Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Renou evp 01 1955 PUBLlCATIONS DE L'INSTITUT DE ClVILlSATION INDlENNE SÉRIE IN-SO FASCICULE ' ' TUDES v nIQUES ET PANINÉI NNES ? PAR LOUIS RENOU MEMBRE DE L'INSTITUT PROFESSEUR A LA SORBONNE TOME PARIS E DE BOCCARD ÉDITEUR RUE DE MÉDICIS Cí i r l LES POUV

PUBLlCATIONS DE L'INSTITUT DE ClVILlSATION INDlENNE SÉRIE IN-SO FASCICULE ' ' TUDES v nIQUES ET PANINÉI NNES ? PAR LOUIS RENOU MEMBRE DE L'INSTITUT PROFESSEUR A LA SORBONNE TOME PARIS E DE BOCCARD ÉDITEUR RUE DE MÉDICIS Cí i r l LES POUVOIRS DE LA PAROLE DANS LE RGVEDA o ? P Nombre de mots du gveda sont a ?edés par nature ou par convention a désigner la parole ou la pensée réalisable en parole Les spéculations védiques telles qu'elles s'expriment dans -- les Hymnes reposent sur une sorte de primat de la parole Comme on l'a souvent constaté sur un plan philosophique ou pré-philo- sophique si l'on préfere un mot tel que viÍc n'est autre que l'équivalent de logos c'est le prototype de la notion d'atmán- bráhmafJ comme le dit G ad hymne adressé précisément a la Parole Les termes qui plus tard désigneront l'absolu comme bl'áhnwfJ ou ak ára ont noté d'abord la formulation ? ou le mot ? des termes ésotériques chargés de résonance comme nada ou bindu sont issus de la lettre ? parlée ou écrite Sur un plan plus large auquel se réfere la généralité des Hymnes la parole est celle du r i c'est la rá trl devánam mandrá 'harmo- nieuse institutrice des dieux ? de d' I'á trl tout court Elle constitue une puissance incommensurable C'est le váco daívyam de la parole ? le terme est si présent a l'esprit du poete qu'il est souvent sous-entendu merveilleuse immortelle qui résonnera en chaque génération a nouveau ? yád vas citrál yugé- yuge návya ghó ad ámariyam et dont le poete demande qu'elle soit maintenue en nous qu'on la lui conserve didhl'tá Les mots visant 'adion de penser ? sont aptes en général a désigner le produit de cette pensée le poeme la parole dite ainsi entre autres matí et dhí Dire ? et penser ? sont joints dans vacó matím die ausgedachte Rede ? G et dans vacáJ maslya je voudrais penser a la parole grace a laquelle ? Le mot arámati souvent personni ?é en divinité comme d'autres noms du meme groupe sémantique cf ci-dessous passim est un équivalent de matí l'élément initial La traduction récemment achevée de G eldne ?' a mis fortement en évidence l'importance de la parole et de la pensée poétique Nous ne cherchons nullement a dissimuler sans le rappeler chaque fois qu'une partie du présent travail n'est que la mise en brdre de matériaux fournis par les annotations de Geldner - Nous nous som- mes permis cl e reprendre le titre d'un article pal'u dans les Studia Indologica Interna- tionalia nO mais le contenu est par raPllOrt a cet al'ticle ou nouveau ou largement développé C- - ál'am est celui qui ?gurerait dans l' expression complete á 'CtT qhi matíl cf ál'am mánase c'est-a-dire pensée mise en forme correcte pensée prete pour les jeux poétiques ?l ? A coté de medí ?gure mánman qui avec son su ?xe résultatif désigne plus concretement le poeme ainsi dans l'expression mánmr