Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Colan 0336 1500 1983 num 58 1 3566 pdf

Les expressions idiomatiques Olga Diaz Communication et langages Résumé Les expressions idiomatiques constituent un des éléments fondamentaux de notre langage qui donnent à la dimension poétique une occasion de s'épanouir au niveau du quotidien Elles sont toujours porteuses de symboles et dans ce sens forment un véritable langage de signes motivés C'est au déchi ?rement de ce langage que se consacre dans cet article Olga Diaz qui avait tout d'abord donné les termes de Poétique et pédagogie ? comme sous-titre à son texte a ?n de suggérer les applications pédagogiques du langage poétique Citer ce document Cite this document Diaz Olga Les expressions idiomatiques In Communication et langages n ème trimestre pp - doi colan http www persee fr doc colan - num Document généré le CLES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES par Olga Diaz J'appelle poésie aujourd'hui connaissance de ce destin interne et dynamique de la pensée ? Antonin Artaud m Partout o? il y a rapport ce rapport secret qu'on appelle l'analogie et dont la rhétorique a fait la métaphore il y a poésie ? Paul Claudel Les expressions idiomatiques constituent un des éléments fondamentaux de notre langage qui donnent à la dimension poétique une occasion de s'épanouir au niveau du quotidien Elles sont toujours porteuses de symboles et dans ce sens forment un véritable langage de signes motivés C'est au déchi ?rement de ce langage que se consacre dans cet article Olga Diaz qui avait tout d'abord donné les termes de Poétique et pédagogie ? comme sous-titre à son texte a ?n de suggérer les applications pédagogiques du langage poétique Il y a un langage o? les signes sont motivés Ce langage s'appelle poésie Dans ce sens nous pourrions dire comme d'autres l'ont dit du proverbe ou du dicton que l'expression idiomatique est la plus grande unité codée de discours et la plus petite composition poétique ? Comme instrument ?guratif ces expressions métaphoriques et ces comparaisons ?? ?gures essentielles en poésie ?? ont en e ?et dans l'usage quotidien de la langue une dimension poétique Ce qui semble alors important ce sont d'une part les relations qui au niveau H du transfert c'est-à-dire du passage du littéral au ?guré concernent la découverte d'un sens second puisque le langage g idiomatique s'exprime comme le langage poétique indirecte- J ment par l'intermédiaire de symbolisants ainsi avoir les dents longues ? être très ambitieux est par exemple un cas ? ? Ces termes font référence à l'orientation didactique de ces ré exions qui g concernent en particulier l'acquisition des expressions idiomatiques par des ? g apprenants étrangers adultes g Pour cette étude ont été retenues les expressions derrière lesquelles se trouve l'image qui en motive le sens citons par ex Tomber des nues - g Se ressembler comme deux gouttes d'eau - Mettre ta main à la p? te - Couper Q l'herbe sous les pieds ? CLes expressions idiomatiques de métaphorisation o? l'on exploite la valeur symbolique de dent ? qui évoque l'agressivité la force D'autre part c'est principalement dans la mesure