At the Center of Hunting Precision Au centre de la précision cynégétique Im Zen

At the Center of Hunting Precision Au centre de la précision cynégétique Im Zentrum jagdlicher Präzision 2 Qu´est ce qui se cache sous le nom BRENNEKE ? Beaucoup pensent que nous sommes une grande entreprise, mais peu savent qu’en fait nous som- mes une entreprise familiale de taille moyenne. C’est pourquoi, dans le contexte de notre histoire et de notre philosophie, nous souhaitons vous présenter nos produits dans cette brochure. Doch wer oder was steckt eigentlich hinter dem Namen BRENNEKE? Viele halten uns für einen großen Betrieb, nur wenige wissen, dass wir ein mittelständisches Familienunternehmen sind. Daher wollen wir Ihnen auf den nächsten Seiten, eingebettet in ein wenig Geschichte und Firmenphilosophie, unsere Produkte näher vorstellen. BRENNEKE – Notre nom est connu de tous les chasseurs BRENNEKE – jeder Jäger kennt unseren Namen But who is actually behind the name BRENNEKE? Many people think we are a huge company. Actually, we are a medium-sized family enterprise. So, over the next few pages, we want to provide you with a little more detail about our products, along with a little history and some of our company philosophy. BRENNEKE – Every hunter knows our name 3 Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Vorwort Foreword Avant-propos 4 Was zeichnet das Unternehmen BRENNEKE aus? What distinguishes BRENNEKE? Quelles sont les particularités de l’entreprise BRENNEKE ? 6 Unsere Philosophie Our philosophy Notre philosophie 7 Geschichte History Historique 8 Büchsengeschosse Rifle bullets Balles de carabine 10 Torpedo-Ideal-Geschoss (TIG®) Torpedo Ideal bullet Balle Torpedo Ideal 12 Torpedo-Universal-Geschoss (TUG®) Torpedo Universal bullet Balle Torpedo Universal 14 Torpedo-Optimal-Geschoss (TOG®) Torpedo Optimal bullet Balle Torpedo Optimal 16 Flintenlaufgeschosse Slugs Balles de fusil 18 Präzision und Stoppwirkung Accuracy and stopping power Précision et arrêt efficaces 20 Klassische Flintenlaufgeschosse Classic slugs Balles de fusil classiques 22 Treibspiegelgeschosse Sabot slugs Balles sabot 24 Sportschützenpatronen Sport shooting cartridges Cartouches pour activités sportives 26 Forschung & Entwicklung Research & development Recherche & développement 28 Jagd und Naturschutz Hunting and nature conservation Chasse et protection de la nature 30 Service / Service commercial 32 Informationen für Jungjäger Information for young hunters Informations pour jeunes chasseurs 34 4 Liebe Jägerinnen und Jäger, erfolgreiche, waidgerechte Jagd ist die Verbindung von Tradition und Fortschritt. Seit der Gründung der Firma im Jahr 1895 durch meinen Urgroßvater Wilhelm Brenneke ist der Name BRENNEKE ein Begriff für Jäger, die die waidgerechte Jagd mithilfe unserer präzisen und außerordentlich wirksamen Munition für Büchsen und Flinten betreiben. Auf den nachfolgenden Seiten lade ich Sie ein, einen Blick hinter die Kulissen unseres Hauses zu werfen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und stets ein kräftiges „Waidmannsheil“ mit BRENNEKE-Munition. Dr. Peter Mank Geschäftsführer und Inhaber Tradition verpflichtet Tradition verpflichtet... Wie schon sein Urgroßvater Wilhelm Brenneke ist Dr. Peter Mank ein erfahrener Jäger, hier bei einer Testjagd 2005 in Südafrika. Just like his great grandfather Wilhelm Brenneke, Dr. Peter Mank is an experienced hunter, pictured here in 2005 on a field test in South Africa. Tout comme l’était déjà son arrière-grand-père Wilhelm Brenneke, Dr. Peter Mank est un chasseur expérimenté; ici, lors d’une chasse d’essai en Afrique, en 2005. 5 Vorwort Dear hunter, Successful, expert hunting is a combination of tradition and progress. Since the founding of the company in 1895 by my great-grandfather Wilhelm Brenneke, the name BRENNEKE has been associated with accomplished hunters who succeed with help from our precise and extraordinarily effective ammunition for rifles and shotguns. In the following pages, I invite you to take a look behind the scenes of our company. I hope you enjoy reading about us and wish you “Successful Hunting” with BRENNEKE ammunition. Dr. Peter Mank Managing Director and owner Chers chasseurs, Une chasse glorieuse, pratiquée dans les règles de l’art allie tradition et progrès. Depuis la fondation de la société en 1895 par mon arrière-grand-père Wilhelm Brenneke, le nom de BRENNEKE est connu de tous les chasseurs, qui pratiquent la chasse de manière traditionelle et emploient nos munitions de précision et de grande efficacité pour les carabines et les fusils. Je vous invite à feuilleter les pages suivantes et à jeter un coup d’œil sur les coulisses de notre maison. Je vous souhaite une bonne lecture et une « bonne chasse » avec les munitions BRENNEKE. Dr. Peter Mank Gérant et propriétaire Bound by tradition Tradition oblige Foreword Avant-propos Firmengründer Wilhelm Brenneke im Jahre 1906 Company founder Wilhelm Brenneke in 1906 Le fondateur de l’entreprise Wilhelm Brenneke en 1906 Since our beginning in 1895, BRENNEKE has been the technical leader in the deve- lopment of hunting bullets and slugs. We set the wheels in motion for developing modern, powerful hunting projectiles over 112 years ago, and continue to do so today. We are the only renowned cartridge, slug and bullet manufacturer still German-owned and headquartered in Germany. We are still owned by the family of the company’s founder. What distinguishes BRENNEKE? In the past, BRENNEKE was purely a manufacturer of hunting projectiles- -slugs and bullets. We sold our pro- ducts throughout the world to renowned ammunition manufacturers, who loaded them into their own products. So that we could better cater to the demands of the hunter, we decided some years ago to manufacture fully loaded ammunition ourselves. Therefore, in shops around the world, you will find products of various manufacturers containing our bullets and slugs, as well as our own Original BRENNEKE loaded cartridges. From projectile to ammunition manufacturer Depuis sa fondation en 1895, BRENNEKE est le leader technologique dans le domaine des cartouches pour la chasse. Nous avons lancé le développement de la balle univer- selle il y a plus de 112 ans et continuons à en tenir les rênes. Unique fabricant alle- mand de cartouches et de balles de renom, nous n’avons, depuis ce temps, ni changé de nationalité, ni de propriétaire, à savoir la famille de notre fondateur. Quelles sont les particularités de l’entreprise BRENNEKE ? Dans le passé, BRENNEKE ne produisait que des balles. Nous vendions nos balles à des fabricants de munitions dans le monde entier, qui les intégraient à leurs produits. Cependant, afin d’être en mesure de mieux satisfaire les souhaits des chasseurs, il y a quelques années, nous avons décidé de produire nous-mêmes des cartouches. C’est pour- quoi, vous trouvez dans le commerce aussi bien des produits de divers fabricants incorporant nos balles que nos propres car- touches originales BRENNEKE. De la balle à la munition In der Vergangenheit war BRENNEKE ein reiner Geschosshersteller. Die von uns gefertigten Geschosse verkauften wir weltweit an namhafte Munitionshersteller, die diese dann in ihren Produkten verarbeiteten. Um auf die Wünsche der Jäger besser eingehen zu können, haben wir uns vor einigen Jahren entschlossen, selbst Patronen herzustellen. Daher finden Sie im Handel sowohl Produkte diverser Hersteller, die unsere Geschosse ent- halten, als auch unsere eigenen Original BRENNEKE-Patronen. BRENNEKE ist seit seiner Gründung im Jahre 1895 Technologieführer auf dem Gebiet der Jagdgeschosse. Wir haben die Entwicklung des modernen universell einsetzbaren Jagdgeschosses vor über 112 Jahren eingeleitet und bestimmen sie bis heute. Als einziger namhafter deutscher Geschoss- und Patronenhersteller sind wir nach wie vor in deutschem Besitz, genauer gesagt im Besitz der Familie des Firmengründers. Was zeichnet das Unternehmen BRENNEKE aus? 6 Vom Geschoss- zum Munitionshersteller Was zeichnet das Unternehmen BRENNEKE aus? 7 Der geniale Erfinder Wilhelm Brenneke legte einst fest, dass „ein BRENNEKE-Geschoss schnell und ohne vermeidbares Leiden das Wild zur Strecke bringen muss“. Dieser Gedanke ist bis heute Grundlage und Maßstab all unserer Entwicklungen. Das Geschoss ist der wirklich entscheidende Ausrüstungsgegen- stand, da nur es allein das Wild zur Strecke bringt und somit über den Jagderfolg entscheidet. Wer an der Munition spart, spart am falschen Ende. Nur wer regelmäßig auf dem Schießstand oder im Schießkino übt, wird auch jagdlich erfolgreich sein. Das perfekte Zusammenspiel zwischen Mensch und Waffe muss regelmäßig trainiert werden. Un jour, l’inventeur génial Wilhelm Brenneke a déclaré que « une balle BRENNEKE doit abattre le gibier rapidement et sans souffrance inutile ». Jusqu’à ce jour, cette pensée a été la base et la ligne de conduite de tous nos développements. La balle est vraiment l’élément décisif car elle est la seule à abattre le gibier et ainsi à déterminer l’issue, c.-à-d. la réussite de la partie de chasse. Quiconque fait des économies sur les munitions se trompe énormément. Seuls les chasseurs s’exerçant régulièrement dans les stands de tir ou avec le simulateur de tir vir- tuel remporteront le gros lot. En effet, il faut s’entraîner fréquemment pour atteindre la parfaite interaction entre l’homme et l’arme. Pour chasser dans les règles de l’art il faut s’exercer Waidgerecht schießen will geübt sein The brilliant inventor Wilhelm Brenneke insisted that “a BRENNEKE cartridge must quickly bring down the game without causing avoidable suffering.” This commitment is still the principle behind of all our developments. The projectile—the bullet or slug—is the single most critical component of a hunter’s equipment, as it is that alone which ultimately brings down the game and determines the success of the hunt. Anyone trying to save a little money on ammunition is exercising false economy. Only those who regularly practice uploads/Societe et culture/brenneke-catalog-2011.pdf

• Détails
• Publié le Jan 28, 2021
• Catégorie Society and Cultur...
• Langue French
• Taille du fichier 3.4350MB