Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Chti UNIVERSITÉ IBN TOFAIL FACULTÉ DES LETTRES ET DES SCIENCES HUMAINES DÉPARTEMENT DE LANGUE ET LITTÉRATURE FRANÇAISE LA VARIATION Ch ? ti Master Langue française et diversité linguistique Module Variation phonétique BENHADIMA RABI Réalisé par Encadré pa

UNIVERSITÉ IBN TOFAIL FACULTÉ DES LETTRES ET DES SCIENCES HUMAINES DÉPARTEMENT DE LANGUE ET LITTÉRATURE FRANÇAISE LA VARIATION Ch ? ti Master Langue française et diversité linguistique Module Variation phonétique BENHADIMA RABI Réalisé par Encadré par Dr M Bahmad CPLAN I INTRODUCTION II CARTE DES LANGUES RÉGIONALES DE LA FRANCE III LE PARLER CH ? TI ORIGINE TRAITS LINGUISTIQUES IV CORPUS ANALYSE MORPHOLOGIQUE V CONCLUSION CINTRODUCTION Le français ? comme toutes les langues se présente sous des visages diversi ?és qui sont généralement traités à travers le terme de variation Cette variation nous parait tout à fait logique quand il s ? agit du français ? parlé hors de la France métropolitaine alors que Le français ? parlé en France connait lui aussi des variations linguistiques CCARTE DES LANGUES RÉGIONALES DE FRANCE CLE PARLER CH ? TI Le ch ? ti parfois appelé ? chti ? ou ? chtimi ? est le nom pour le patois parlé dans la région française NordPas-de-Calais dans le nord de la France Le ch ? ti trouve son origine dans la langue d ? o? l picarde et est parlé dans le bassin minier du Nord-Pas-deCalais Ce bassin est un endroit beaucoup in uencé par l ? exploitation du charbon Bien qu ? il tire ses origines du picard les locuteurs ch ? ti et ceux qui parlent une autre variante du picard ne se comprennent souvent pas les uns les autres CL ? ORIGINE DU PARLER CH ? TI ? Il existe di ?érentes explications pour le nom du dialecte une dit que ch ? ti ? est un autre mot pour petit ? qui était utilisé par les mineurs comme ils étaient en général de petits hommes Mais cette théorie a été a ?aiblie par les Ch ? ti eux-mêmes étant donné que le mot en ch ? ti pour petit ? n ? est pas ch ? ti ? mais p ? tit ? tiot ? ou tchiot ? ? L ? explication généralement acceptée est alors une autre expliquant qu ? il s ? agirait d ? une onomatopée créé à cause de la récurrence du phonème ? ch- et de la séquence phonétique ?ti chti en picard chti ? en picard signi ?ait ceux ? ou celui ? Pendant la première Guerre Mondiale les gens du Nord se cherchaient les uns les autres en demandant ch ? est ti ch ? est mi ? C ? est toi c ? est moi ? Les soldats les poilus qui ne venaient pas de leur région leur ont appelés les Ch ? tis ? Le ch ? ti n ? est pas une langue mais un patois par opposition au picard qui est une langue régionale On dit que le ch ? ti est un patois du français déformé ou même une déformation du picard ? Et comme la langue n ? est pas enseignée à l ? école le ch ? ti risque sans doute de dispara? tre CLES TRAITS