Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

commuwin II Programme d’exploitation pour appareils intelligents Manuel d’explo

commuwin II Programme d’exploitation pour appareils intelligents Manuel d’exploitation BA 124F .00/14/fr/11.98 52004440 Version software 2.0 Le savoir-faire et l'expérience Hauser Endress Sommaire 1 Introduction . . . . . . . . . . 3 1.1 Utilisation . . . . . . . . . . 4 1.2 Fichier README . . . . . . . 4 2 Installation . . . . . . . . . . . 5 2.1 Configuration requise . . . . . 5 2.2 Installation de Commuwin II . . 7 2.3 Installation du serveur DDE pour ZA 672 . . . . . . . . . . . 9 2.4 Installation du Serveur DDE ZA 673 . . . . . . . . . . . 11 2.5 Installation du Serveur DDE Intensor . . . . . . . . . . 12 2.6 Installation du Serveur DDE HART 13 2.7 Installation du Serveur DDE PROFIBUS PA . . . . . . . . 14 3 Utilisation du programme . . . . 15 3.1 Démarrage . . . . . . . . . 15 3.2 Interface utilisateur . . . . . . 15 3.3 Connexion . . . . . . . . . 18 3.4 Menu Visualiser . . . . . . . 20 3.5 Menu Diagnostic . . . . . . . 25 3.6 Menu Transmetteur . . . . . . 26 3.7 Menu options . . . . . . . . 32 3.8 Menu d’aide . . . . . . . . . 36 3.9 Menu Fin . . . . . . . . . . 36 4 Fonctions avancées de COMMUWIN II . . . . . . . . . 37 4.1 Texte de connexion personnalisé 37 4.2 Fichiers descriptifs d’appareil (DD) . . . . . . . 38 4.3 Annuaire téléphonique pour modems . . . . . . . . . . 39 4.4 Graphique . . . . . . . . . 40 5 Configuration universelle des transmetteurs HART . . . . . . 43 5.1 Fichier descriptif . . . . . . . 43 5.2 Application client . . . . . . . 43 5.3 Matrice de programmation . . . 44 6 Profils PROFIBUS PA . . . . . . 45 6.1 Modèle d’appareil PROFIBUS PA 46 7 Suppression des défauts . . . . . 47 7.1 Versions . . . . . . . . . . 48 8 Instructions d’installation des cartes Profiboard / Proficard . . . 49 8.1 Conditions techniques . . . . 49 8.2 Installation hardware . . . . . 50 8.3 Installation sous WINDOWS 3.1 / 3.11 (DOS) . . . . . . . . . 51 8.4 Installation sous WINDOWS 95 . 52 8.5 Installation sous WIN NT 4.00 . 53 8.6 Test et configuration des paramètres de bus . . . . . . 54 8.7 Supression des défauts . . . . 57 9 Accord de licence . . . . . . . . 59 10Codes unité universelle HART . . 61 Commuwin II Sommaire Endress+Hauser 1 Remarque ! Danger ! Attention ! Remarques importantes de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants : Remarque ! • Ce symbole signale les actions ou procédures susceptibles de perturber indirectement le fonctionnement des appareils ou de générer des réactions imprévues si elles n’ont pas été menées correctement. Attention ! • Ce symbole signale les actions ou les procédures risquant d’entraîner des dommages corpo- rels ou des dysfonctionnements d’appareils si elles n’ont pas été menées correctement. Danger ! • Ce symbole signale les actions ou les procédures risquant d’entraîner de sérieux dommages corporels ou la destruction de l’appareil si elles n’ont pas été menées correctement. Versions de la mise en service Version/date Révision Modifications 1.1/09.95 Version d’origine sans 1.3x/07.96 Installation de programme Installation ZA 672 Démarrage du programme Menu données de l’appareil Menu diagnostic Menu options Menu affichage - La langue doit être introduite - Nouvelle fenêtre pour le réglage de COM-Port - Le programme démarre à partir de la fenêtre de la licence - Fonction tableau - Simulation possible - Nouvelle fonction ZA 672 - Up/donwload - Consistance des données en ligne - WIN 95 - Fonction de visualisation du bargraph modifiée 1.4x/06.97 Menu données de l’appareil Menu affichage Menu utilisation - Menu utilisation graphique - Utilisation par entrée de donnée dans l’image - Prise en compte du seuil dans la fenêtre de réglage - Prise en compte du texte utilisateur dans le groupe valeur de mesure - Utilisation d’appareils non Hart - NT4 pour HART, INTENSOR et ZA 672 2.x/11.98 Installation Menu liaison Menu données de l’appareil Menu d’aide - Programme universel SETUP - Passage à la carte PROFIBOARD-ISA - NT 4 pour PROFIBUS - Utilisation d’appareils étrangers avec protocole PROFIBUS-PA possible - Extension des possibilité de représentations et de mémorisation des courbes enveloppes - Affichage du n° de version. Remarques importantes de sécurité Commuwin II 2 Endress+Hauser 1 Introduction Commuwin II est un logiciel de configuration et de visualisation pour les transmetteurs intelligents fonctionnant avec des protocoles Rackbus, Rackbus RS485, PROFIBUS-FMS, PROFIBUS-PA, IN- TENSOR ou HART. Commuwin II fonctionne sous Windows et possède les fonctions suivantes : • Configuration on-line et off-line de transmetteurs • Visualisation des courbes enveloppe des capteurs ultrasons et radars • Chargement de données (upload et download) des transmetteurs. La version étendue de Commuwin II a les fonctions suivantes en plus : • Visualisation claire des valeurs de mesure et des seuils • Affichage et tracé de courbes de valeurs par un enregistreur à tracé continu. Architecture : La figure 1.1. résume l’architecture. Commuwin II communique avec les transmetteurs et d’au- tres logiciels par des interfaces DDE (DDE = Dynamic Data Exchange, un standard de commu- nication de Windows). Les serveurs DDE (programmes de driver) sont disponibles pour tous ty- pes de protocoles de communication. Selon l’application, soit les interfaces série de l’ordinateur (ports COM), soit des cartes spécia- les pour PC (PROFIBOARD, PROFICARD) sont utilisées pour la communication physique. La communication vers le terrain se fait par des passerelles, comme Commubox FXA 191 ou FXA 192. BA 124D03 Serveur PA Serveur PROFIBUS Serveur ZA 672 Serveur INTENSOR Serveur HART PROFIBUS ou carte PCMCIA PROFIBUS carte PCMCIA Interface DDE Part série intégrée Fig. 1.1 Architecture Commuwin II 1 Introduction Endress+Hauser 3 Langues de travail La version de base du logiciel est en anglais, allemand, français et italien. La langue de l’inter- face utilisateur et des textes d’Aide est mise en place pendant le démarrage et se trouve dans le menu Options puis Configuration standard, voir chapitre 3.7.2. Lors d’un changement de langue ultérieur, il faut redémarrer le logiciel Commuwin II pour que le changement prenne effet. Si vous souhaitez une autre langue, contactez Endress+Hauser. Interface DDE L’interface DDE permet l’écriture et la visualisation des paramètres dans d’autres logiciels comme par exemple EXCEL ou des SCADA. Une description est disponible auprès d’Endress+Hauser sous le numéro de commande 5200 0012. Remarque ! • Les fonctions d’Aide et d’Impression utilisent les mécanismes de Windows. Ceci signifie que les instructions de ces fenêtres (mais pas les textes d’Aide en eux-mêmes) seront dans la lan- gue de la version Windows installée sur votre ordinateur. 1.1 Utilisation Commuwin II supporte les applications suivantes : • On-line : L’instrument à configurer est connecté au PC. La configuration et la simulation de l’instrument peut se faire en atelier. La modification des paramètres est transmise immédia- tement vers le transmetteur. • Off-line : L’instrument n ‘est pas connecté. Il existe une image virtuelle qui permet de géné- rer un fichier de configuration off-line qui peut être chargé dans l’appareil ultérieurement. Pour cela il faut que le driver soit complet, voir la liste livrée avec le logiciel. En ce qui concerne le paramétrage, on distingue deux cas : • Modification de paramètres individuels avec transmission immédiate vers l’appareil (utilisa- tion on line) • Lecture, création, édition, mémorisation et chargement de chaînes de données de paramè- tres partielles ou complètes. Les liens entre les divers paramètres sont pris en compte (utili- sation off-line avec driver d’appareil dans la version la plus complète.) 1.2 Fichier README Le fichier README relié au registre Windows comprend : • L’accord de licence • Les dernières nouveautés de Commuwin II qui n’apparaissent pas dans ce manuel d’ins- truction • La liste des appareils et les fonctions de Commuwin II possibles selon les différentes ver- sions de ces appareils • Le formulaire d’enregistrement. Remarque ! • Les dernières nouveautés sur Commuwin II et sur les fichiers descriptifs des instruments sont également disponibles sur Internet à l’adresse : http:\www.endress.com ¡ Products/service ¡ Download street ¡ Field communication st ¡ Device Driver Commuwin II. La bibliothèque contient les derniers fichiers descriptifs. Pour une mise à jour, il faut uploads/Litterature/ commuwin-iiba124-ffr.pdf