Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Anthologie de la poesie tuque

NIMET ARZIK ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE TURQUE XIIP-XX siècle mf GALLIMARD C F C CAnthologie de la poésie turque X e - XX siècle TEXTES CHOISIS PRÉSENTÉS ET TRADUITS PAR NIMET ARZIK mf GALLIMARD CTous droits de traduction de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays y compris VU R S S ? Éditions Gallimard CLA POÉSIE POPULAIRE C CFirmans de sultans mémoires récits de voyages et quelques autres ouvrages jusqu'au siècle dernier les ?uvres en prose sont rares dans la littérature turque La poésie elle a une tradition de plus de dix siècles Elle sera durant cet intervalle l'expression la plus naturelle de la pensée turque Le conquérant sera poète Alors que les fauves ploient sous mon étreinte Une aux yeux de gazelle me tient asservi Sélim le Fier Poète le guerrier Avecque le mousquet la force est au félon Gainés dans leurs fourreaux nos sabres se rouillent Poète le courtisan Et la beauté des roses si tu en crois Nédim Seigneur mériterait l'honneur de ta présence Koroglu Poète encore le mystique Coulent roulant le nom de Dieu Le rossignol lance son trille Le croyant écoute son Dieu Nédiin Yunus Emre C ?f Anthologie de la poésie turque Poète de même le révolutionnaire Liberté quel est donc ton envoûtement Pour que nous révoltés nous soyons tes esclaves Namuk Kemal Poète en ?n le libertin Je veux être ta ceinture d'or M'enrouler à ta taille uette Karacaoglan Jusqu'aux vers libristes deuxformesde poésie ont ete en honneur en Turquie parallèlement la poésie de cour ou classique qu on appelle du Divan et la poésie populaire continuation d une poésie de clan qui existait bien avant Vislamisme Nous commencerons par la poésie populaire i - Le mystique et lefou ces deux personnages ont toujours béné ?cié d'une certaine inviolabilité sous les climats autoritaires pour les mêmes raisons psychologiques Attaquer celui qui est à tu et à toi avec le Créateur n est pas chose aisée Lutter contre celui que le Seigneur a protège lui-même en dressant un mur entre la raison de celui-ci et le inonde Test moins encore Uinnocent et le saintfurent ainsi ménagés par toutes les sociétés Uintellectuel oriental donc eut jadis souvent recours à la folie et au mysticisme combinés pour a ?rmer sa personnalité pour défendre ses convictions pour confesser ses fautes pour chanter ses amours et surtout pour se faire le porte-parole des petits et des humbles Pour essayer de comprendre le poète errant car le poète errait lui le créateur de la chanson populaire dansla monotonie apparente de son style bourré de clichés de coq-à-V? ne ilfaut laisser de cote la loupe académique et raccompagner au plein air Sefaire passer pourfou Adini deliye çikarmak ? expression garde en notre langue toute sa vigueur et dans notre vie toute son utilité Le mysticisme et lafoliefurent de longtemps le refuge des poètes turcs Vexemple de Ha ?z au renom universel poète errant classique de grand tempérament homme d'esprit de fantaisie de talent CAnthologie de la poésie turque su