Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Notes sur la premiere geographie de l x27 occident d x27 idrisi

VII ÉDITIONS TRADUCTIONS CATALOGUES DE MANUSCRITS Idr? s? La première géographie de l ? Occident Françoise Micheau Idr? s? La première géographie de l ? Occident Présentation notes index chronologie et bibliographie par Henri Bresc et Annliese Nef traduction du chevalier Jaubert revue par Annliese Nef Paris Flammarion collection GF Flammarion cm p Alors que le Kit? b nuzhat al-mu ??t? q f? ? tir? q al-? f? q d ? Idr? s? fut l ? un des tout premiers ouvrages à être édités en arabe par les soins de la Typographie des Médicis en voici maintenant que la traduction française de ce texte célèbre para? t simultanément en format de poche et sur cédérom gr? ce à la collaboration des éditions Flammarion et de la Bibliothèque nationale de France L ? ouvrage publié par Flammarion cache sous une page de titre modeste un énorme travail réalisé par H Bresc et plus encore par A Nef une longue introduction de cinquante pages présentant l ? auteur et l ? ?uvre suivie d ? une traduction largement revue du prologue et des chapitres concernant l ? Occident Europe péninsule Ibérique Maghreb Afrique noire et Égypte On peut penser que dans un avenir plus ou moins proche un second volume o ?rira l ? autre moitié de cette Géographie Au-delà des données déjà connues sur Idr? s? la présentation due à deux spécialistes de l ? histoire de la Sicile tente de caractériser l ? ?uvre dans son rapport à la géographie arabe dont elle est largement tributaire tout en intégrant des éléments nouveaux notamment pour la connaissance de l ? Europe de préciser les sources et l ? originalité des informations rassemblées en ?n de situer le Kit? b nuzhat al-mu ??t? q appelé parfois Le livre de Roger dans son contexte d ? élaboration Rédigée à la cour de Roger II et à sa demande cette synthèse des connaissances géographiques ne doit être lue ni comme un manuel destiné à des marchands ni comme un traité de stratégie ou de géopolitique soutenant les entreprises militaires normandes mais bien comme la manifestation des ambitions intellectuelles du roi Palerme est appelée à devenir le relais de Bagdad et le pôle savant d ? un monde sans frontière à cheval sur la Méditerranée comme l ? est le pouvoir des Normands ? La géographie ma? trise intellectuelle du monde renouait avec la grandeur abbasside et af ?rmait pleinement en arabe la gloire d ? une terre sicilienne riche et paci ?ée d ? une famille conquérante et sage et d ? un prince serviteur du savoir ? p - Une telle perspective conduit H Bresc et A Nef à voir dans la richesse des relations relatives à la Sicile l ? expression d ? une réelle centralité politique alors que l ? ? le n ? occupe pas une telle position dans la géométrie des climats et de la Méditerranée Le texte d ? Idr? s? qui développe ce que la mappemonde préalablement