Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1495 1 pb REVISTA DE FILOLOGÍA ESPA? OLA RFE XCVIII o enero-junio pp - ISSN - eISSN - https doi org rfe Contra viento y marea las Etimologías médicas de Antonio Barbará Riudor Come rain of come shine Antonio Barbará Riudor ? s Etimologías médicas Bertha M

REVISTA DE FILOLOGÍA ESPA? OLA RFE XCVIII o enero-junio pp - ISSN - eISSN - https doi org rfe Contra viento y marea las Etimologías médicas de Antonio Barbará Riudor Come rain of come shine Antonio Barbará Riudor ? s Etimologías médicas Bertha M Gutiérrez Rodilla IEMYRhd Universidad de Salamanca bertha usal es ORCID iD https orcid org - - - RESUMEN En este trabajo se estudia un repertorio pionero el primer diccionario médico espa? ol dedicado exclusivamente a la etimología elaborado por Antonio Barbará Riudor y aparecido en Se analizan sus características más relevantes las fuentes utilizadas los tipos de voces que incluye además de encuadrarlo en el contexto en que surge y de ponderar su interés e importancia en la historia de la lexicografía espa? ola y de un modo particular en la de la lexicografía médica Palabras clave etimología diccionarios etimológicos metalexicografía lenguaje médico origen de los términos médicos Antonio Barbará Riudor siglo XX ABSTRACT In this paper we study an innovating catalogue the ?rst Spanish medical dictionary exclusively focused on etymology by Antonio Barbará Riudor published in We analyse its most outstanding features its sources and the type of words it includes We also place it into the context it was created and we praise for its relevance and interest in the history of Spanish lexicography especially medical lexicography Keywords etymology etymological dictionaries metalexicography medical language origin of medical terms Antonio Barbará Riudor th century La realización de este trabajo se ha ?nanciado con una ayuda de los Programas Propios del Plan Estratégico de Investigación y Transferencia de Conocimiento de la Universidad de Salamanca - Copyright ? CSIC Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento Internacional CC BY C BERTHA M GUTIÉRREZ RODILLA INTRODUCCIÓN Reconozcámoslo desde el principio la etimología es algo que les gusta a los médicos Entre las pinceladas históricas que suelen proporcionar al inicio de una clase entreveran las etimologías de los términos fundamentales que van a emplear No puede sorprendernos por ello que uno de los autores de los primeros diccionarios etimológicos del espa? ol general fuera precisamente un médico Pedro Felipe Monlau Entre estos profesionales se considera que el conocimiento del origen de los términos técnicos en que se sustenta su disciplina es un buen mecanismo para la comprensión de los mismos Así lo prueba la existencia de diversas obras aparecidas en los últimos cincuenta a? os algunas de ellas con varias ediciones como las de Enrique Barajas Ni? o José M ? Quintana Cabanas y M ? Eduarda Pineda Ramírez Luis Campos o el espléndido diccionario en línea de Francisco Cortés Gabaudan - por nombrar solamente algunos ejemplos y limitarnos a los publicados en espa? ol Y es que se trata de obras cuya ?nalidad marcadamente pedagógica es orientar al estudiante y a sus profesores ??lo que no obsta para que pueda acceder a ellas cualquier otro lector que lo desee ?? sobre el origen del