Une bouteille à la mer de Thierry Binisti Dossier réalisé par Colas Davaud 2 Do

Une bouteille à la mer de Thierry Binisti Dossier réalisé par Colas Davaud 2 Dossier pédagogique · UNE BOUTEILLE À LA MER de Thierry Binisti TABLE DES MATIÈRES I. POUR MIEUX CONNAÎTRE LE FILM  3 A) Fiche technique du film  3 B) Informations sur le réalisateur  4 C) Résumé du film  4 II. POUR TRAVAILLER AVEC LE FILM EN CLASSE  5 A) Avant la séance Fiche-élève n°1 : Découvrir le film par l’affiche  6 Fiche-professeur n°1 : Découvrir le film par l’affiche  7 Fiche-élève n°2 : Découvrir le film par la bande-annonce  8 Fiche-professeur n°2 : Découvrir le film par la bande-annonce  9 B) Après la séance  Fiche-élève n°3 : Reconstituer l’histoire du film  11 Fiche-professeur n°3 : Reconstituer l’histoire du film  12 Fiche-élève n°4 : Étudier les personnages du film  13 Fiche-professeur n°4 : Étudier les personnages du film  15 Fiche-élève n°5 : Comprendre un dialogue du film  17 Fiche-professeur n°5 : Comprendre un dialogue du film  18 Fiche-élève n°6 : Étudier les lieux du film  20 Fiche-professeur n°6 : Étudier les lieux du film  21 III. POUR ALLER PLUS LOIN  22 A) Gaza et le conflit israélo-palestinien  22 B) Le réseau éducatif français dans le monde  24 C) Un programme de coopération entre Israël et la Palestine : Un coeur pour la paix  25 D) Analyse de séquence  26 E) Résumé du film en séquences  29 F) Bibliographie et sitographie  30 Dans ce dossier, les compétences langagières sont abrégées comme suit : – – CE : compréhension de l’écrit – – CO : compréhension de l’oral – – PO : Production orale – – PE : Production écrite 3 Dossier pédagogique · UNE BOUTEILLE À LA MER de Thierry Binisti A) FICHE TECHNIQUE DU FILM Long métrage franco-israélo-canadien Genre : Drame Durée : 1 h 37 Sortie en France : 2012 Réalisateur : Thierry Binisti Scénario : Thierry Binisti, Valérie Zennatti Adaptation : du roman de Valérie Zennatti Une bouteille dans la mer de Gaza (2005) Producteurs : Miléna Poylo, Gilles Sacuto Directeur de la photographie : Laurent Brunet Musique : Benoît Charest Distribution : Agathe Bonitzer (Tal Lévine) Hiam Abbass (Intessar) Abraham Belaga (Eytan) Smadi Wolfman (Myriam) Loai Nofi (Hakim) Max Yan Oleartchik (Uri) Mahmoud Shalaby (Naïm) Riff Cohen (Efrat) Jean-Philippe Écoffey (Dan) Salim Daw (Ahmed) François Loriquet (Thomas) Récompenses : – Meilleure interprétation pour Abraham Belaga (festival de Cabourg 2012) ; – Meilleure adaptation (festival du film de Croisic 2011) ; – Meilleur film (festival International des jeunes réalisateurs, St Jean de Luz 2011) I. POUR MIEUX CONNAÎTRE LE FILM 4 Dossier pédagogique · UNE BOUTEILLE À LA MER de Thierry Binisti B) INFORMATIONS SUR LE RÉALISATEUR Né en 1964 à Créteil, Thierry Binisti commence très tôt à tourner des courts métrages avant de devenir l’assistant de Régis Wargnier (Indochine), Diane Kurys et Jean-Jacques Zilbermann. Son court métrage Le livre de minuit (1996) lui vaudra de nombreux prix en France et à l’étranger. C’est à la télévision qu’il obtient son premier grand succès en adaptant le roman de Régine Deforges La bicyclette bleue avec Laetitia Casta dans le rôle principal. Il tourne alors des comédies romantiques, familiales, des fresques historiques très remarquées. Il réalise son premier long-métrage L’Outre-mangeur avec Eric Cantonna dans le rôle titre (2002). Dix ans plus tard, Une Bouteille à la Mer, son second long-métrage, est l’adaptation d’un roman de Valérie Zenatti (Une bouteille dans la mer de Gaza). Thierry Binisti voulait montrer que la réalité du pays d’Israël n’est pas seulement réduite à la guerre : « En Israël ou en Cisjordanie, il n’y a pas que la préoccupation politique, même si elle est très présente. Vivre, tomber amoureux, accéder à ses désirs … J’avais envie de montrer cela », affirme le réalisateur. Le tournage a été réalisé par une équipe mixte, israélienne et palestinienne. Pour des raisons de sécurité, les scènes censées se passer à Gaza ont été tournées dans d’autres villes palestiniennes. Le film a reçu de nombreux prix, dont le Prix national lycéen du cinéma 2012 et a été sélectionné au Jewish Film Festival de New York et de San Francisco en 2012. Valérie Zenatti est écrivaine, enseignante, traductrice. Elle a publié une dizaine de romans pour la jeunesse. Née en France, elle a passé son adolescence en Israël, ce qui donne une certaine acuité au roman épistolaire dont le film est adapté. Elle a travaillé étroitement avec Thierry Binisti à chaque étape du tournage et de la réalisation. C) RÉSUMÉ DU FILM Tal Lévine, jeune Française de confession juive, s’installe avec ses parents à Jérusalem, tandis que son frère effectue son service militaire dans la bande de Gaza. Choquée par un attentat suicide perpétré dans son quartier, elle cherche à entrer en contact avec une personne « de l’autre côté », dans la bande de Gaza, qui puisse lui expliquer son point de vue, son quotidien. Naïm, jeune Palestinien, trouve son appel dans une bouteille et lui répond en anglais par Internet. Malgré le ton très agressif et cynique de ses premiers messages, sur fond de conflit israélo-palestinien, Tal ne se décourage pas. Une forme d’amitié par Internet se crée au rythme des attentats et des représailles, des anniversaires et mariages. Au cours de l’année que dure leur échange d’abord secret, ils partagent leurs points de vue, leurs angoisses, leurs espoirs, mais aussi les petits détails de leur quotidien : les premières amours, les amis, le temps qu’il fait. Ce qui ne serait ailleurs qu’une relation banale entre deux adolescents est si impensable dans ce contexte qu’ils se heurtent à l’incompréhension, voire à l’hostilité de leur entourage. Décidé à échapper à son sort et encouragé par Tal, Naïm se met à apprendre le français et obtient une bourse pour aller étudier en France. Sur le trajet qui le mène de Gaza à l’aéroport d’Aman, il ne peut que croiser le regard de Tal sans pouvoir s’arrêter. © http://thierrybinisti.com 5 Dossier pédagogique · UNE BOUTEILLE À LA MER de Thierry Binisti II. POUR TRAVAILLER AVEC LE FILM EN CLASSE  6 Dossier pédagogique · UNE BOUTEILLE À LA MER de Thierry Binisti FICHE-ÉLÈVE N°1 : DÉCOUVRIR LE FILM PAR L’AFFICHE Niveaux : A2 – B1 1 PREMIÈRE APPROCHE Décrivez l’un des deux personnages (apparence, attitude). Où se trouve-t-il ? PERSONNAGE DE GAUCHE PERSONNAGE DE DROITE Apparence, attitude Décor 2 ECHANGEZ VOS INFORMATIONS AVEC LES AUTRES GROUPES POUR COMPLÉTER VOTRE GRILLE. Qu’ont-ils en commun ? Qu’est-ce qui les sépare ? 3 LE TITRE DU FILM Dans quel cas jette-t-on une bouteille à la mer ? Que peut-on imaginer de la relation entre les deux personnages ? 4 À VOTRE AVIS, QUEL EST LE MESSAGE CONTENU DANS LA BOUTEILLE ? Ecrivez-le en présentant d’abord son auteur (le garçon ou la fille : son nom, son adresse, quelques informations sur sa vie) puis en expliquant son intention (quel est son problème, ses attentes, ses espoirs). (50 mots) 7 Dossier pédagogique · UNE BOUTEILLE À LA MER de Thierry Binisti FICHE-PROFESSEUR N°1 : DÉCOUVRIR LE FILM PAR L’AFFICHE Niveaux : A2 – B1 · Compétences : PE, PO – Travail en groupe / Binôme 1 PREMIÈRE APPROCHE (PE) L’affiche est projetée à toute la classe. Le groupe est réparti en deux pour se concentrer sur un personnage. 2 ECHANGEZ VOS INFORMATIONS AVEC LES AUTRES GROUPES POUR COMPLÉTER VOTRE GRILLE. (PO) – – Ce sont deux adolescents, ils ont sans doute à peu près le même âge. Ils sont en T-shirt, ils sont au soleil, le ciel est clair : ils habitent peut-être assez près l’un de l’autre. Ils semblent attendre quelque chose. – – Trois fils barbelés coupent l’image en deux. Cela évoque la prison, une frontière, en tout cas une interdiction de se rencontrer. 3 LE TITRE DU FILM (PO) On jette une bouteille à la mer quand il n’y a pas d’autre moyen de communiquer avec le reste du monde. Dans les récits d’aventures, des naufragés réfugiés sur une île rédigent un appel au secours qu’ils enferment dans une bouteille : si un bateau la trouve ou si elle atteint la côte, ils ont une chance d’être secourus. C’est donc un geste de détresse, l’espoir d’obtenir une réponse, de l’aide : Il se peut que l’un des deux ait besoin de l’autre pour le rejoindre, pour quitter une prison, aller dans un autre pays. Peut-être est-ce la fille qui écrit, perdue sur une île, ou le garçon qui souhaite émigrer. 4 À VOTRE AVIS, QUEL EST LE MESSAGE CONTENU DANS LA BOUTEILLE ? (PE) Les élèves sont invités à reprendre ici les éléments identifiés précédemment (âges, personnalité, possibles attentes des personnages) et inventer une petite biographie à partir de ces indices. – – C’est le garçon qui écrit, il veut émigrer en Europe et demande de l’aide pour obtenir des papiers, une invitation, un travail etc. – – La fille écrit le message, elle s’ennuie en uploads/Litterature/ cinefete15-dossier-unebouteillealamer.pdf

Tags
littérature bouteille thierry binisti dossier pédagogique
Documents similaires
  • 26
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager