143 151 167 181 189 199 Оliver Herbst KEIN LEBEN OHNE KLAVIER. DER PIANIST, KOM

143 151 167 181 189 199 Оliver Herbst KEIN LEBEN OHNE KLAVIER. DER PIANIST, KOMPONIST UND KLAVIERPÄDAGOGE PETER FEUCHTWANGER UND DIE STADT SEINER VORFAHREN Oliver Herbst NO LIFE WITHOUT PIANO. THE PIANIST, COMPOSER AND PIANO PEDAGOGUE PETER FEUCHTWANGER AND THE TOWN OF HIS ANCESTORS Петар Намичев, Екатерина Намичева ПРОСТОРНО ОБЛИКУВАЊЕ НА ОДАЈАТА ОД ТРАДИЦИОНАЛНАТА ГРАДСКА КУЌА ВО ШТИП ОД 19 ВЕК Petar Namicev, Ekaterina Namiceva SHAPING OF THE CHAMBER IN THE TRADITIONAL HOUSE OF SHTIP 19TH CENTURY Giovanni Gualdani, Nicoletta Lepri NEL NOME DI MICHELANGELO: VITE E OPERE DI MICHELANGELO BUONARROTI E MICHELANGELO MERISI Giovanni Gualdani, Nicoletta Lepri IN THE NAME OF MICHELANGELO: LIVES AND WORKS OF MICHELANGELO BUONAROTTI AND MICHELANGELO MERISI МЕТОДИКА НА НАСТАВАТА / TEACHING METHODOLOGY Виолета Димова, Лилјана Јовановска РЕЦЕПЦИЈАТА И ЕСТЕТИКАТА НА КОМУНИКАЦИЈА ВО НАСТАВАТА ПО МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК И ЛИТЕРАТУРА Violeta Dimova, Liljana Jovanovska RECEPTION AND AESTHETICS OF COMMUNICATION IN TEACHING MACEDONIAN LANGUAGE AND LITERATURE Marija Kusevska THE ROLE OF EXPLICIT INSTRUCTION IN INTERLANGUAGE PRAGMATIC DEVELOPMENT Виолета Јанушева ИЗБОР И ФОРМУЛАЦИЈА НА ТЕМАТА ВО ПЕТПАРАГРАФСКИОТ ЕСЕЈ И КВАЛИТЕТОТ НА ПИСМЕНОТО ИЗРАЗУВАЊЕ НА СТУДЕНТИТЕ ВО РМ Violeta Janusheva CHOICE AND FORMULATION OF THE TOPIC IN THE FIVE-PARAGRAPH ESSAY AND QUALITY OF THE STUDENTS’ WRITTEN EXPRESSION IN RM П А Л И М П С Е С Т Меѓународно списание за лингвистички, книжевни и културолошки истражувања P A L I M P S E S T International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research PALMK, VOL 2, NO 4, STIP, MACEDONIA, 2017 Vol. II, No 4 Stip, 2017 Год. II, Бр. 4 Штип, 2017 ПАЛИМПСЕСТ Меѓународно списание за лингвистички, книжевни и културолошки истражувања ИЗДАВА Универзитет „Гоце Делчев“, Филолошки факултет, Штип, Република Македонија Г ЛАВЕН И ОДГОВОРЕН УРЕДНИК Ранко Младеноски УРЕДУВА ЧКИ ОДБОР Виктор Фридман, Универзитет во Чикаго, САД Толе Белчев, Универзитет „Гоце Делчев“, Република Македонија Нина Даскаловска, Универзитет „Гоце Делчев“, Република Македонија Ала Шешкен, Универзитет Ломоносов, Руска Федерација Олга Панкина, НВО Македонски културен центар, Руска Федерација Георгета Раца, Универзитет Банат, Романија Астрид Симоне Грослер, Универзитет Банат, Романија Горан Калоѓера, Универзитет во Риека, Хрватска Дејан Дуриќ, Универзитет во Риека, Хрватска Шандор Чегледи, Универзитет во Панонија, Унгарија Ева Бус, Универзитет во Панонија, Унгарија Хусејин Озбај, Универзитет Гази, Република Турција Зеки Ѓурел, Универзитет Гази, Република Турција Елена Дараданова, Универзитет „Св. Климент Охридски“, Република Бугарија Ина Христова, Универзитет „Св. Климент Охридски“, Република Бугарија Џозеф Пониах, Национален институт за технологија, Индија Сатхарај Венкатесан, Национален институт за технологија, Индија Петар Пенда, Универзитет во Бања Лука, Босна и Херцеговина Данило Капасо, Универзитет во Бања Лука, Босна и Херцеговина Мета Лах, Универзитет во Љубљана, Република Словенија Намита Субиото, Универзитет во Љубљана, Република Словенија Ана Пеличер-Санчез, Универзитет во Нотингам, Велика Британија Мајкл Грини, Универзитет во Нотингам, Велика Британија Татјана Ѓурин, Универзитет во Нови Сад, Република Србија Диана Поповиќ, Универзитет во Нови Сад, Република Србија Жан Пол Мејер, Универзитет во Стразбур, Република Франција Жан Марк Веркруз, Универзитет во Артуа, Република Франција Регула Бусин, Швајцарија Натале Фиорето, Универзитет во Перуџа, Италија Оливер Хербст, Универзитет во Вурцбург, Германија PALIMPSEST International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research PUBLISHED BY Goce Delcev University, Faculty of Philology, Stip, Republic of Macedonia EDITOR-IN-CHIEF Ranko Mladenoski EDITORIAL BOARD Victor Friedman, University of Chicago, United States of America Tole Belcev, Goce Delcev University, Republic of Macedonia Nina Daskalovska, Goce Delcev University, Republic of Macedonia Alla Sheshken, Lomonosov Moskow State University, Russian Federation Olga Pankina, NGO Macedonian Cultural Centre, Russian Federation Georgeta Rata, Banat University, Romania Astrid Simone Grosler, Banat University, Romania Goran Kalogjera, University of Rijeka, Croatia Dejan Duric, University of Rijeka, Croatia Sándor Czegledi, University of Pannonia, Hungary Éva Bús, University of Pannonia, Hungary Husejin Ozbaj, GAZİ University, Republic of Turkey Zeki Gurel, GAZİ University, Republic of Turkey Elena Daradanova, Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Republic of Bulgaria Ina Hristova, Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Republic of Bulgaria Joseph Ponniah, National Institute of Technology, India Sathyaraj Venkatesan, National Institute of Technology, India Petar Penda, University of Banja Luka, Bosnia and Herzegovina Danilo Capasso, University of Banja Luka, Bosnia and Herzegovina Meta Lah, University of Ljubljana, Republic of Slovenia Namita Subiotto, University of Ljubljana, Republic of Slovenia Ana Pellicer Sanchez, The University of Nottingham, United Kingdom Michael Greaney, Lancaster University, United Kingdom Tatjana Durin, University of Novi Sad, Republic of Serbia Diana Popovic, University of Novi Sad, Republic of Serbia Jean-Paul Meyer, University of Strasbourg, French Republic Jean-Marc Vercruysse, Artois University, French Republic Regula Busin, Switzerland Natale Fioretto, University of Perugia, Italy Oliver Herbst, University of Wurzburg, Germany РЕДАКЦИСКИ СОВЕТ Драгана Кузмановска Толе Белчев Нина Даскаловска Билјана Ивановска Светлана Јакимовска Марија Леонтиќ Јована Караникиќ Јосимовска ЈАЗИЧНО УРЕДУВАЊЕ Даница Гавриловска‒Атанасовска (македонски јазик) Весна Продановска (англиски јазик) Толе Белчев (руски јазик) Билјана Ивановска (германски јазик) Марија Леонтиќ (турски јазик) Светлана Јакимовска (француски јазик) Јована Караникиќ Јосимовска (италијански јазик) ТЕХНИЧКИ УРЕДНИК Славе Димитров АДРЕСА ПАЛИМПСЕСТ РЕДАКЦИСКИ СОВЕТ Филолошки факултет ул. „Крсте Мисирков“ бр. 10-А п. фах 201 МК-2000 Штип, Македонија Meѓународното научно списание „Палимпсест“ излегува двапати годишно во печатена и во електронска форма на посебна веб-страница на веб-порталот на Универзитетот „Гоце Делчев“ во Штип: http://js.ugd.edu.mk/index.php/PAL Трудовите во списанието се објавуваат на следните јазици: македонски јазик, англиски јазик, германски јазик, француски јазик, руски јазик, турски јазик и италијански јазик. Трудовите се рецензираат. EDITORIAL COUNCIL Dragana Kuzmanovska Tole Belcev Nina Daskalovska Biljana Ivanovska Svetlana Jakimovska Marija Leontik Jovana Karanikik Josimovska LANGUAGE EDITORS Danica Gavrilovska-Atanasovska (Macedonian language) Vesna Prodanovska (English language) Tole Belcev (Russian language) Biljana Ivanovska (German language) Marija Leontik (Turkish language) Svetlana Jakimovska (French language) Jovana Karanikik Josimovska (Italian language) TECHNICAL EDITOR Slave Dimitrov ADDRESS PALIMPSEST EDITORIAL COUNCIL Faculty of Philology Krste Misirkov 10-A P.O. Box 201 MK-2000, Stip, Macedonia The International Scientific Journal “Palimpsest” is issued twice a year in printed form and online at the following website of the web portal of Goce Delcev University in Stip: http://js.ugd.edu.mk/index.php/PAL Papers can be submitted and published in the following languages: Macedonian, English, German, French, Russian, Turkish and Italian language. All papers are peer-reviewed. Journal Name PALIMPSEST International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research Abbreviation PALMK ISSN (print) 2545-398X ISSN (online) 2545-3998 Knowledge field: UDC code UDC 81 UDC 82 UDC 008 Article Format HTML/ PDF; PRINT/ B5 Article Language Macedonian, English, German, French, Russian, Turkish, Italian Type of Access Open Access e-journal Type of Review Double-blind peer review Type of Publication Electronic version and print version First Published 2016 Publisher Goce Delcev University, Faculty of Philology, Stip, Republic of Macedonia Frequency of Publication Twice a year Subject Category Language and Linguistics, Literature and Literary Theory, Education, Cultural Studies Chief Editor Ranko Mladenoski Country of Origin Republic of Macedonia Online Address http://js.ugd.edu.mk/index.php/PAL E-mail palimpsest@ugd.edu.mk Profiles Academia edu https://wwwugd.academia.edu/ PALIMPSESTПАЛИМПСЕСТ Research Gate https://www.researchgate.net/profile/Palimpsest_ Palimpsest2 Facebook Palimpsest / Палимпсест Twitter https://twitter.com/palimsest22 SCRIBD https://www.scribd.com/user/359191573/Palimpsest- Палимпсест BIBLIOGRAPHIC INFORMATION 11 15 25 35 47 57 65 СОДРЖИНА / TABLE OF CONTENTS ПРЕДГОВОР Нина Даскаловска, уредник на „Палимпсест“ FOREWORD Nina Daskalovska, editor of Palimpsest ЈАЗИК / LANGUAGE Svetlana Jakimovska ANALYSE COMPARATIVE DE L’ÉTYMOLOGIE DES TERMES ORTHODOXES MACÉDONIENS ET FRANÇAIS Svetlana Jakimovska COMPARATIVE ANALYSIS OF FRENCH AND MACEDONIAN ORTHODOX TERMS ETYMOLOGY Семина Бекир ТУРЦИЗМИТЕ ВО ПОЕЗИЈАТА НА РИСТО ЛАЗАРОВ ОД 1972 ДО 1990 ГОДИНА Semina Bekir TURCISMS IN THE POETRY OF RISTO LAZAROV FROM 1972 TO 1990 Marco Mazzoleni “ORMAI CADEVA” = ‘STAVA (QUASI) PER CADERE’ Marco Mazzoleni “ORMAI CADEVA” = ‘HE NEARLY / ALMOST FELL (OVER)’ КНИЖЕВНОСТ / LITERATURE Konan Koffi Syntor UN REGARD SUR LE CONTRAT DE LECTURE DE EL AMANTE BILINGÜE DE JUAN MARSÉ Konan Koffi Syntor A LOOK AT THE READING CONTRACT IN EL AMANTE BILNGÜE BY JUAN MARSÉ Марија Леонтиќ ОРИГИНАЛНАТА И ПРЕПЕАНАТА ПОЕЗИЈА ЗА ДЕЦА КАКО УМЕТНИЧКИ ДИЈАЛОГ МЕЃУ КУЛТУРИТЕ Marija Leontik ORIGINAL AND VERSIFIED POETRY FOR CHILDREN AS AN ARTISTIC DIALOGUE BETWEEN CULTURES Славчо Ковилоски КОРЕСПОНДЕНЦИЈАТА (ЕПИСТОЛАРИЈАТА) НА МАКЕДОНСКИТЕ ЖЕНИ ВО XIX ВЕК Slavcho Koviloski CORRESPONDENCE OF MACEDONIAN WOMEN IN THE XIX CENTURY 75 85 93 101 111 125 137 Ранко Младеноски, Данче Стефановска МУЛТИПЛИКАЦИЈА НА ЛИКОВИ-ДУБЛЕТИ ВО РОМАНОТ „ТУНЕЛ“ ОД ПЕТРЕ М. АНДРЕЕВСКИ Ranko Mladenoski, Danche Stefanovska MULTIPLICATION OF CHARACTERS–DUPLETS IN PETRE M. ANDREEVSKI’S NOVEL “TUNNEL” İvona Stoyanovska BAHRİ DİVANI ÖZELLİKLERİ İvona Stoyanovska BAHRI AND HIS DIVAN Gabriele Ottaviani HORCYNUS ORCA: IL NUTRIMENTO DEL VIAGGIO, LA SEDUZIONE DELLA MORTE, L’INVENZIONE DEL LINGUAGGIO PER ESPRIMERE IL SENSO PIÙ VERO DELLE COSE Gabriele Ottaviani HORCYNYS ORCA: THE NOURISHMENT OF TRAVEL, THE ALLUREMENT OF DEATH, THE INVENTION OF LANGUAGE TO EXPRESS THE MOST AUTHENTIC FEELING OF THINGS Lorena Lazarić PROFILO CRITICO DI MAIER SU SVEVO Lorena Lazarić MAIER’S CRITICAL PROFILE OF SVEVO Ana Stefanovska LO SPAZIO DELLA TRASGRESSIONE IN “L’AGNESE VA A MORIRE” Ana Stefanovska SPACES OF ТRANSGRESSION IN “L’AGNESE VA A MORIRE” КУЛТУРА / CULTURE Agnieszka Jóźwiak „SCHLESISCHE VOLKSBLÄTTER“. ZUR GESCHICHTE DER ZEITSCHRIFT Agnieszka Jóźwiak „SCHLESISCHE VOLKSBÄTTER“. TO THE HISTORY OF THE JOURNAL Стојанче Костов ТИПОВИ НА ОРА ВО ИСТОЧНОТО ИГРООРНО ПОДРА ЧЈЕ НА МАКЕДОНИЈА Stojanche Kostov TYPES OF DANCES IN THE EASTERN DANCING AREA OF MACEDONIA 143 151 167 181 189 199 Оliver Herbst KEIN LEBEN OHNE KLAVIER. DER PIANIST, KOMPONIST UND KLAVIERPÄDAGOGE PETER FEUCHTWANGER UND DIE STADT SEINER VORFAHREN Oliver Herbst NO LIFE WITHOUT PIANO. THE PIANIST, COMPOSER AND PIANO PEDAGOGUE PETER FEUCHTWANGER AND THE TOWN OF HIS uploads/Litterature/ multiplikaci-a-na-likovi-dubleti-vo-romanot-tunel-quot-od-petre-m-andreevski.pdf

• Détails
• Publié le Mar 08, 2021
• Catégorie Literature / Litté...
• Langue French
• Taille du fichier 4.9633MB