Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Sumer is icumen in canon a six voix vers 1310

Sumer is icumen in canon à six voix vers Facsimilé London British Library MS Harley f v CTranscriptions Voix supérieures N MEE? S ?? SUMER IS ICUMEN IN ?? Les entrées successives à deux mesures de distance sont marquées par les chi ?res de à La transcription ci-dessus est conforme à celle de Davison Apel on pourrait argumenter que les deux premières notes de l ? original sont fa-mi plutôt que fa-fa mais cela ne change rien sur le fond Le texte musical est accompagné de la description suivante Hanc rotam cantare possunt quatuor socii A paucioribus autem quam a tribus aut saltem duobus non debet dici preter eos qui dicunt pedem Canitur autem sic Tacentibus ceteris unus inchoat cum hiis qui tenent pedem Et cum venerit ad primam notam post crucem inchoat alius et sic de ceteris Singuli vero repausent ad pausaciones scriptas et non alibi spacio unius longe note Cette rota peut être chantée par quatre compagnons Elle ne doit pas l ? être à moins de trois ou au minimum deux outre ceux qui chantent le pes Elle se chante comme ceci les autres se taisant l ? un commence avec ceux qui chantent le pes Et lorsqu ? il arrive à la première note après la croix ?? un autre commence et ainsi de suite Chacun s ? arrête aux pauses indiquées et pas ailleurs pour la durée d ? une note longue Ostinato des voix inférieures Pes pied ? Le manuscrit donne cet élément à deux voix et l ? explication ci-dessus semble indiquer qu ? il n ? y a pas ici d ? entrées canoniques la première voix du dessus commence avec ceux au pluriel qui chantent le pes ? mais on voit bien que la deuxième voix ne fait que chanter les mesures - sous les mesures - de la première et réciproquement donc qu ? il peut ici aussi y avoir un canon La transcription proposée ici et ci-dessous suit celle de Davison Apel Le texte musical est accompagné d ? une ligne de description pour chacune des deux voix Hoc repetit unus quotiens opus est faciens pausacionem in ?ne Hoc dicit alius pausans in medio et non in ?ne set immediate repetens principium L ? un répète ceci les deux membres de phrase dans l ? ordre ?? aussi longtemps que nécessaire faisant une pause à la ?n L ? autre chante ceci les deux membres de phrase dans l ? ordre ?? faisant la pause au milieu et pas à la ?n mais répétant immédiatement le début A T DAVISON et W APEL Historical Anthology of Music Cambridge Mass Harvard University Press R no p - CN MEE? S ?? SUMER IS ICUMEN IN ?? Le texte Une version anglaise modernisée est proposée ici avant la traduction française Svmer is icumen in Lhude sing cuccu Growe? sed and blowe? med and spring? ? e wde nu sing cuccu Awe blete? after lomb Lhou? after calue cu Bulluc sterte? bucke