DE LA BUCUREßTI LA PARIS O PANORAMÅ A ARTEI ROMÂNEßTI BUCAREST À PARIS PANORAMA

DE LA BUCUREßTI LA PARIS O PANORAMÅ A ARTEI ROMÂNEßTI BUCAREST À PARIS PANORAMA DE L’ART ROUMAIN PARIS - DROUOT MONTAIGNE BUCAREST - HOTEL NOVOTEL 29 mars 2009 www.symev.org www.follementmarteau.com www.the-saleroom.com/chayettecheval DE LA BUCUREßTI LA PARIS O P A N O R A M Å A A R T E I R O M Â N E ß T I B U C A R E S T À P A R I S PANORAMA DE L’ART ROUMAIN MURESAN, Anca (78,79) MUSCELEANU, Ion (31) NEAGU, Paul (84,85) NICODIM, Ariana (115) PACEA, Constantin (71,72) PACEA, Ion (48,49) PACIUREA, Dimitrie (14) PALEOLOGU, Ciprian (101) PALLADY, Theodor(16, 17) PASTINA, Horea (63) PERAHIM, Jules (40,41) PETRASCU, Gheorghe (20, 21) PETRESCU, Stelian (28) PIC, Adrian (50) POPA, Laurean (105) PORDEA, Helene (65) RADVAN, Alexandru (122) RASOVSKY, Gheorghe (114) RATA, Bogdan (126) RESSU, Camil (15) SBARCIU, Ioan (67) SETRAN, Ioana (117) SETRAN, Vladimir (59) SIMIONESCU, Ovidiu (107) SIMIONOIU, Donald (110) SPATARIU, Sabina (125) STOENESCU, Eustatiu (18) SZABO, Andras (124) SZASZ, Dorian (54) SZASZ, Lia (55) TARA, Sorin (131) TEISANU, Misu (26) TIRON, Napoleon (53) TOLICI, Roman (123) TOMA, Claudiu (100) TOMA, Dan (98) TOMAZIU, George (27) TOPAN, Dorel (111) TUCULESCU, Ion(46,47) TUDOR, Sorin Dumitru (62) TUIANU, Radu (121) VASILESCU, Paul (42) VASILIU – CHINTILA, Simona (66) VATAMAN, Mona şi TUDOR, Florin (75) VILSAN, Iuliana (112,113) VINCENZ – BREDICEANU, Sanda (77) VLAD, Aurel (104) VLADUTA, Bogdan (76) VOINEA, Dan (109) VRANA, Ecaterina (116) ZAMFIRESCU, Vladimir (68) ACKERMAN, Paul (102) ANGHEL, Gheorghe I. (56,57) APOSTU, George (51) BABA, Corneliu (33) BANICA, Ana (127) BATRANU, Ioana (74) BERNEA, Horia (80,81) BITZAN, Ion (83) BLENDEA, Adriana (108) BONCIOCAT, Serban (133) BONTAS, Angela (129) BRATESCU, Geta (88) BRAUNER, Victor (38,39) BRISS, Sami (103) CALAFETEANU, Constantin (64) CALTIA, Stefan (70) CATARGI, Henri H. (23,24,25) CATRINESCU, Gabriel (61) CHINTILA, Andrei (73) CIOBANU, Mircea (69) CIUBOTARU, Florin (52) CIUCURENCU, Alexandru (30) COJAN, Aurel (32) COMANESCU, Nicolae (132) CONSTANTIN, Anca (89) COSULETU, Mihail (99) COVACI, Laura (92) CRETU, Dorin (95) DAMIAN, Horia (43) DAN, Suzana (130) DUMITRESCU – ISTRATI, Natalia (45) FIKL, Gheorghe (94) FLONDOR, Constantin (82) GRIGORESCU, Ion (90,91) GRIGORESCU, Lucian (22) GRIGORESCU, Nicolae (13) HEROLD, Jaques (36,37) IANCU, Marcel (35) ILFOVEANU, Sorin (60) IONESCU, Sorin (29) ISOU, Isidore (34) ISTRATI, Alexandru (44) JALEA, Ion (19) JEBELEANU, Adriana (118) KOTELES, Robert (106) MANIU, Nicolae (93) MANOLIU, Litvin (119,120) MAVRODIN, Henry (86,87) MITROI, Florin (58) MLADIN, Valeriu (96,97) MOCANU, Gili (128) D E L A B U C U R E ß T I L A P A R I S O P A N O R A M Å A A R T E I R O M Â N E ß T I B U C A R E S T À P A R I S PANORAMA DE L’ART ROUMAIN DE LA BUCUREȘTI LA PARIS O panoramă a artei românești La iniţiativa SYMEV Sindicatul Naţional al Caselor de Vânzări Voluntare VÂNZARE PRIN LICITAŢIE PUBLICĂ DROUOT-MONTAIGNE Bulevardul Montaigne nr. 15, 75008 Paris În cadrul « Week-end Follement Marteau » Duminică 29 martie 2009 la orele 14.30 (15:30 la București) Expoziţii: vineri 27 martie între 11.00-18.00; sâmbătă 28 martie între 11.00 -18.00; duminică 29 martie între 11.00-12.00 Dl. Michel Maket, expert : +33 (0) 1 42 25 89 33 Cu colaborarea Dlui. Jean-Philippe COURTOIS, comisar adjudecător la Angers (licenţă nr. 2002- 167) Găsiţi catalogul și licitaţi online pe www.the-saleroom.com/chayettecheval Simultan la București : Hotel NOVOTEL Calea Victoriei nr. 37B București, Sector 1 Contact : Societatea ART PROMO, Strada Tokio nr. 1, București, Sector 1 ROMÂNIA 00 40 722 389 264 – office@art-promo.ro www.art-promo.ro CORNETTE de SAINT-CYR Maison de ventes Agrément n° 2002-364 46, avenue Kléber – 75116 PARIS Tél. : +33 (0) 1 47 27 11 24 Fax : +33 (0) 1 45 53 45 24 BUCAREST À PARIS Panorama de l’art roumain A l’initiative du SYMEV Syndicat National des Maisons de Ventes Volontaires VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES À DROUOT-MONTAIGNE 15 avenue Montaigne, 75008 Paris Dans le cadre du « Week-end Follement Marteau » Dimanche 29 mars 2009 à 14h30 (15h30 à Bucarest) Expositions : vendredi 27 mars de 11h à 18h ; samedi 28 mars de 11h à 18h ; dimanche 29 mars de 11h à 12h M. Michel Maket, expert : +33 (0) 1 42 25 89 33 Avec la collaboration de Me Jean-Philippe COURTOIS, commissaire-priseur à Angers (agrément n° 2002- 167) Retrouvez le catalogue et enchérissez en ligne sur www.the-saleroom.com/chayettecheval En duplex avec Bucarest : Hôtel NOVOTEL Avenue Victoriei n° 37B Bucarest, Secteur 1 Contact : Société ART PROMO, Strada Tokio n° 1, Bucarest, Secteur 1 ROUMANIE 00 40 722 389 264 – office@art-promo.ro www.art-promo.ro CHAYETTE & CHEVAL S.A.R.L. – S.V.V. – Agrément n° 2002-365 33, rue du Faubourg Montmartre – 75009 Paris E-mail : svv.chayettecheval@wanadoo.fr Tél. : +33 (0) 1 47 70 56 26 Fax : +33 (0) 1 47 70 58 88 Parteneri / Partenaires Parteneri Media / Partenaires Média Emo]iile ne determin~ s~ \n]elegem ceea ce ne \nconjoar~. Fiecare civiliza]ie vrea s~ exprime conceptele abstracte produse de mintea noastr~, vizualizându-le concret prin metafore pe care le numim “ARTÅ”. Faptul de a le \n]elege ne d~ o satisfac]ie profund~ de apartenen]~ la o comunitate specific~. In curând se \mplinesc douazeci de ani de când s-a ridicat cortina de plumb care a acoperit timp de cinci decenii România. Arti[tii români [i-au descoperit ]ara \n lumina globaliz~rii [i a artei interna]ionale. Mul]i [i-au p~r~sit ]ara, al]ii au r~mas. Brancu[i, Brauner, Tzara [i al]ii au devenit puncte de referin]~ \n arta interna]ional~. O \ntreag~ genera]ie de arti[ti a c~utat justa m~sur~ \ntre inspira]ia lor [i ceea ce se f~cea la Paris. Al]ii au cultivat cu succes tradi]iile locale. O tân~r~ genera]ie de arti[ti de avangard~ [i-a g~sit locul pe pia]a interna]ional~ de art~, ap~rând \n expozi]ii interna]ionale. Pe pia]a româneasc~, recent, câteva galerii [i spa]ii de vânzare au depus un serios efort pentru a crea o structur~ transparent~, realist~ [i eficace. Pentru Kenneth Clark, calitatea unei opere este dat~ de gradul \n care artistul se implic~ \n \n]elegerea celorlal]i. Artistul impune destinului sau suprema]ia artei prin grandoarea experien]ei sale profetice, prin m~iestrie. Prin calitatea sa, arta româneasc~ ne-a l~sat o mo[tenire semnificativ~ [i o tân~r~ genera]ie care ne confer~ \ncredere. Misterul s~u este for]a sa. Imaginea prezentului nu poate exista f~r~ memoria trecutului. Arti[tii români au creat, prin diversitatea expresiei [i prin fascina]ia lor pentru mediile [i tendin]ele interna]ionale, un peisaj puternic diversificat care depune m~rturie pentru \ndr~zneala lor. Nos émotions nous forcent à comprendre ce qui nous entoure. Chaque civilisation veut exprimer les concepts abstraits produits par notre cerveau en les visualisant concrètement par les métaphores qu’on appelle ‘ART’. Les comprendre donne une satisfaction profonde d’appartenance à une communauté spécifique. Depuis bientôt vingt ans, la chape de plomb, qui a recouvert pendant cinq décennies la Roumanie, s’est levée. Les artistes roumains ont découvert leur pays dans la lumière de la globalisation et de l’art international. Beaucoup ont quitté leur pays, d’autres sont restés. Brancusi, Brauner, Tzara et d’autres sont devenus des points de référence de l’art International. Toute une génération d’artistes a négocié la distance entre leurs inspirations et ce qui se faisait à Paris. D’autres ont cultivé leurs traditions locales avec succès. Une jeune génération d’artistes d’avant-garde a trouvé sa place sur le marché international et apparaît dans des expositions internationales. Sur le marché roumain, récemment quelques galeries et salles de vente ont fait un sérieux effort afin de créer un marché transparent, réaliste, et efficace. Pour Kenneth Clark, la qualité d’une œuvre est le degré dans lequel l’artiste est impliqué dans la compréhension des autres. C’est la grandeur de l’expérience prophétique de l’artiste dans laquelle, par la maîtrise, il impose la suprématie de l’art à son destin. La qualité dans l’art roumain a laissé une postérité significative et une jeune génération qui donne confiance. Son mystère est sa force. La conception du présent ne peut exister sans la mémoire du passé. Les artistes roumains ont créé, dans la diversité de leur expression et dans leur fascination pour les médias et les tendances internationales, un paysage très diversifié qui témoigne de leur audace. Drs. Jan De Maere Cuvânt Înainte Avant Propos Chayette & Cheval este o societate de vânz~ri prin licita]ie public~, domeniu \n care cei doi asocia]i profeseaz~ din 1976, respectiv 1984. Ei s-au reunit în 1994. Vânz~rile pe care le organizeaz~ au loc la Drouot, principalul spa]iu de licita]ie din Fran]a. Ei prezideaz~ în jurul a 50 de licita]ii anual, consacrate operelor de art~ [i de colec]ie, mobilierului, ceasurilor [i pendulelor, c~r]ilor, etc. În calitate de pre[edinte al SYMEV, Hervé Chayette face parte dintr-un grup de profesioni[ti ai pie]ei de art~, care a creat leg~turi cu institu]iile române, ceea ce s-a tradus prin participarea la mai multe colocvii la Bucure[ti [i, în final, la organizarea acestei licita]ii. Chayette & Cheval est une société de vente aux enchères dont les deux associés exercent l’un depuis 1976 et l’autre 1984. Ils se sont rejoints en 1994. Les ventes qu’ils organisent ont lieu à Drouot, le principal hôtel des ventes de uploads/Litterature/ chayette-290309-bd.pdf

• Détails
• Publié le Jul 16, 2022
• Catégorie Literature / Litté...
• Langue French
• Taille du fichier 5.7184MB