zz{{] L’enseignement de la philosophie en Allemagne Émile Durkheim, Textes 3. Fonctions sociales et institutions ..........................................................46 5. [Thème zzz{] Hamlet aveuli par la philosophie allemande ? André Gide, Journal .............................................................................................................................47 6. [Version z{{{] Non au Denglisch ! Sprachnachrichten Nr. 62 .....................................................................................................................48 7. [Thème z{{{] Le combat d’Hagège L’Express .................................................................................................................................................49 8. [Version zz{{] Le succès des chroniques langagières Bastian Sick, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod ...............................................................................50 9. [Thème zz{{] Une passion maniaque : donner une note aux livres Georges Picard, Tout m’énerve ............................................................................................................51 10. [Version zzz{] Polyglottisme Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches ....................................................................52 11. [Version zz{{] Réhabilitation du bilinguisme enfantin Die Zeit ...................................................................................................................................................53 250 Table des matières 12. [Thème zzz{] Un écrivain très français Roger Peyrefi tte, L’illustre écrivain ...................................................................................................54 ◗Se perfectionner G V – Extrait 12 : La relative ................................................................55 13. [Thème zzzz] Gageure du bilinguisme Claude Hagège, Le français et les siècles .............................................................................................58 VI. État, Institutions 1. [Version z{{{] L’image du fonctionnaire en Allemagne Frankfurter Rundschau..........................................................................................................................59 2. [Thème zz{{] Le jeune Paul Valéry tenté par le fonctionnariat Benoît Peeters, Valéry. Tenter de vivre ...............................................................................................60 3. [Version z{{{] Comment défi nir la « volonté du corps électoral » ? Die Presse ................................................................................................................................................61 ◗Se perfectionner G VI – Extrait 3 : La traduction de « en » + participe présent dans la perspective de la traduction ............................................62 4. [Thème zz{{] « Jorge-Luis aime les dictatures militaires » Louis Scutenaire, Mes inscriptions 1974/1980 ................................................................................65 5. [Thème zzz{] Le pluripartisme Georges Bernanos, Les grands cimetières sous la lune ......................................................................66 6. [Version zzz{] Suffi sance des hauts fonctionnaires Franz Werfel, Die Hoteltreppe ............................................................................................................67 7. [Thème zzz{] La Wilhelmstraße Paul Morand, Journal d’un attaché d’ambassade 1916-1917 ...........................................................68 VII. Europe 1. [Version z{{{] Une Europe tatillonne Die Presse ................................................................................................................................................71 2. [Thème z{{{] Attention au camembert ! Journal Offi ciel de la République Française ..........................................................................................72 3. [Version z{{{] L’Allemagne, leader de l’Europe ? Neue Zürcher Zeitung ............................................................................................................................73 Table des matières 251 4. [Thème zz{{] Quelle langue pour l’Europe ? Le Figaro ................................................................................................................................................. 74 ◗Se perfectionner G VII – Extrait 4 : La rection verbale : AN + datif ........................ 74 VIII. Histoire, Réunification allemande 1. [Version z{{{] L’émigration allemande sous le Troisième Reich Klaus Mann, Der Vulkan .....................................................................................................................77 2. [Thème zz{{] Raymond Aron et l’Allemagne Raymond Aron, Le Spectateur engagé ................................................................................................78 3. [Version zz{{] La politique coloniale de Guillaume II Christian Morgenstern, Briefe. Essays .............................................................................................79 4. [Thème zzz{] L’opposition au Premier Empire Victor Hugo, « Discours de réception à l’Académie française » ....................................................80 ◗Se perfectionner G VIII – Extrait 4 : Les éléments « hors construction » .............81 IX. Industrie 1. [Version z{{{] Revers de la prime à la casse Die Welt ..................................................................................................................................................83 2. [Thème z{{{] La Swatchmobile sera produite à Sarreguemines Libération ...............................................................................................................................................84 3. [Version zz{{] L’industrie textile allemande Die Zeit ...................................................................................................................................................85 4. [Version z{{{] Made in Germany Die Zeit ...................................................................................................................................................86 ◗Se perfectionner G IX – Extrait 4 : Les préverbes dits « mixtes » : tantôt séparables, tantôt inséparables ...............................................................................87 5. [Thème z{{{] Un entretien avec le président de l’Assemblée des chambres de commerce allemandes Le Monde ................................................................................................................................................89 252 Table des matières X. Économie, Commerce, Restauration/Hôtellerie/Gastronomie, Banques 1. [Version z{{{] L’idéologie de la décroissance Die Zeit ....................................................................................................................................................91 2. [Version zz{{] Abondance et pénurie Ernst Jünger, Das abenteuerliche Herz ..............................................................................................92 3. [Thème z{{{] Un commerce peu lucratif Robert Brasillach, Le Marchand d’oiseaux ........................................................................................93 4. [Thème zz{{] Manières commerçantes Annie Ernaux, Journal du dehors .......................................................................................................94 5. [Version z{{{] Soldes d’été taz ...........................................................................................................................................................95 6. [Thème z{{{] Perversité des soldes Louis Scutenaire, Mes inscriptions 1945-1963 .................................................................................96 7. [Thème zzz{] Un commerce à remettre à fl ot Jérôme Ferrari, Le Sermon sur la chute de Rome ...............................................................................96 8. [Version zz{{] Passage à la banque Hans Fallada, Kleiner Mann, Großer Mann .......................................................................................98 9. [Thème zz{{] Une banque pour les femmes Courrier International ...........................................................................................................................99 ◗Se perfectionner G X – Extrait 9 : Passif aspectuel et passif bilan ......................100 XI. Media, Communication, Internet, Publicité, Sondages 1. [Version z{{{] Publicité et religion Frankfurter Allgemeine Zeitung .......................................................................................................... 103 2. [Thème zz{{] Des publicitaires qui se piquent de littérature Éric Neuhoff , Un bien fou ..................................................................................................................104 3. [Thème z{{{] La télévision, un média débilitant Françoise Mallet-Joris, La Maison de papier ..................................................................................105 4. [Version zz{{] Confessions sur les plateaux de télévision Spiegel Online .......................................................................................................................................106 5. [Thème zzz{] Cynisme des animateurs de talk-show Pierre-Jean Remy, Demi-siècle ......................................................................................................... 107 Table des matières 253 6. [Version zz{{] Un journaliste inquiet du niveau de son journal Ingeborg Bachmann, Das dreißigste Jahr .......................................................................................108 7. [Thème zzz{] Escroquerie sondagière Serge Joncour, L’homme qui ne savait pas dire non .........................................................................109 ◗Se perfectionner G XI – Extrait 7 : Que devient « man » à l’accusatif et au datif ? ...............................................................110 8. [Version zzz{] Pour un mode de vie délivré de la tyrannie de l’information Karl Kraus [† 1936], Lob der verkehrten Lebensweise. Satiren ........................................................111 XII. Monde du travail, Patrons, Mécénat 1. [Version z{{{] Les secrétaires de direction Manager Magazin ................................................................................................................................. 113 2. [Version z{{{] Le langage des grands patrons Die Presse ..............................................................................................................................................114 3. [Thème z{{{] Vendredi 16h : fi n du boulot en Allemagne Le Monde ...............................................................................................................................................115 4. [Version z{{{] Des patrons névrosés Süddeutsche Zeitung .............................................................................................................................116 5. [Thème zz{{] Réfl exions sur les grèves Louis Aragon, Les Beaux Quartiers ................................................................................................... 117 6. [Thème zzz{] Un proviseur retranché dans son bureau Richard Millet, Lauve le pur ...............................................................................................................118 7. [Version zzz{] Diffi cultés du mécénat Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften ................................................................................... 119 ◗Se perfectionner G XII – Extrait 7 : Régime casuel des verbes : objet au datif .......................................................................120 8. [Thème zz{{] Les écrivains et l’argent Georges Simenon, Quand j’étais vieux .............................................................................................121 254 Table des matières XIII. Politique (en général) 1. [Version z{{{] Désaff ection des citoyens pour la politique Die Zeit (online) .................................................................................................................................. 123 2. [Thème zz{{] Un écrivain réfractaire au politique Henry de Montherlant, Carnets ...................................................................................................... 124 3. [Version zz{{] Conseils aux jeunes politiques Die Zeit ................................................................................................................................................. 125 ◗Se perfectionner G XIII – Extrait 3 : La construction « bekommen »/« erhalten »/« kriegen » + PART II ....................................................... 126 4. [Version zz{{] Les grands hommes Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel .............................................................................................. 127 5. [Thème zzz{] Culte des femmes pour Robespierre Jules Michelet, Les uploads/Litterature/ 9782340-021792-tdm.pdf

• Détails
• Publié le Dec 07, 2021
• Catégorie Literature / Litté...
• Langue French
• Taille du fichier 0.3483MB