Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Pra Vilniaus universitetas Filologijos fakultetas Pranc z ? ?lologijos katedra ? ? ? ? ? Pranc z ? kalba vidurio ir piet ? Afrikoje Le français en Afrique noire Semestrinis referatas III k Mokslinio darbo vadovas ? ? ? ? ? ? metai CTABLE DES MATIÈRES INTR

Vilniaus universitetas Filologijos fakultetas Pranc z ? ?lologijos katedra ? ? ? ? ? Pranc z ? kalba vidurio ir piet ? Afrikoje Le français en Afrique noire Semestrinis referatas III k Mokslinio darbo vadovas ? ? ? ? ? ? metai CTABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION I Première partie LE FRANÇAIS EN AFRIQUE NOIRE Colonisation française de l ? Afrique noire a de à b après Implantation de la langue française Afrique subsaharienne francophone d ? aujourd ? hui a les pays o? la langue maternelle est le français b ceux o? la langue o ?cielle est le français c ceux o? la langue d ? usage est le français L ? enseignement dans l ? Afrique noire a pendant la colonisation b après la décolonisation La pratique du français en Afrique subsaharienne II Deuxième partie LES PARTICULARITÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE EN AFRIQUE NOIRE Syntaxe Morphologie Phonétique et phonologie Vocabulaire a liste des ??francophonismes ? africains b les particularités du vocabulaire franco-africain et de sa création CONCLUSION ?Estimation du nombre de francophones dans l ? Afrique noire tableau no ?Carte no ?Carte no ? SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES CINTRODUCTION Une parmi toutes les dé ?nitions qui ont été données à la francophonie est ensemble des peuples qui emploient le français comme langue nationale langue o ?cielle langue de communication internationale ou simplement comme langue de culture Le continent le plus francophone est sans doute l ? Afrique Les pays francophones font la majorité de l ? Afrique subsaharienne dite ??noire ? Leur français est l ? objet de ce travail Un trait caractéristique de notre époque dans chaque région du monde o? l'on parle le français s'est développée une prise de conscience de la langue comme instrument d'identi ?cation nationale Les Suisses romands les Québécois francophones les Maghrébins les Sénégalais les Ivoiriens etc ne veulent pas parler exactement comme les Français Chaque pays a tendance à cultiver sa propre norme locale c'est-à-dire une variété de français qui a conservé un certain nombre de traits originaux Chaque pays d ? Afrique francophone a son français à lui qui présente des particularités de prononciation grammaticales lexiques parfois très originales Elles sont nées dans de di ?érentes conditions historiques sociales culturelles très importantes Le but de ce travail est d ? abord de présenter ces conditions et puis leur résultat le franco-africain d ? aujourd ? hui et ses particularités CI LE FRANÇAIS EN AFRIQUE NOIRE Colonisation française de l ? Afrique noire De à Les Français s ? étaient installés dès à Saint-Louis puis à Gorée et en Casamance Sénégal en à Ouidah Dahomey en à Issinie Côte-d ? Ivoire En le premier empire colonial français se trouvait réduit à des ? les et à quelques points d ? appui côtiers sur trois continents Seules la langue et la culture françaises gardaient une place dans plusieurs des possessions perdues Dans les possessions restituées par l ? Angleterre en les Français reviennent en avec l ? instituteur la? c Jean Dard qui ouvre la