Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Universite d x27 alger 2 institut de traduction enseignant dr imane benmohamed module traduction francais arabe

UNIVERSITÉ D ? ALGER INSTITUT DE TRADUCTION ENSEIGNANT DR Imane BENMOHAMED MODULE Traduction Français Arabe ème TRIMESTRE LICENCE ème ANNÉE GROUPE CTEXTE Tonga une éruption volcanique crée une nouvelle ? le L ? éruption d ? un volcan dans les ? les Tonga qui dure depuis près d ? un mois a créé une nouvelle ? le d ? envergure en raison des énormes volumes de rochers et de cendres qui sont émis ont annoncé vendredi janvier les autorités locales Le volcan situé à environ km au sud-ouest de la capitale du royaume Nuku ? alofa s ? est réveillé le décembre pour la première fois en cinq ans L ? éruption se produit par deux cratères l ? un situé dans l ? ? le inhabitée de Hunga Ha ? apai l ? autre étant sous-marin à environ mètres des côtes Cendre et rochers projetés à m de hauteur La nouvelle ? le a été repérée par des spécialistes qui inspectaient la zone par bateau jeudi La nouvelle ? le fait plus d ? un kilomètre de large deux kilomètres de long et une centaine de mètres de haut ? selon le ministère des Terres et des ressources naturelles D ? après les observations le volcan crache toutes les cinq minutes environ des cendres et de gros rochers jusqu ? à mètres de hauteur L ? éruption cause d ? importants dég? ts sur la végétation sur Hunga Ha ? apai et l ? ? le voisine Hunga Tonga Les ? les Tonga un royaume de quelque ? les qui compte habitants sont situées sur la ceinture de feu ? du Paci ?que o? les plaques continentales se rencontrent causant une activité sismique et volcanique intense CTEXTE Les importations de lait devraient baisser de millions de dollars en La facture des importations algériennes de lait devrait baisser de quelque millions de dollars en en raison de la baisse du prix de ce produit sur le marché mondial Selon les responsables la facture des importations du lait en poudre destiné à la production de lait pasteurisé qui a atteint millions de dollars en ne devrait pas dépasser millions de dollars en L'Algérie qui consomme milliards de litres de lait par an n'en produit que milliards dont milliard de litres sont collectés et traités par ses industries selon des chi ?res o ?ciels CTEXTE Des millions de pauvres menacés Les cours alimentaires mondiaux repartent à la hausse Les cours mondiaux des produits alimentaires de base repartent à la hausse menaçant la sécurité alimentaire de millions d ? êtres humains a a ?rmé le vice-président de la Banque mondiale pour la lutte contre la pauvreté et la gestion économique Otaviano Canuto Cette mise en garde vient dans le sillage du dernier rapport trimestriel publié par la BM qui indique que les prix de toutes les denrées de première nécessité ont augmenté de entre décembre et mars à l ? exception du riz en raison de l ? abondance de son o ?re