Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Document de travail du Mage no 18 TRAVAIL, CARE ET POLITIQUES SOCIALES Débat Br

Document de travail du Mage no 18 TRAVAIL, CARE ET POLITIQUES SOCIALES Débat Brésil-France Paris Decembre 2014 3 Travail, Care et Politiques Sociales. Débat Brésil-France SOMMAIRE Présentation 7 Partie 1 Marché du travail et inégalités de genre: mesures et résultats Comment compter le travail des femmes ? Un siècle de travail des femmes en France. 1901- 2011 9 Margaret Maruani et Monique Meron Mercantilização no feminino: a visibilidade do trabalho das mulheres no Brasil através dos censos 21 Nadya Araujo Guimarães, Murillo Marschner Alves de Brito et Leonardo Sangali Barone Le salaire des femmes en France au 21ème siècle: toujours un quart en moins 47 Rachel Silvera Assimetrias de gênero no mercado de trabalho brasileiro: rumos da formalização 59 Lena Lavinas, Ana Carolina Cordilha et Gabriela Freitas da Cruz Partie 2 Les femmes dans des carrières scientifiques, technologiques et artistiques: évolution et limites Equidade de gênero na sociedade do conhecimento no Brasil: presença feminina na ciência e na tecnologia 93 Alice Rangel de Paiva Abreu, Maria Coleta F . A. de Oliveira, Joice Melo Vieira et Glaucia dos Santos Marcondes Féminisation des ingénieurs et cadres et politique d’égalité professionnelle dans l’aéronautique française 121 Nathalie Lapeyre Engenharia e gênero: tendências e transformações no Brasil da última década 135 Maria Rosa Lombardi et Débora de Fina Gonzalez Superar limites nas carreiras de mulheres musicistas no Brasil 149 Liliana Segnini Partie 3 Care: dynamiques familiales et professionnelles Dynamiques professionnelles et trajectoires de vie. Comparaison Brésil-France dans le travail du care 165 Helena Hirata Le care, temporalités et acteurs. Regards depuis la situation d’accompagnement de personnes en situation de handicap en France 173 Aurélie Damamme Cuidados e confiança 185 Angelo Soares Care, émotions et conditions de travail dans les services esthétiques: le cas des salons de coiffure destinés à une clientèle noire au Brésil 193 Luz Gabriela Arango Partie 4 Intersection des multiples inégalités: genre, race et classe sociale Sociologia e natureza: classes, raças e sexos 209 Antonio Sérgio A. Guimarães 4 Document de travail du Mage, no 18 Le care et l’imbrication des rapports sociaux 229 Danièle Kergoat Femmes de ménage, loueuses d’utérus, travailleuses du sexe et travailleuses du care. Les « dés-amalgamage conjugal » en contexte néolibéral : libération ou nouvelles formes d’appropriation? 241 Jules Falquet “Carinho, limpeza e cuidado” – interseccionalidades em experiências de migrantes brasileiras 259 Adriana Piscitelli Partie 5 Famille, travail domestique, emploi du temps: études statistiques et empiriques Repartição desigual do tempo de trabalho remunerado e não remunerado na América Latina 273 Laís Abramo et María Elena Valenzuela Travail rémunéré, travail domestique en France et changements de concepts 299 Monique Meron O tempo do trabalho doméstico remunerado no Brasil: tensões entre cidadania e servidão 313 Maria Betânia Ávila Partie 6 Care, politiques sociales, droits et citoyenneté Politique de la présence: les enjeux temporels et sexués du care 327 Marc Bessin Políticas públicas face ao envelhecimento no Brasil 343 Guita Grin Debert O care na nova agenda de combate à pobreza no Brasil 359 Bila Sorj Economie du care et sociétés du bien-vivre: revisiter nos modèles 367 Florence Jany-Catrice Présentation des institutions organisatrices 379 Remerciements aux financeurs 383 5 Travail, Care et Politiques Sociales. Débat Brésil-France Présentation Ce Document de travail du Mage n°18 rassemble l’intégralité des communications présentées lors du colloque international «Travail, care et politiques sociales: Débat Brésil- France » qui s’est déroulé au Brésil, à São Paulo et à Rio de Janeiro, du 26 au 29 août 2014. Cette manifestation est la deuxième du genre et elle vient ainsi renforcer les échanges scientifiques entre les chercheur-e-s français du Réseau Mage « Marché du travail et genre » et les chercheur-e-s de différentes universités et de plusieurs instituts de recherche du Brésil. Ces deuxièmes rencontres – et les actes qui en résultent – attestent de la continuité des échanges franco-brésiliens sur les thèmes liés au monde du travail et au genre. Les textes réunis ici portent sur des problèmes cruciaux qui affectent la dynamique contem- poraine des rapports de genre au travail : les mutations du marché de travail féminin et les inégalités sociales ; l’ évolution et les limites de l’insertion des femmes dans les carrières scientifiques, technologiques et artistiques ; les interfaces entre vie professionnelle et vie familiale ; l’emploi du temps dans l’espace domestique ; le travail de care et son exter- nalisation ; l’accès des jeunes à l’éducation et l’intégration des femmes sur le marché du travail ; la question des droits, de la citoyenneté et des politiques publiques. L’ objectif de ce colloque a été d’approfondir le débat sur ce large éventail de thèmes, à la lumière d’ expériences nationales et internationales récentes. Il vient ainsi prolonger et approfondir les débats qui se sont déroulés en avril 2007 lors du colloque international organisé au Brésil sur «Marché du travail et genre: comparaisons Brésil-France», première rencontre rassemblant des chercheur-e-s français du réseau MAGE – Marché du travail et genre – et des chercheur-e-s brésiliens. Les communications présentées à ce colloque, qui s’ est également déroulé à São Paulo et à Rio de Janeiro, ont été publiées sous forme d’ouvrage un an après, en 2008, simultanément en France (Travail et genre. Regards croisés France, Europe, Amérique Latine. Helena Hirata, Maria Rosa Lombardi et Margaret Maruani (dir.), Paris, La Découverte) et au Brésil (Mercado de Trabalho e Gênero: Comparações internacionais. Albertina de Oliveira Costa, Bila Sorj, Cristina Bruschini e Helena Hirata (Orgs.) Rio de Janeiro: Editora FGV). Ces rencontres et ces publications témoignent de notre souci d’ établir des ponts durables entre les recherches brésiliennes et françaises, de notre commune volonté d’ or- ganiser le cumul des connaissances sur le domaine qui est le nôtre : travail, genre, race et classes sociales. Alice Rangel de Paiva Abreu, UFRJ Nadya Araujo Guimarães, USP et CEM/CEBRAP Helena Hirata, CRESPPA-CNRS et MAGE Maria Rosa Lombardi, FCC Margaret Maruani, CERLIS- CNRS et MAGE Bila Sorj, UFRJ et MAGE Nous remercions Anne Forssell en France, Denise Uderman à Rio de Janeiro, Rosimar Bar- bosa, Icléia Cury, Silvia Ferreira, Joyce Gaviolli et Mariza Nunes à São Paulo, qui ont pris en charge la gestion et l’ organisation matérielle du Colloque ainsi que la mise en forme des Actes. Comment compter le travail des femmes ? Un siècle de travail des femmes en France. 1901-2011 Margaret Maruani et Monique Meron Mercantilização no feminino: a visibilidade do trabalho das mulheres no Brasil através dos censos Nadya Araujo Guimarães, Murillo Marschner Alves de Brito et Leonardo Sangali Barone Le salaire des femmes en France au 21ème siècle : toujours un quart en moins Rachel Silvera Assimetrias de gênero no mercado de trabalho brasileiro: rumos da formalização Lena Lavinas, Ana Carolina Cordilha et Gabriela Freitas da Cruz partie 1 MARCHÉ DU TRAVAIL ET INÉGALITÉS DE GENRE : MESURES ET RÉSULTATS 9 Travail, Care et Politiques Sociales. Débat Brésil-France comment compter le travail des femmes? un siecle de travail des femmes en france. 1901-2011 Margaret Maruani Sociologue - Centre de Recherche sur les Liens Sociaux - Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS-CERLIS - Université Paris Descartes - Réseau de Recherche International et Pluridisciplinaire “Marché du Travail et Genre” MAGE Monique Meron Statisticienne - Laboratoire de Sociologie Quantitative - Centre de Recherche en Économie et Statistique - CREST-LSQ - Institut National de la Statistique et des Études Économiques - INSEE Résumé Compter le nombre de femmes au travail dans la France du xxe siècle et conter l’histoire de ces chiffres: Margaret Maruani (sociologue) et Monique Meron (statisticienne) portent un double regard sur les statistiques de l’emploi et du chômage des femmes de 1901 à 2011. Avec la volonté de répondre à quelques interrogations élémentaires: les femmes travaillent-elles beaucoup plus en 2010 qu’en 1950, 1920 ou 1901? La discontinuité de leurs trajectoires professionnelles, le temps d’élever les enfants, est-elle ancrée dans l’histoire? Comment la division sociale du travail entre hommes et femmes a-t-elle évolué?... Chiffrer et déchiffrer le travail des femmes au fil des recensements, voilà qui permet de retrouver les logiques qui présidaient à chaque période, et de comprendre, à travers les périmètres successifs de l’activité, les contes et codes sociaux qui délimitent les frontières de ce que l’on nomme « le travail des femmes». Cette recherche met en évidence le poids indiscutable de l’activité laborieuse féminine dans le fonctionnement économique, sa remarquable constance, en dépit des crises et des récessions, par-delà les périodes de guerre et d’après-guerre. Elle montre aussi comment des changements de points de vue ont créé quelques « illusions d’optique statistique » sur l’évolution du travail des femmes en France. Ainsi, on démolit quelques légendes, on répond à des questions récurrentes, on en pose d’autres aussi. Ce voyage dans le temps dépayse et relativise les évidences qui sont les nôtres ici et maintenant, les codes auxquels les statistiques contribuent. Chaque société, chaque époque, chaque culture produit ses formes de travail féminin et sécrète ses images et ses représentations. Chiffrer le travail des femmes n’est pas purement technique: le chiffre est politique. Resumo Contar o número de mulheres no trabalho na França uploads/Politique/ document-de-travail-du-mage-no-18.pdf