Vocabulaire des relations internationales Enrichissement de la langue française

Vocabulaire des relations internationales Enrichissement de la langue française 2014 7HUPHVH[SUHVVLRQVHWGpÀQLWLRQVSXEOLpVDXJournal officiel Premier ministre Commission générale de terminologie et de néologie Vocabulaire des relations internationales Enrichissement de la langue française 2014 7HUPHVH[SUHVVLRQVHWGpÀQLWLRQVSXEOLpVDXJournal officiel Premier ministre Commission générale de terminologie et de néologie 2 &HYRFDEXODLUHIDLWSDUWLHG·XQHFROOHFWLRQGHYRFDEXODLUHVWKpPDWLTXHVpGLWpVSDUOD Délégation générale à la langue française et aux langues de France,DXWLWUHGXGLVSRVLWLI G·HQULFKLVVHPHQWGHODODQJXHIUDQoDLVH/HVGLɆpUHQWVYRFDEXODLUHVUDVVHPEOHQWOHVWHUPHVHW H[SUHVVLRQVUHFRPPDQGpVSDUODCommission générale de terminologie et de néologie,TX·HOOH SXEOLHUpJXOLqUHPHQWDXJournal officielGHOD5pSXEOLTXHIUDQoDLVHHQDSSOLFDWLRQGXGpFUHWGX MXLOOHW UHODWLIjO·HQULFKLVVHPHQWGHODODQJXHIUDQoDLVH 'DQVOHFDGUHGHFHGLVSRVLWLILQVWLWXWLRQQHOOHVWHUPHVVRQWSURSRVpVSDUGLYHUVHVFRPPLVVLRQV VSpFLDOLVpHVGHWHUPLQRORJLHHWGHQpRORJLHHWVRXPLVjXQHSURFpGXUHG·DSSUREDWLRQLPSOLTXDQW OD&RPPLVVLRQJpQpUDOHO·$FDGpPLHIUDQoDLVHHWOHPLQLVWUHFRQFHUQp/HXUSXEOLFDWLRQDXJournal officielUHQGOHXUHPSORLREOLJDWRLUHDXOLHXGHVpTXLYDOHQWVpWUDQJHUVSRXUOHVVHUYLFHVGHO·eWDW DUWGXGpFUHWGXMXLOOHW   /HVOLVWHVWHUPLQRORJLTXHVSXEOLpHVDXJournal officielFRXYUHQWGHQRPEUHX[GRPDLQHVWHFKQLTXHV GDQVOHVVHFWHXUVGHSRLQWHWHOVO·LQIRUPDWLRQHWODFRPPXQLFDWLRQ LQWHUQHWLQIRUPDWLTXH WpOpFRPPXQLFDWLRQV OHVVFLHQFHV ELRORJLHFKLPLHLQJpQLHULHQXFOpDLUHVFLHQFHVHWWHFKQLTXHV VSDWLDOHV O·LQGXVWULH DXWRPRELOHSpWUROH RXHQFRUHO·DJULFXOWXUHODFXOWXUHODGpIHQVHOHGURLW O·pFRQRPLHHWOHVÀQDQFHVO·pGXFDWLRQO·HQYLURQQHPHQWOHVUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVODPpGHFLQH OHVVSRUWVOHVWUDQVSRUWVHQIDLWO·HQVHPEOHGHVGRPDLQHVGHFRPSpWHQFHGHVGLɆpUHQWVPLQLVWqUHV /DSXEOLFDWLRQGHFHVWHUPHVHWGpÀQLWLRQVDSRXUEXWG·HQULFKLUODODQJXHIUDQoDLVHHQIDFLOLWDQWOD FRPSUpKHQVLRQGHQRWLRQVSDUIRLVPDOFRQQXHVGXSXEOLFHWG·HQUHFRPPDQGHUO·HPSORL\FRPSULV KRUVGHVFHUFOHVSURIHVVLRQQHOVjWRXWORFXWHXUVRXFLHX[GHV·H[SULPHUen français. 7RXVOHVWHUPHVSXEOLpVDXJournal officiel VHWURXYHQWVXUOHVLWHFranceTerme : www.franceterme.culture.fr HWDXVVLO DSSOLFDWLRQPRELOH$QGURLGTapez FranceTerme dans Google Play 3 &HUHFXHLOUHJURXSHXQHQVHPEOHOLPLWpGHWHUPHVHWGpÀQLWLRQVUHOHYDQWGXGRPDLQHGHV UHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVTXLQHVHWURXYHQWJpQpUDOHPHQWSDVGDQVOHVGLFWLRQQDLUHVJpQpUDX[ RXTXLV·\WURXYHQWPDLVDYHFXQVHQVGLɆpUHQWGHFHOXLTX·LOVRQWGDQVFHGRPDLQHSDUWLFXOLHU &HVWHUPHVHWGpÀQLWLRQVFRQFHUQHQWGHVQRWLRQVQRXYHOOHVGRQWODSOXSDUWQ·RQWSDVHQFRUHGH GpVLJQDWLRQHQIUDQoDLV,OVVRQWLVVXVSRXUO·HVVHQWLHOGHVWUDYDX[GHODFRPPLVVLRQVSpFLDOLVpH GHWHUPLQRORJLHHWGHQpRORJLHGHVDɆDLUHVpWUDQJqUHVDLQVLTXHGHFHX[GHGLɆpUHQWHVDXWUHV FRPPLVVLRQVVSpFLDOLVpHV ,OVRQWpWpUHFRPPDQGpVSDUODCommission générale de terminologie et de néologie, et SXEOLpVVRXVIRUPHGHOLVWHVDXJournal officielGX ‡ 18 décembre 2005 (sciences humaines) ‡ 4 mars 2006 (sciences humaines) ‡ 16 septembre 2006 ‡ 7 septembre 2007 (droit) ‡ 19 octobre 2008 ‡ 27 novembre 2008 (communication) ‡ 19 janvier 2010 ‡ 4 mars 2012 ‡ 15 septembre 2013 ‡ Recommandation sur les équivalents français du mot gender (22 juillet 2005) 5 9RFDEXODLUHGHVUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV accaparement de terres ȉDomaine :$JULFXOWXUH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉSynonyme : PDLQPLVHIRQFLqUHȉDéfinition :$FTXLVLWLRQPDVVLYHGHWHUUHV DJULFROHVSDUGHVLQYHVWLVVHXUVRXGHVeWDWVpWUDQJHUVVRXYHQWHQ YXHGHFXOWXUHVVSpFXODWLYHVȉÉquivalent étranger :ODQGJUDEELQJ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH accessibilité,QI ȉDomaine :eFRQRPLHJpQpUDOH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'pYHORS SHPHQWȉDéfinition :3RVVLELOLWpPDWpULHOOHHWÀQDQFLqUHG·DFFp GHUjXQHUHVVRXUFHjXQELHQRXjXQVHUYLFHȉ Note :2QSDUOH QRWDPPHQWG·©DFFHVVLELOLWpªjSURSRVGHO·HDXRXGHVPpGLFDPHQWV ȉÉquivalent étranger :DɆRUGDELOLW\ 6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU  accord global ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :$ERXWLVVHPHQW G·XQHQpJRFLDWLRQTXLDSRUWpVXUGHPXOWLSOHVDVSHFWVGHVUHODWLRQV HQWUHGHX[RXSOXVLHXUVeWDWVȉÉquivalent étranger :JOREDODJUHH PHQWSDFNDJHSDFNDJHGHDO 6RXUFH Journal officielGXPDUV adossement,QP ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV&RRSpUDWLRQHWGpYHORSSHPHQW ȉDéfinition :$FWLYLWpGHFRQVHLOHWGHVXLYLDVVXUpHSDUGHVFRQVXO WDQWVH[WpULHXUVSRXUPHQHUjELHQGHVSURMHWVGHGpYHORSSHPHQW ȉÉquivalent étranger :EDFNVWRSEDFNVWRSSLQJ 6RXUFH Journal officielGXPDUV adosseur, -euse,Q ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV&RRSpUDWLRQHWGpYHORS SHPHQWȉSynonyme :FRQVXOWDQWHGHUpIpUHQFHȉDéfinition : 3HUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHFKDUJpHGHO·DGRVVHPHQWG·XQSURMHW ȉÉquivalent étranger :EDFNVWRSSHU 6RXUFH Journal officielGXPDUV 7 alerte professionnelle ȉDomaine :'URLWeFRQRPLHHWJHVWLRQG·HQWUHSULVHȉSynonyme : GpQRQFLDWLRQQIȉDéfinition :5pYpODWLRQSDUOHVDODULpG·XQHHQWUH SULVHRXSDUWRXWHSHUVRQQHHQUHODWLRQDYHFFHOOHFLG·LUUpJXODULWpV GRQWLOVRQWHXFRQQDLVVDQFHHWTXLSRUWHQWDWWHLQWHjOHXUVLQWpUrWV SURSUHVjFHX[GHO·HQWUHSULVHRXjFHX[GHWLHUVȉÉquivalent étranger :ZKLVWOHEORZLQJ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH approche par thèmes ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉSynonyme :DSSURFKH SDUFRUEHLOOHVȉDéfinition :0pWKRGHGHQpJRFLDWLRQFRQVLVWDQWj UpSDUWLUOHVTXHVWLRQVHQGLɆpUHQWVWKqPHVSRXUHQIDFLOLWHUO·H[DPHQ ȉÉquivalent étranger :EDVNHWDSSURDFK 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH 1. appropriation, QI ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'pYHORSSHPHQWȉDéfinition : 3DUWLFLSDWLRQDFWLYHGHODSDUWLHEpQpÀFLDLUHjXQSURMHWGHGpYHORS SHPHQWHWYRORQWpG·HQDVVXPHUODUHVSRQVDELOLWpȉÉquivalent étranger :RZQHUVKLS 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH 8 2. appropriation,QI ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV1pJRFLDWLRQVȉDéfinition : $GKpVLRQjXQHSURSRVLWLRQHWYRORQWpGHODUHSUHQGUHjVRQFRPSWH ȉÉquivalent étranger :RZQHUVKLS 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH atelier,QP ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :*URXSHGHSHUVRQQHV UpXQLHVSRXUXQHSpULRGHGpWHUPLQpHDÀQGHPHQHUXQHUpÁH[LRQVXU XQVXMHWGRQQpRXUpDOLVHUXQSURMHWFRPPXQȉVoir aussi :VpDQFH HQDWHOLHUVȉÉquivalent étranger :ZRUNVKRS 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH autonomisation,QI ȉ Domaine :6FLHQFHVKXPDLQHVȉDéfinition : 3URFHVVXVSDUOHTXHO XQHSHUVRQQHRXXQHFROOHFWLYLWpVHOLEqUHG·XQpWDWGHVXMpWLRQ DFTXLHUWODFDSDFLWpG·XVHUGHODSOpQLWXGHGHVHVGURLWVV·DɆUDQFKLW G·XQHGpSHQGDQFHG·RUGUHVRFLDOPRUDORXLQWHOOHFWXHOȉÉquivalent étranger :HPSRZHUPHQW 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH bien public mondial ȉAbréviation :%30ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition : 5HVVRXUFHELHQRXVHUYLFHEpQpÀFLDQWjWRXVGRQWO·H[SORLWDWLRQRX ODSUpVHUYDWLRQSHXYHQWMXVWLÀHUXQHDFWLRQFROOHFWLYHLQWHUQDWLRQDOH ȉ Note :8QELHQSXEOLFPRQGLDOSHXWrWUHPDWpULHOFRPPHOHPLOLHX PDULQO·DLURXO·HDXRXLPPDWpULHOFRPPHODFRQQDLVVDQFHVFLHQ WLÀTXHODMXVWLFHODVDQWpRXOHVGURLWVGHO·KRPPHȉÉquivalent étranger :JOREDOSXEOLFJRRG *3*  6RXUFH Journal officielGX RFWREUH brevetabilité, QI ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :&DUDFWqUHGHFHTXL G·XQSRLQWGHYXHMXULGLTXHpWKLTXHRXWHFKQLTXHSHXWrWUHEUHYHWp ȉÉquivalent étranger :SDWHQWDELOLW\ 6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU calendrier,QP ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉVoir aussi :SODQLÀFDWLRQȉÉquiva- lent étranger :WLPLQJ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH 10 capacité à faire face ȉDomaine :6FLHQFHVKXPDLQHV5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'pYH ORSSHPHQWȉÉquivalent étranger :FRSLQJFDSDFLW\ 6RXUFH Journal officielGX RFWREUH changement de camp ȉDomaine :3ROLWLTXH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : $WWLWXGHG·XQKRPPHSROLWLTXHRXG·XQHGpOpJDWLRQGLSORPDWLTXHTXL UDOOLHXQDXWUHFDPSTXHOHVLHQȉÉquivalent étranger :FURVVLQJ WKHÁRRUÁRRUFURVVLQJ 6RXUFH Journal officielGXPDUV construction de l’État ȉDomaine :3ROLWLTXH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : Mise HQSODFHGHVWUXFWXUHVpWDWLTXHVGDQVXQSD\VTXLQ·HQSRVVpGDLW SDVMXVTX·DORUVȉVoir aussi :UHFRQVWUXFWLRQGHO·eWDWȉÉquivalent étranger :QDWLRQEXLOGLQJVWDWHEXLOGLQJ 6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU 11 course au visa ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'URLWȉDéfinition : Dépôt VLPXOWDQpGHGHPDQGHVGHYLVDDXSUqVGHVFRQVXODWVGHSOXVLHXUVSD\V ȉÉquivalent étranger :YLVDVKRSSLQJ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH cybermilitant, -e,Q ȉDomaine :3ROLWLTXHȉDéfinition :3DUWLVDQG·XQHFDXVHQRWDPPHQW SROLWLTXHTXLXWLOLVHOHVPR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQpOHFWURQLTXHVSRXU ODIDLUHDYDQFHUȉÉquivalent étranger :QHWURRWQHWURRWVDFWLYLVW 6RXUFH Journal officielGXPDUV démondialisation,QI ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVeFRQRPLHJpQpUDOHȉDéfini- tion :3URMHWSROLWLTXHTXLUHPHWHQFDXVHODPRQGLDOLVDWLRQȉÉqui- valent étranger :GHJOREDOL]DWLRQ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH développement durable ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :3ROLWLTXHGHGpYHORS SHPHQWTXLV·HɆRUFHGHFRQFLOLHUODSURWHFWLRQGHO·HQYLURQQHPHQW O·HɇFLHQFHpFRQRPLTXHHWODMXVWLFHVRFLDOHHQYXHGHUpSRQGUH 12 DX[EHVRLQVGHVJpQpUDWLRQVSUpVHQWHVVDQVFRPSURPHWWUHODFDSD FLWpGHVJpQpUDWLRQVIXWXUHVGHVDWLVIDLUHOHVOHXUVȉ Note : 1./H GpYHORSSHPHQWGXUDEOHHVWXQHÀQDOLWpGRQWODUpDOLVDWLRQSHXWIDLUH O·REMHWGHGLɆpUHQWHVVWUDWpJLHV2./HGpYHORSSHPHQWGXUDEOHSHXW FRQFHUQHUOHVDFWLYLWpVG·XQHHQWLWpWHUULWRULDOHDXVVLELHQTXHFHOOHV G·XQHHQWUHSULVHRXG·XQJURXSHVRFLDOȉÉquivalent étranger : VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW 6RXUFH Journal officielGXDYULO  diplomatie d’entreprise ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVeFRQRPLHHWJHVWLRQG·HQWUH SULVHȉÉquivalent étranger :FRUSRUDWHGLSORPDF\ 6RXUFH Journal officielGX RFWREUH GLSORPDWLHG·LQÁXHQFH ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : Forme de GLSORPDWLHSULYLOpJLDQWOHSRXYRLUGHFRQYDLQFUHHWXWLOLVDQWWRXVW\SHV GHUpVHDX[HWGHUHODWLRQVSHUVRQQHOOHVȉVoir aussi :SRXYRLUGH FRQYDLQFUHȉÉquivalent étranger :VRIWGLSORPDF\ 6RXUFH Journal officielGXPDUV 13 diplomatie multilatérale ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : Forme de GLSORPDWLHV·H[HUoDQWGDQVOHFDGUHGHUHQFRQWUHVRVRQWUHSUp VHQWpVSOXVLHXUVSD\VOHSOXVVRXYHQWVRXVO·pJLGHG·XQHRUJDQLVD WLRQLQWHUQDWLRQDOHHWGDQVODSHUVSHFWLYHG·XQHDFWLRQFRPPXQH ȉÉquivalent étranger :PXOWLODWHUDOGLSORPDF\ 6RXUFH Journal officielGXPDUV diplomatie par procuration ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :)RUPHGHGLSORPDWLH FRQVLVWDQWjIDLUHLQWHUYHQLUHQOLHXHWSODFHG·XQUHSUpVHQWDQWRɇFLHO XQHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHSRXUIDFLOLWHUOHUqJOHPHQWG·XQHFULVH RXG·XQFRQÁLWȉ Note :2QSDUOHSOXW{WGH©GLSORPDWLHSDUGpOpJDWLRQª RXGH©GLSORPDWLHSDUUHSUpVHQWDWLRQªORUVTXHO·LQWHUPpGLDLUHHVWXQ DXWUHVHUYLFHGLSORPDWLTXHȉÉquivalent étranger :SUR[\GLSORPDF\ 6RXUFH Journal officielGXPDUV discrimination positive ȉDomaine :eFRQRPLHVRFLDOHHWHPSORL6FLHQFHVKXPDLQHV ȉÉquivalent étranger :DɇUPDWLYHDFWLRQ 6RXUFH Journal officielGXMXLOOHW 14 droit souple ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'URLW'URLWLQWHUQDWLRQDOȉDéfi- nition :1RWLRQGRFWULQDOHUHODWLYHjGHVWH[WHVRXjGHVGLVSRVLWLRQV MXULGLTXHVQ·D\DQWSDVSDUHX[PrPHVG·HɆHWVFRQWUDLJQDQWVPDLV VXVFHSWLEOHVGHFRQWULEXHUGDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVjODIRUPDWLRQ GHQRXYHOOHVUqJOHVMXULGLTXHPHQWFRQWUDLJQDQWHVȉÉquivalent étranger :VRIWODZ 6RXUFH Journal officielGX RFWREUH droits patrimoniaux traditionnels ȉAbréviation :'37ȉDomaine :'URLW'URLWLQWHUQDWLRQDOȉDéfi- nition :'URLWVGHVSHXSOHVDXWRFKWRQHVjJDUGHUHWjJpUHUOHXUVELHQV PDWpULHOVHWLPPDWpULHOVȉÉquivalent étranger :WUDGLWLRQDOUHVRXUFH ULJKWV 755  6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU durabilité,QI ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉSynonyme :FDUDFWqUHGXUDEOH ȉDéfinition :&DUDFWpULVWLTXHG·XQHSROLWLTXHTXLSHXWrWUHGXUDEOH PHQWPHQpHRXG·XQHpYROXWLRQVXVFHSWLEOHGHVHSRXUVXLYUHVDQV FRPSURPHWWUHO·DYHQLUȉÉquivalent étranger :VXVWDLQDELOLW\ 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH 15 éreintage,QP ȉDomaine :&RPPXQLFDWLRQ5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉSynonyme : DFKDUQHPHQWQPȉDéfinition :'pQLJUHPHQWV\VWpPDWLTXHG·XQH SHUVRQQHRXG·XQHFDWpJRULHGHSHUVRQQHVG·XQHRUJDQLVDWLRQG·XQ SD\VȉÉquivalent étranger :EDVKLQJ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH État-charnière,QP ȉDomaine :3ROLWLTXHȉDéfinition :eWDWGHVeWDWV8QLVTXLSHXW DOWHUQHUG·XQVFUXWLQjO·DXWUHHQWUHOHVGHX[SDUWLVGRPLQDQWVHWIDLUH EDVFXOHUOHUpVXOWDWGXYRWHÀQDOȉÉquivalent étranger :VZLQJVWDWH 6RXUFH Journal officielGXPDUV État défaillant ȉDomaine :3ROLWLTXH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :eWDW IUDJLOHGRQWOHVGLɇFXOWpVWLHQQHQWHQJUDQGHSDUWLHDX[LQVXɇVDQFHV GHVDJRXYHUQDQFHȉVoir aussi :JRXYHUQDQFHȉÉquivalent étranger :IDLOLQJVWDWH 6RXUFH Journal officielGXPDUV  État failli ȉDomaine :3ROLWLTXH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :eWDW IUDJLOHHQSURLHjGHVGLɇFXOWpVWHOOHVTX·LOQ·HVWSOXVHQPHVXUH G·H[HUFHUVHVUHVSRQVDELOLWpVUpJDOLHQQHVHWGHMRXHUVRQU{OHDXVHLQ GHODFRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHȉÉquivalent étranger :IDLOHGVWDWH 6RXUFH Journal officielGXPDUV État fragile ȉDomaine :3ROLWLTXH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : eWDWFRQIURQWpjGHJUDYHVGLɇFXOWpVG·RUGUHLQWpULHXUHWH[WpULHXU QRWDPPHQWGDQVOHVGRPDLQHVGHODJRXYHUQDQFHGHODVpFXULWp GHVÀQDQFHVSXEOLTXHVHWGHODSURWHFWLRQMXULGLTXHHWVRFLDOHȉVoir aussi :JRXYHUQDQFHȉÉquivalent étranger :IUDJLOHVWDWH 6RXUFH Journal officielGXPDUV 17 façonnage d’image ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV&RPPXQLFDWLRQȉDéfinition : (QVHPEOHG·DFWLRQVSDUOHVTXHOOHVXQSD\VFKHUFKHjYDORULVHUVRQ LPDJHVXUODVFqQHLQWHUQDWLRQDOHȉ Note :/HIDoRQQDJHG·LPDJH FRQVLVWHQRWDPPHQWSRXUXQSD\VjVHSUpYDORLUGHVRQSDWULPRLQH KLVWRULTXHRXFXOWXUHORXGHFHUWDLQVSRLQWVIRUWVGHVRQpFRQRPLH ȉÉquivalent étranger :QDWLRQEUDQGLQJ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH façonneur d’image ȉDomaine :&RPPXQLFDWLRQȉDéfinition :6SpFLDOLVWHHQFRPPX QLFDWLRQFKDUJpGHSUpVHQWHUXQHSHUVRQQDOLWpHWVHVGpFLVLRQVVRXV XQMRXUIDYRUDEOHȉÉquivalent étranger :VSLQGRFWRU 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH faire-savoir,QP ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :'LɆXVLRQHɇFDFHG·LQIRU PDWLRQVVXUOHVSHUIRUPDQFHVHWOHVUpDOLVDWLRQVG·XQHHQWLWpRXG·XQ VHFWHXUG·DFWLYLWpGDQVXQEXWGHSURPRWLRQGHYXOJDULVDWLRQRXGH QRWRULpWpȉÉquivalent étranger :RXWUHDFK 6RXUFH Journal officielGXMDQYLHU 18 fauteur de guerre ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'pIHQVHȉSynonyme :EHOOL FLVWHQȉDéfinition :3HUVRQQHRXJURXSHTXLIDYRULVHRXSURYRTXH OHUHFRXUVjODJXHUUHȉÉquivalent étranger :ZDUPRQJHU 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH fauteur de troubles ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : Personne RXJURXSHTXLIDYRULVHOHVWHQVLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHWFKHUFKHjHQ SURÀWHUȉÉquivalent étranger :VSRLOHUWURXEOHPDNHU 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH ÀQDQFHPHQWLQFLWDWLI ȉDomaine :)LQDQFHV5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : Uti OLVDWLRQGHIRQGVSXEOLFVRXSULYpVSRXURULHQWHUOHVFRPSRUWHPHQWV GHVDJHQWVpFRQRPLTXHVHWVRFLDX[ȉÉquivalent étranger :LPSXOVR ÀQDQFLHUR (VS SXVKDQGSXOOIXQGLQJSXVKIXQGLQJ 6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU  force de sécurité civile ȉDomaine :'pIHQVH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : Unité FLYLOHRXPLOLWDLUHVSpFLDOLVpHFKDUJpHGHPLVVLRQVG·DLGHDX[SRSX ODWLRQVFLYLOHVWHOOHVTXHOHVDXYHWDJHODOXWWHFRQWUHOHVLQFHQGLHV O·DVVLVWDQFHHQFDVGHFDWDVWURSKHVQDWXUHOOHVRXWHFKQLTXHVDLQVL TXHGHVRSpUDWLRQVGHGpPLQDJHHWGHGpSROOXWLRQȉÉquivalent étranger :FLYLOVHFXULW\IRUFH 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH généralisation,QI ȉDomaine :3ROLWLTXH3ROLWLTXHLQWHUQDWLRQDOHȉDéfinition :$FWLRQ YLVDQWjVXVFLWHUO·DGKpVLRQODSOXVODUJHSRVVLEOHjGHVSULQFLSHVGHV UqJOHVGHVYDOHXUVGRPLQDQWHVȉÉquivalent étranger :PDLQVWUHDPLQJ 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH 20 gestion de crise ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :(QVHPEOHGHVSURFHVVXV G·RUJDQLVDWLRQGHVWHFKQLTXHVHWGHVPR\HQVPLVHQ±XYUHSDUXQH FROOHFWLYLWpSRXUVHSUpSDUHUjXQHFULVH\IDLUHIDFHHWHQDWWpQXHU OHVFRQVpTXHQFHVȉ Note :/DJHVWLRQGHFULVHFRPSUHQGO·DOHUWH O·LQWHUYHQWLRQFRRUGRQQpHGHVVHFRXUVHWO·DQDO\VHUpWURVSHFWLYHGX GpURXOHPHQWHWGHVHɆHWVGHVGHX[SUHPLqUHVSKDVHVȉÉquivalent étranger :FULVLVPDQDJHPHQW 6RXUFH Journal officielGXMXLOOHW gouvernance,QI ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :0DQLqUHGHFRQFHYRLU HWG·H[HUFHUO·DXWRULWpjODWrWHG·XQHHQWUHSULVHG·XQHRUJDQLVDWLRQ G·XQeWDWȉ Note :/DJRXYHUQDQFHV·DSSUpFLHQRQVHXOHPHQWHQ WHQDQWFRPSWHGXGHJUpG·RUJDQLVDWLRQHWG·HɇFLHQFHPDLVDXVVLHW VXUWRXWG·DSUqVGHVFULWqUHVWHOVTXHODWUDQVSDUHQFHODSDUWLFLSDWLRQ HWOHSDUWDJHGHVUHVSRQVDELOLWpVȉVoir aussi :eWDWGpIDLOODQWeWDW IUDJLOHȉÉquivalent étranger :JRYHUQDQFH 6RXUFH Journal officielGXDYULO  21 grand marchandage ODQJDJHSURIHVVLRQQHO ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :)RUPHGHQpJRFLD WLRQDXFRXUVGHODTXHOOHGHX[RXSOXVLHXUVeWDWVFKHUFKHQWjSDUYHQLUj XQDFFRUGJOREDOSDUGHVFRQFHVVLRQVPXWXHOOHVSRUWDQWVXUGHPXOWLSOHV DVSHFWVGHOHXUVUHODWLRQVVDQVH[FOXUHOHVSRLQWVOHVSOXVVHQVLEOHV ȉVoir aussi :DFFRUGJOREDOȉÉquivalent étranger :JUDQGEDUJDLQ 6RXUFH Journal officielGXPDUV guichet unique ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'URLWȉDéfinition : Point G·HQWUpHDGPLQLVWUDWLIG·XQeWDWRXG·XQWHUULWRLUHROHVPLJUDQWV RQWODSRVVLELOLWpHWOHVGHPDQGHXUVG·DVLOHO·REOLJDWLRQG·HɆHFWXHU WRXWHVOHVGpPDUFKHVDGPLQLVWUDWLYHVQpFHVVDLUHVȉÉquivalent étranger :RQHVWRSRQHVKRSRQHVWRSVKRS 6RXUFH Journal officielGXPDUV habilitation,QI ȉDomaine :3ROLWLTXH8UEDQLVPHȉDéfinition :$FWLRQGHFRQIpUHU jXQJURXSHGHSHUVRQQHVRXG·RUJDQLVPHVODFRPSpWHQFHSRXUSDUWL FLSHUjO·pODERUDWLRQGHSURMHWVRXGHGpFLVLRQVSXEOLFVȉÉquivalent étranger :HPSRZHUPHQW 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH 22 homodoxe,DGM ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :6HGLWG·XQ JURXSHGHSD\VTXLSDUWDJHQWODPrPHRSLQLRQȉÉquivalent étran- ger :OLNHPLQGHG 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH hydrostratégie,QI ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV(QYLURQQHPHQWȉDéfinition : 6WUDWpJLHFRQVLVWDQWjXWLOLVHUOHVUHVVRXUFHVHQHDXjGHVÀQVSROL WLTXHVRXpFRQRPLTXHVQRWDPPHQWHQFDVGHWHQVLRQVUpJLRQDOHV RXLQWHUQDWLRQDOHVȉÉquivalent étranger :K\GURSROLWLFV 6RXUFH Journal officielGX RFWREUH LQGLɆpUHQFHjODFRXOHXUGHSHDX ȉDomaine :6FLHQFHVKXPDLQHV6FLHQFHVVRFLDOHVȉÉquivalent étranger :FRORUEOLQGQHVV (8 FRORUEOLQGQHVV (8 FRORXUEOLQGQHVV *% FRORXUEOLQGQHVV *%  6RXUFH Journal officielGX RFWREUH 23 instructions, QISO ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉSynonyme :FRQVLJQHVQISOȉDéfi- nition :,QIRUPDWLRQVRXGLUHFWLYHVSUpVHQWpHVDX[GLɆpUHQWVDFWHXUV G·XQHRSpUDWLRQDYDQWOHGpEXWGHFHOOHFLȉ Note :/HWHUPH©EULHIª HVWHPSOR\pGDQVOHYRFDEXODLUHPLOLWDLUHȉÉquivalent admis :EULHI 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH instruire,Y ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :3UpVHQWHUDX[DFWHXUV FRQFHUQpVGHVLQIRUPDWLRQVRXGHVGLUHFWLYHVUHODWLYHVjXQHRSp UDWLRQDYDQWOHGpEXWGHFHOOHFLȉ Note :6HORQOHFRQWH[WHLOHVW SRVVLEOHGHUHFRXULUpJDOHPHQWjGHVH[SUHVVLRQVWHOOHVTXH©GRQQHU GHVFRQVLJQHVª©GRQQHUGHVLQVWUXFWLRQVª©PHWWUHDXFRXUDQWª ȉÉquivalent étranger :EULHI WR  6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH intégration, QI ȉDomaine :6FLHQFHVKXPDLQHVȉDéfinition :3URFHVVXVSDUOHTXHO XQHSHUVRQQHRXXQJURXSHV·LQVqUHGDQVOHPLOLHXODVRFLpWpRLO YLWȉÉquivalent étranger :PDLQVWUHDPLQJ 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH 24 journaliste embarqué ȉDomaine :&RPPXQLFDWLRQ'pIHQVH2SpUDWLRQVȉDéfinition : -RXUQDOLVWHLQWpJUpVXUODEDVHG·XQDFFRUGFRQWUDFWXHOjXQHXQLWp FRPEDWWDQWHHQRSpUDWLRQȉÉquivalent étranger :HPEHGGHGMRXU QDOLVWHPEHGGHGUHSRUWHU 6RXUFH Journal officielGXPDL laboratoire d’idées ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :*URXSHSOXVRXPRLQV IRUPHOGRQWOHVPHPEUHVLQWHUYLHQQHQWGDQVOHVGpEDWVSXEOLFVVXU OHVJUDQGVSUREOqPHVpFRQRPLTXHVHWGHVRFLpWpSDUDOOqOHPHQWDX[ WUDYDX[HɆHFWXpVSDUOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVȉÉquivalent étranger :WKLQNWDQN 6RXUFH Journal officielGXDR€W  manifestation parallèle ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :0DQLIHVWDWLRQTXLVH GpURXOHHQPDUJHG·XQHDXWUHȉÉquivalent étranger :VLGHHYHQW 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH 25 meilleures pratiques ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉÉquivalent étranger :EHVWSUDFWLFH EHVWSUDFWLFHV 6RXUFH Journal officielGXPDUV mémorandum d’entente ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :7H[WHGpQXpGHYDOHXU MXULGLTXHFRQWUDLJQDQWHSDUOHTXHOGHX[SDUWLHVUpFDSLWXOHQWOHXUV SRLQWVGHFRQYHUJHQFHGDQVOHFRXUVG·XQHQpJRFLDWLRQȉÉquivalent étranger :PHPRUDQGXPRIXQGHUVWDQGLQJ 0R8  6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH mettre sur liste noire ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :0HWWUHjO·pFDUWYRLUH H[FOXUHXQHSHUVRQQHXQHRUJDQLVDWLRQRXXQSD\Vȉ Note : /·HPSORLGXYHUEH blacklister, HPSUXQWpGHO·DQJODLVHVWjSURVFULUH ȉÉquivalent étranger :EODFNOLVW WR  6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH  mise au pilori ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉSynonyme :VWLJPDWLVDWLRQQI ȉDéfinition :3UDWLTXHFRQVLVWDQWjSXEOLHUOHQRPGHSHUVRQQHV SK\VLTXHVRXPRUDOHVLPSOLTXpHVGDQVGHVDFWLYLWpVWHQXHVSRXU UpSUpKHQVLEOHVȉÉquivalent étranger :QDPLQJDQGVKDPLQJ 6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU mise en commun ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :$FWLRQFRQVLVWDQWj UHJURXSHUGLYHUVPR\HQVHQYXHGHSDUYHQLUjXQUpVXOWDWGpWHUPLQp ȉÉquivalent étranger :SRROLQJ 6RXUFH Journal officielGXIpYULHU mise en récit ȉDomaine :&RPPXQLFDWLRQȉDéfinition :0pWKRGHGHFRPPXQL FDWLRQTXLFRQVLVWHjVXEVWLWXHUjODVLPSOHSUpVHQWDWLRQG·LQIRUPD WLRQVRXjGHVDQDO\VHVG·LGpHVGHVUpFLWVjFDUDFWqUHH[HPSODLUH ȉÉquivalent étranger :VWRU\WHOOLQJVWRU\WHOOLQJ 6RXUFH Journal officielGXQRYHPEUH 27 mission de surveillance et de contrôle ȉForme abrégée : VXUYHLOODQFHHWFRQWU{OHȉDomaine :'pIHQVH 2SpUDWLRQVȉDéfinition :0LVVLRQFRQVLVWDQWjV·DVVXUHUSDUO·REVHU YDWLRQHWODFROOHFWHG·LQIRUPDWLRQVGHO·DSSOLFDWLRQG·XQDFFRUGHW VLQpFHVVDLUHjSURSRVHUGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHVȉ Note :/HV PLVVLRQVGHVXUYHLOODQFHHWGHFRQWU{OHVRQWQRWDPPHQWPLVHVHQ ±XYUHDXFRXUVGHVRSpUDWLRQVGHVRXWLHQGHODSDL[PHQpHVSDUXQ eWDWRXXQHFRDOLWLRQG·eWDWVVRXVO·pJLGHGHO·218GHO·8QLRQHXUR SpHQQHRXGHO·27$1ȉÉquivalent étranger :PRQLWRULQJPLVVLRQ 6RXUFH Journal officielGX MXLQ note libre ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :&RPPXQLFDWLRQ LQIRUPHOOHQHFRPSRUWDQWSDVGHVLJQDWXUHHWVHUYDQWORUVGHGLV FXVVLRQVjSUpVHQWHUGHVLGpHVRXGHVWH[WHVTXLQ·HQJDJHQWSDVOHV SDUWLHVȉ Note :/·HPSORLGHO·H[SUHVVLRQ©QRQSDSLHUªHVWjSURVFULUH ȉÉquivalent étranger :QRQSDSHUQRQSDSHUQRQSDSHUGRFXPHQW 6RXUFH Journal officielGX RFWREUH 28 obligation de rendre compte ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVeFRQRPLHHWJHVWLRQG·HQWUH SULVHȉDéfinition :'HYRLULQFRPEDQWjXQHSHUVRQQHSK\VLTXHRX PRUDOHUHVSRQVDEOHG·XQHWkFKHGHUpSRQGUHGHVUpVXOWDWVHWGX FKRL[GHVPR\HQVPLVHQ±XYUHȉ Note :3RXUSDUOHUG·XQHSHUVRQQH DVVXMHWWLHjXQHWHOOHREOLJDWLRQRQGLUDTX·HOOHHVW©FRPSWDEOHªGH VDJHVWLRQGHVRQELODQHWFȉÉquivalent étranger :DFFRXQWDELOLW\ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH orateur principal ȉDomaine :&RPPXQLFDWLRQ5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition : 2UDWHXUTXLDXGpEXWG·XQHFRQIpUHQFHG·XQFRQJUqVSURQRQFH XQHFRPPXQLFDWLRQH[SRVDQWOHVHQMHX[GXGpEDWȉÉquivalent étranger :NH\QRWHVSHDNHUSRQHQWHSULQFLSDO (VS  6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU  ordre du jour ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :(QVHPEOHGHVPDWLqUHV GHVVXMHWVHWGHVTXHVWLRQVGRQWXQHDVVHPEOpHGRLWGLVFXWHUGDQVXQ RUGUHGRQQpȉ Note :3DUH[WHQVLRQOHWHUPH©RUGUHGXMRXUªGpVLJQH pJDOHPHQWOHGRFXPHQWGUHVVDQWODOLVWHGHVSRLQWVTXLVHURQWDERUGpVDX FRXUVG·XQHVpDQFHRXG·XQHVHVVLRQȉÉquivalent étranger :DJHQGD 6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU organisation-cadre, QI ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVeFRQRPLHHWJHVWLRQG·HQWUH SULVHȉSynonyme :RUJDQLVDWLRQIDvWLqUHȉDéfinition :2UJDQLVD WLRQTXLHQUHJURXSHSOXVLHXUVDXWUHVHWpYHQWXHOOHPHQWOHVIpGqUH ȉÉquivalent étranger :'DFKRUJDQLVDWLRQ $OO XPEUHOODRUJDQL]DWLRQ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH panoplie,QI ȉDomaine :3ROLWLTXH5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉSynonyme :ERvWH jRXWLOVfam.ȉDéfinition :(QVHPEOHGHPR\HQVRXGHPHVXUHV TXLSHUPHWWHQWGHIDLUHIDFHjXQHVLWXDWLRQGRQQpHȉÉquivalent étranger :WRROER[ 6RXUFH Journal officielGXPDUV 30 paritarisme,QP ȉ Domaine : 6FLHQFHVKXPDLQHV6FLHQFHVVRFLDOHVȉDéfinition : $FWLRQHQIDYHXUGHO·pJDOLWpHQWUHOHVIHPPHVHWOHVKRPPHV ȉ Équivalent étranger :JHQGHUPDLQVWUHDPLQJ 6RXUFH Journal officielGXPDUV partenaire en second ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :3DUWHQDLUHTXL MRXHXQU{OHVHFRQGDLUHGDQVXQHDOOLDQFHRXXQHDVVRFLDWLRQHQWUH eWDWVRXLQVWLWXWLRQVȉÉquivalent étranger :MXQLRUSDUWQHU 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH partenaire principal ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :3DUWHQDLUHTXL MRXHXQU{OHGHSUHPLHUSODQGDQVXQHDOOLDQFHRXXQHDVVRFLDWLRQ HQWUHeWDWVRXLQVWLWXWLRQVȉÉquivalent étranger :VHQLRUSDUWQHU 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH 31 partenariat judicieux ȉDomaine :eFRQRPLHHWJHVWLRQG·HQWUHSULVH5HODWLRQVLQWHUQD WLRQDOHV'pYHORSSHPHQWȉDéfinition :3DUWHQDULDWTXLDVVRFLHOH SOXVVRXYHQWGDQVXQREMHFWLIGHGpYHORSSHPHQWGHVDFWHXUVSXEOLFV RXSULYpVHWGDQVOHTXHOFKDFXQHGHVSDUWLHVWURXYHXQLQWpUrWpJDO ȉÉquivalent étranger :VPDUWSDUWQHUVKLS 6RXUFH Journal officielGX RFWREUH passe-partout, DGMLQY ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉ Synonyme :RPQLYDOHQWDGMȉDéfi- nition :4XLSHXWV·DSSOLTXHUjWRXVOHVLQWHUORFXWHXUVRXjWRXVOHV FRQWH[WHVȉ Équivalent étranger :DOOSXUSRVHRQHVL]HÀWVDOO 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH pilote,Q ȉDomaine :&RPPXQLFDWLRQȉDéfinition :3HUVRQQHHQJDJpHSRXU JXLGHUXQMRXUQDOLVWHRXXQKRPPHG·DɆDLUHVHWSRXUIDYRULVHUVHV FRQWDFWVGDQVXQPLOLHXTXLOXLHVWLQFRQQXYRLUHKRVWLOHȉÉquiva- lent étranger :À[HU 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH 32 plaidoyer,QP ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'pYHORSSHPHQWȉDéfini- tion :'LVFRXUVTXLVRXWLHQWODFDXVHGHVSRSXODWLRQVGHFHUWDLQV SD\VHWFKHUFKHjPRELOLVHUO·RSLQLRQSXEOLTXHHQOHXUIDYHXUHQ IDLVDQWFRQQDvWUHOHXUVEHVRLQVHWOHXUVGLɇFXOWpVȉÉquivalent étranger :DGYRFDF\ 6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU SODQLÀFDWLRQQI ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉDéfinition :2UJDQLVDWLRQVXLYDQW XQSODQȉ Note :6HORQOHFRQWH[WHRQSHXWSUpIpUHU©SODQª ©SURJUDPPHª©SURJUDPPDWLRQª©FDOHQGULHUªHWFȉVoir aussi : FDOHQGULHUȉÉquivalent étranger :SODQQLQJ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH point de clivage ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :6XMHWGHGpVDF FRUGGHQDWXUHjGLYLVHUXQJURXSHMXVTX·DORUVKRPRJqQHȉ Note : 6·LOQ·H[LVWHTX·XQVHXOVXMHWGHGpVDFFRUGRQSHXWDXVVLSDUOHUGH ©SRPPHGHGLVFRUGHªȉÉquivalent étranger :ZHGJHLVVXH 6RXUFH Journal officielGXPDUV 33 point de contrôle ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉÉquivalent étranger :FKHFNSRLQW 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH point de presse ȉDomaine :&RPPXQLFDWLRQȉDéfinition :6pDQFHG·LQIRUPDWLRQ GHVWLQpHDX[MRXUQDOLVWHVSRXUIDLUHOHSRLQWVXUXQVXMHWRXXQH VLWXDWLRQȉÉquivalent étranger :SUHVVEULHÀQJ 6RXUFH Journal officielGXGpFHPEUH point récurrent ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV'URLWLQWHUQDWLRQDOȉDéfini- tion :3RLQWG·XQRUGUHGXMRXUVXVFHSWLEOHG·rWUHUHSULVG·XQHUpXQLRQ jO·DXWUHȉÉquivalent étranger :UROOLQJDJHQGDLWHP 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH politique des petits pas ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :$FWLRQSROLWLTXH RXGLSORPDWLTXHTXLSURFqGHSDUpWDSHVSDUPHQXHVDYDQFpHV ȉÉquivalent étranger :LQFUHPHQWDOLVPVPDOOVWHSVSROLF\ 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH 34 poste de contrôle ȉDomaine :7RXVGRPDLQHVȉÉquivalent étranger :FKHFNSRLQW 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH pouvoir alimentaire ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV$JULFXOWXUHȉDéfinition : &DSDFLWpG·XQeWDWG·XQJURXSHG·eWDWVRXGHJUDQGHVHQWUHSULVHV jLPSRVHUOHXUGRPLQDWLRQHQXVDQWGHPR\HQVGHSUHVVLRQGDQVOH GRPDLQHDJURDOLPHQWDLUHȉVoir aussi :K\GURVWUDWpJLHȉÉquivalent étranger :IRRGSRZHU 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH pouvoir de contraindre ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :&DSDFLWpG·XQ eWDWRXG·XQJURXSHG·eWDWVjLPSRVHUVHVYXHVjXQRXSOXVLHXUVDXWUHV HQXVDQWGHGLYHUVPR\HQVGHSUHVVLRQHWGHFRHUFLWLRQVDQVH[FOXUH OHUHFRXUVjODIRUFHDUPpHȉÉquivalent étranger :KDUGSRZHU 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH 35 pouvoir de convaincre ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :&DSDFLWpG·XQ eWDWRXG·XQJURXSHG·eWDWVjUDOOLHUjVHVYXHVXQRXSOXVLHXUVDXWUHV eWDWVJUkFHjO·LQÁXHQFHSUpSRQGpUDQWHTX·LOH[HUFHGDQVGLYHUV GRPDLQHVjVRQUD\RQQHPHQWRXDXSUHVWLJHTXLOXLHVWUHFRQQX ȉÉquivalent étranger :VRIWSRZHU 6RXUFH Journal officielGXVHSWHPEUH pouvoir intelligent ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉDéfinition :)RUPHGHGLSOR PDWLHFRPELQDQWKDELOHPHQWOHSRXYRLUGHFRQWUDLQGUHHWOHSRXYRLU GHFRQYDLQFUHȉVoir aussi :GLSORPDWLHG·LQÁXHQFHȉÉquivalent étranger :SRGHULQWHOLJHQWH (VS VPDUWSRZHU 6RXUFH Journal officielGXPDUV programme d’action ȉForme abrégée :SURJUDPPHQPȉDomaine :7RXVGRPDLQHV ȉDéfinition :(QVHPEOHGHVDFWLRQVTX·XQRUJDQLVPHSXEOLFRXSULYp HQYLVDJHGHPHQHUjELHQOHSOXVVRXYHQWDVVRUWLG·XQFDOHQGULHU ȉÉquivalent étranger :DJHQGD 6RXUFH Journal officielGX MDQYLHU  ralliement opportuniste ȉDomaine :5HODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVȉSynonyme :VXLYLVPHQP ȉDéfinition :$OLJQHPHQWG·XQeWDWIDLEOHVXUXQeWDWIRUWSDULQWpUrW RXSRXUVHFRQIRUPHUjO·DWWLWXGHDGRSWpHSDUG·DXWUHVeWDWVȉ Note : 1./DQRWLRQGH©UDOOLHPHQWRSSRUWXQLVWHªSHXWVXLYDQWOHVFRQWH[WHV rWUHpJDOHPHQWUHQGXHSDUGHVH[SUHVVLRQVWHOOHVTXH©VHPHWWUHjOD UHPRUTXHªRX©SUHQGUHOHWUDLQHQPDUFKHª 2./HWHUPH©UDOOLHPHQW RSSRUWXQLVWHªHVWSDUIRLVRSSRVpDXWHUPH©UppTXLOLEUDJHªȉVoir aussi :UppTXLOLEUDJHȉÉquivalent uploads/Science et Technologie/ vocabulaire-2014-relations-int-pdf.pdf

Tags
Science et Technologiejournal étranger ȉdomaine ȉéquivalent officielgx
Documents similaires
  • 31
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager