Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rrl 1 2 2008 baiwir LES DIALECTES DE WALLONIE PRÉSENTATION ET ILLUSTRATION ESTHER BAIWIR Abstract The Romance part of Belgium is generally considered to be a true ??linguistic laboratory ? Throughout the presentation of its di ?erent dialects Walloon Pica

LES DIALECTES DE WALLONIE PRÉSENTATION ET ILLUSTRATION ESTHER BAIWIR Abstract The Romance part of Belgium is generally considered to be a true ??linguistic laboratory ? Throughout the presentation of its di ?erent dialects Walloon Picard Gaumais Champenois we will try to explain why the Linguistic Atlas of Wallonia Atlas linguistique de la Wallonie ?? ALW and the dialectal texts which we will present allow the curious reader to form an idea about this INTRODUCTION Après avoir brièvement présenté la Belgique et plus particulièrement sa partie romane nous décrirons la situation linguistique de ce territoire L ? outil majeur permettant d ? a ?ner la connaissance linguistique que nous en avons est l ? Atlas linguistique de la Wallonie ALW dont nous retracerons la genèse et l ? évolution jusqu'à aujourd'hui Quelques notices de l'ALW serviront d ? illustration au ?l du texte LA BELGIQUE PETIT PAYS GRANDE COMPLEXITÉ Le cas de la Belgique n ? est pas simple Ainsi son territoire se découpe en communautés française amande et germanophone ou en régions wallonne amande et de Bruxelles-capitale ces réalités ne se superposant pas l ? une à l ? autre et ne correspondant qu'imparfaitement à la répartition des usages linguistiques des trois langues nationales le français au sud le néerlandais au nord l'allemand dans une petite frange à l ? est Nous tenons à remercier chaleureusement Marie-Guy Boutier pour sa relecture attentive et ses conseils judicieux V Le Français en Belgique D Blampain A Goosse J -M Klinkenberg M Wilmet éds Louvain-la-Neuve Duculot RRL LIII ?? p ?? Bucure ti C Esther Baiwir Carte La Belgique régions provinces et villes Quant à la partie romane du territoire ce sont cinq provinces le Hainaut le Brabant wallon les provinces de Namur de Liège et de Luxembourg lesquelles se subdivisent en arrondissements et représentent trois millions et demi d'habitants quand la Belgique en compte millions et demi au total Si aujourd'hui une grande majorité des habitants de la Wallonie a le français pour langue maternelle on sait qu ? il y a à peine ans la population était majoritairement composée d ? unilingues wallons Cette évolution pour rapide qu ? elle soit ne peut se réduire à une seule cause On sait cependant qu ? un facteur a été déterminant celui de l ? imposition de l ? instruction obligatoire en En e ?et les dialectes se sont vu refuser l ? entrée des écoles Ils ont dès lors perdu progressivement une bonne part des situations communicationnelles dans lesquelles ils étaient employés ce qui a entra? né la rupture du processus de transmission naturelle au sein du foyer Ont participé au même processus de disparition l ? industrialisation qui a suivi la seconde guerre mondiale l ? évolution des modes de vie le développement des médias etc Aujourd ? hui le dialecte s ? acquiert aussi souvent à des cours des tables de conversation des troupes de thé? tre qu ? auprès des parents ou des grands-parents Carte issue de http cartotheque