Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Les proverbes un figement du deuxieme type 1

Linx Le semi- ?gement Jean-Claude Anscombre Les proverbes un ?gement du deuxième type Avertissement Le contenu de ce site relève de la législation française sur la propriété intellectuelle et est la propriété exclusive de l'éditeur Les ?uvres ?gurant sur ce site peuvent être consultées et reproduites sur un support papier ou numérique sous réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage soit personnel soit scienti ?que ou pédagogique excluant toute exploitation commerciale La reproduction devra obligatoirement mentionner l'éditeur le nom de la revue l'auteur et la référence du document Toute autre reproduction est interdite sauf accord préalable de l'éditeur en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France Revues org est un portail de revues en sciences humaines et sociales développé par le Cléo Centre pour l'édition électronique ouverte CNRS EHESS UP UAPV Référence électronique Jean-Claude Anscombre Les proverbes un ?gement du deuxième type ? Linx En ligne mis en ligne le février consulté le octobre URL http linx revues org DOI linx Éditeur Département de Sciences du langage Université Paris Ouest http linx revues org http www revues org Document accessible en ligne sur http linx revues org Ce document est le fac- similé de l'édition papier ? Tous droits réservés CLes proverbes un ?gement du deuxième type Jean-Claude Anscombre Laboratoire de Linguistique Informatique CNRS -LLI Avant-propos Les proverbes et plus généralement les formes sentencieuses sont une catégorie langagière généralement délaissée par la plupart des linguistes du moins jusqu'à une date récente Le récent regain d'intérêt pour les phénomènes gnomiques a remis leur étude au goût du jour Le problème est de savoir s'ils constituent e ?ectivement un phénomène linguistique et donc abordable en termes de syntaxe sémantique lexique pragmatique etc ou bien s'il ne s'agit en accord avec un certain nombre de vulgates que d'un épiphénomène assimilable aux manifestations folkloriques présentes dans toutes les cultures En e ?et une tradition grammaticale très ancienne et reposant sur une vision parfois extrêmement normative de la langue et du 'beau parler' a fait des phénomènes sentencieux une catégorie marginale et marginalisée sous prétexte qu'ils ne correspondaient pas ?? en apparence du moins et ces apparences sont parfois trompeuses ?? à certains schémas considérés comme 'normaux' D'o? leur rejet des grammaires en compagnie d'autres phénomènes comme les interjections et les onomatopées dans la catégorie bien commode des phénomènes 'folkloriques' La connotation négative attachée à folklore - en tant que mot de la langue et non en tant que notion ?? montre bien le peu d'estime linguistique attachée à cette sorte de manifestation CJean-Claude Anscombre tation Je voudrais montrer ici le caractère largement erroné de cette approche et sur plusieurs points Parmi les nombreuses vulgates qui concernent les proverbes une des plus enracinées est celle de leur caractère ?gé qui vaut aux expressions ?gées en général de ?gurer régulièrement dans les recueils parémiologiques et même parfois de se voir quali ?er du nom de 'proverbe' Je montrerai en particulier que la thèse du ?gement des proverbes comme trait caractéristique est