Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ua controller compact ns100 630 ns630b 1600 masterpact nt nw

F Notice d'installation EN Installation manual DE Montageanleitung IT Manuale di installazione ES Instrucciones de instalación E A Compact NS ? Compact NS b- Masterpact NT NW Merlin Gerin Automatisme UA UA controller Automatik UA Automatismo UA Automatismo UA N OFF R OFF N R MERLIN GERIN Uc Ao m a up ta ocVmt Na tS is m Hz UN R N ON OFF fault stop manu N UR ON OFF fault auto test R UN O N t s com t s t s t s R UN t s stop generator CDanger et avertissement Danger and warning Vorsicht Lebensgefahr Norme di sicurezza e avvertenze Instrucciones de seguridad Le montage de ces matériels ne peut être e ?ectué que par des professionnels Le non respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité du constructeur RISQUE D'ELECTROCUTION DE BRULURES OU D'EXPLOSION c l'installation et l'entretien de cet appareil ne doivent être e ?ectués que par des professionnels c coupez l'alimentation générale et auxiliaire de cet appareil avant toute intervention sur ou dans l'appareil c utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié pour con ?rmer l'absence de tension c replacez tous les dispositifs les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous tension Le non respect de ces consignes de sécurité exposerait l'intervenant et son entourage à des risques de dommages corporels graves susceptibles d'entra? ner la mort This equipment should only be mounted by professionals The manufacturer shall not be held responsible for any failure to comply with the instructions given in this manual Diese Bauteile dürfen nur von quali ?ziertem Personal montiert werden Bei Nichteinhaltung der Anweisungen der vorliegenden Anleitung kann der Hersteller auf keinen Fall haftbar gemacht werden RISK OF ELECTROCUTION BURNS OR EXPLOSION c the device should only be installed and serviced by professionals c switch o ? the general and auxiliary power supply to the device prior to any work on or in the device c always use an appropriate voltage detection device to con ?rm the absence of voltage c replace all interlocks doors and covers before energising the device Failure to take these precautions will expose the technicians carrying out the work and anyone nearby to hazards that may result in severe bodily injury or death GEFAHR VON T? DLICHEM ELEKTROSCHOCK VERBRENNUNGEN UND EXPLOSION c Installierung und Wartung dieses Ger? tes dürfen nur von quali ?ziertem Personal vorgenommen werden c Vor jeglichem Eingri ? auf oder an dem Ger? t mu? die Stromversorgung des Ger? ts unterbrochen werden c Vor dem Eingri ? ist mit einem geeigneten Spannungsmesser sicher zu stellen da? keinerlei Spannung vorhanden ist c Bevor das Ger? t erneut unter Spannung gesetzt wird müssen s? mtliche Vorrichtungen Türen und Abdeckungen wieder angebracht sein Falls diese Vorsichtsma? nahmen nicht eingehalten werden k? nnte dies zu schwere Verletzungen bis hin zum Tod führen Il montaggio di questi materiali deve essere eseguito esclusivamente da personale competente In caso di mancato rispetto delle indicazioni fornite nel presente