J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES --

J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ J.-Gr. Muzigwa K. Prof. et Directeur du CEBADAC International Research Center and Study Area, Chartered biologist & J. F . Sambwa P . (R.I.P .) Technocrate, ancien 1er Ministre zaïrois et Président du Club Zaïre 2000 en Belgique «Francophobie et/ou Anglophilie» ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 1 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ Editions du CEBADAC en Belgique ( D/2008/911.934/03 ) J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa Francophobie et/ou Anglophilie « Espace interculturel, antidote à la xénophobie » Lettre ouverte aux dirigeants nationalistes Edition du CEBADAC 4, Rue Victor Carpentier B-4020 LIEGE ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 2 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ 3ème trimestre 2006 255p. ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 3 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ Préface de monsieur le Professeur Laurent B. M. Masegeta KASHEMA Université des Sciences Humaines "MarcBloch" Strasbourg II. Faculté des Lettres" 14, Rue René Descartes 67084 STRASBOURG Cedex/FRANCE Certains hommes de lettres éminents et/ou hauts fonctionnaires des organismes et institutions internationaux s'efforcent de croire et de convaincre leurs lecteurs qu'il existe une francophonie! D'autres plus experts (scientifiques) que gestionnaires (politico- administratifs) soulignent bien combien nous sommes un peu plus proches d'une situation des francophonies fragmentées que d'une francophonie monolithique (Abou & Haddad, 1995). Et c'est, sans doute aussi bien pour l'enrichissement de ce concept nouveau dont il y a encore beaucoup à tirer. Ainsi, pour partir de certaines réalisations francophones présentent, dans des rencontres internationales, leur approche de la stataire, leur lecture de la poésie, leur façon d'interpréter la ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 4 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ nature, le drame et leur weltansschaung à travers l'oeuvre d'art, leur approche de la danse, de la chanson lesquels ils administrent la preuve de leur spécificité culturelle par rapport à leurs homologues canadiens francophones (Québec, Nouveau Brunswick etc..) dont les oeuvres d'art, portant également sur les mêmes thèmes dramatiques, littéraires, musicaux puisent l'essentiel de leur inspiration dans leur situation ambivalente, c'est-à-dire partagée entre l'Europe et l'Amérique du Nord, entre le français et l'anglais et séduisant pourtant leur public; ensuite ces deux dernières composantes de la francophonie ne sont-elles pas suffisamment distinctes de ce qui est produit en France (Hexagone, DOM/TOM, Mayotte etc...)? Cette France précisément, n'est-ce pas qu'elle peut se révéler irrésistible, convaincante, victorieuse lorsqu'elle décide d'affirmer d'abord son identité, sa spécificité culturelle non pas fermée mais ouverte au monde, à l'échange - à commencer par tout ce qu'elle fait véritablement des efforts pour la reconnaissance de la réalité des communautés linguistiques et culturelles auxquelles elle a accordé l'hospitalité? Enfin, comment oublier les ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 5 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ apports toujours appréciés de la Belgique, de la Suisse, du Maghreb, voire du Liban francophones? Pourquoi ces réalités culturelles mises au service d'une politique toute aussi réaliste, c'est-à-dire celle qui consiste à savoir parler juste et d'une voix d'autant plus écoutée qu'elle émane de la volonté commune lors des grands Rendez-vous (Sommet de la Francophonie à l'île Maurice en plein milieu de la re- négociation de l'Uruguay Round) ne sont-elles déployées que lorsque c'est la France qui a besoin du soutien de ses partenaires ? Pourquoi surtout ce réalisme est totalement absent dans l'intelligentsia, chez les experts, voire chez les hommes d'Etat francophones de tous ces pays réunis lorsqu'il s'agit de choisir la langue dans laquelle ils vont s'exprimer selon les domaines de spécialité des uns et des autres? Quels réflexion et enseignement pratiques envisagent les universitaires français et francophones sur les bienfaits du bilinguisme et du biculturalisme additifs, (entendez les francophones visant l'acquisition, voire la maîtrise et l'usage de l'anglais dans les aires francophones! et des choix réciproques ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 6 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ des anglophones, dans ces mêmes zones, pour apprendre et surtout à utiliser le français?) Peut-on réellement prendre comme raison nécessaire et suffisante le fait que la plupart des revues scientifiques les plus réputées sur le plan international sont éditées en anglais et devoir considérer l'absence de réciprocité chez nos partenaires anglophones comme une fatalité? Comment peut-on être aussi défaitistes, aussi "francophones honteux" lorsqu'on peut être capables de piloter des projets de l'importance d'Ariane, du TGV, d'Air Bus Industries, du Centre Beaubourg, du Nouveau Louvre, le Minitel, l'Université des réseaux francophones, d'avoir 2 partenaires participant au fameux G7 etc...(Sommet du P7, 1997) et ne pas être capables de générer des revues scientifiques suffisamment animées par une grande volonté politique, par le soutien indispensable des décideurs politiques autant que des chercheurs, des savants et universitaires des pays membres pour pouvoir nous construire, de nos propres mains au lieu d'attendre cela des autres, un chemin et un espace francophone propre? ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 7 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ Telles nous semblent être quelques unes des pistes que nous devrions explorer aujourd'hui si nous voulons être crédibles en tant que communautés francophones parmi d'autres communautés dans la gestion des rapports sociaux du XXIè siècle. ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 8 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ Avant propos a) Le français, une langue, une culture dans l'espace francophone Certes on l'affirme haut et fort, "la" francophonie en tant "relations interculturelles positives dépend de la conscience des points communs, de l'acceptation des différences, de la reconnaissance des valeurs partagées et de la pratique de la tolérance" (Major, 1996) mais elle dépend aussi de la capacité à pouvoir se donner une lisibilité suffisamment conséquente, réelle et reconnue d'abord par ses propres usagers naturels avant de l'attendre de ses partenaires appartenant à d'autres langues et cultures, ayant, peut-être d'autres valeurs de référence qui leur sont plus chères, plus fondamentales? Tout autre attitude est notamment celle qui consiste à promouvoir la langue des autres,- les ministres de l'Economie ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 9 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ et des Finances de l'U.E. (le fameux axe franco- allemand) interrogés fin février sur le respect des échéances et des critères d'entrée en vigueur de la monnaie unique: le ministre allemand s'exprimant naturellement en allemand, et le ministre français en anglais...!) En francophonie, il n'est pas souhaitable non plus qu'on ne fasse la promotion que d'une langue (celle exclusive du Bon Usage), d'une culture (celle qui se veut le modèle de référence unique, arrogante, impérialiste), d'une politique (celle de la terre brûlée, de l'opération turquoise" ou plus hypocritement de la soit - disant neutralité dans le récent conflit du Congo - Brazzaville entre le Président Lissouba et le Général Sassou - N'guesso , etc..) car tout cela serait forcément suicidaire et ferait le lit au Commonwealth, ainsi qu'à la pax americana.! Ce sont ces deux derniers points qui vont faire l'objet de notre réflexion ici. ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 10 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ En fait, pour faire de l'histoire immédiate, nous sommes obligés d'admettre, au regard des récents chamboulements politiques dont nous avons été les témoins au cours des dix dernières années en Afrique, que l'une des perceptions politiques les plus urgentes à intégrer dans nos actions à notre époque est celle qui consiste à voir " la diversité culturelle, et linguistique (c'est nous qui ajoutons) comme une valeur positive essentielle pour la survie de l'homme" (Forum/juin, 1996). Aucune ethnie, aucune race ne peut prétendre avoir le monopole, voire le contrôle des canaux du savoir. Et s'il est vrai que l'harmonie d'une Nation-Etat est la condition des contraires et non l'écrasement des différences", alors il n'y a pas de raison pour qu'être francophone doive signifier renoncer aux vertus d'une langue et d'une culture prises comme lieux, à la fois de mémoire et d'expression identitaire, ressources pour la libération des ---------------------------------------------------- Francophobie et/ou anglophilie? 11 J.K. Muzigwa & J.F. Sambwa DES VICES QUI NE TIENNENT A NOUS QUE PAR D'AUTRES ------------------------------------------------------------------------------------------ consciences (Bajoit,1996), espaces ouverts à l'exploration du futur et, en définitive, une assurance pour l'avenir de ceux qui croient et souhaitent s'investir réellement en elle. En ce moment ou le quotient intellectuel (Q.I.) n'est plus le seul élément pouvant justifier le succès dans une entreprise, l'intelligence émotionnelle (Q.E.) dont on parle de plus en plus parce que considérée comme étant d'abord une des qualités propres aux hommes dont la "multiculturalité" est très élevée (Goleman, 1997), il importe beaucoup à ceux qui croient à juste titre d'avoir un modèle de civilisation et de langue à proposer à d'autres peuples du monde de re-interroger leurs pratiques socio- économiques et commerciales, leurs uploads/Litterature/ les-relations-internationales-francophobie-et-ou-anglophilie-iere-edition.pdf

• Détails
• Publié le Dec 14, 2022
• Catégorie Literature / Litté...
• Langue French
• Taille du fichier 0.6366MB