Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Archives marocaines vol 24

ARCHIVES MAROCAINES VOLUME XXIV CARCHIVES MAROCAINES PUBLICATION DE LA l HSSION SCIENTIFIQUE DU MAROC VOLUME XXIV PAlUS MAISON ERNEST LEROUX ÉDITEUR RUE BONAPARTE Vie HH KRAUS REPRINT N endeln Liech tenstein CRéimpression avec accord des Presses Universitaires de France Boulevard Saint-Germain Paris VIe KRAUS REPRINT A Division of KRAUS - THOMSON ORGANIZATION L MITED Nendeln Liechtenstein CNACHlt AL-MATH? N? DE MOUHAMMAD AL-Q? DIR? TOME SECOND PHÉFACE Le premier tome de cetouv -age Cl paru dans le volume XXI des Archives Marocaines Il contient la traduction par MM A Graulle et P Maillard des biographies des chaikhs des savants et des saints personnages morts dans les cinquante jJ -emières années du on ième siècle de l' Hégire de l'année J -C à l'an J J -C Le présent volurne contient la deuxième partte du on ièmesiècle de l'année J -C - à l'année J -C - Cette traduction Q Jait été ent -eprise par M P Maillard il n'avait fait du texte qu'une première lecture lorsque sa désignation pour un poste de son grade à l'Agence et Consulatgéném'l de Fmnce à Tanger l'a obligé à abandonne ce travail Dans la préfaèe du tome er M A Gmulle a donné d'après la Salw? t AI-Anf? s de Mouhammad ben DjalQ A I-Kittdir? la biographie de l'auteur du Nadu al-Math? n? qui est mort en J -C Le texte arabe de cet ouvmge a été l'objet d'une double CPRÉFACE division qu'il est nécessail-e d'indiquer pour permetll'e au lecteur de se retrouver dans sa pagination Une première division logique seins doute faite par l'au teUl' lui-même partage l'otl Jrage en deux Fe part ie oll ième siècle partie dou ième siècle La partie réseJ'lIée au oni'ième siècle étant beaucoup plus importante que l'autre le copiste a à son tour partagéle volumeen deux approximativement d'après le nombre total des pages Le volume entier du texte Q 'abe pour les deux siècles comprend pages A la ?n de la page ?n de l'année on lit Fin dela première moitié par la gr? ce de Dieu et avec son aide Suit une table de six pages des matières contenues dans les premières pages du volume Cette table n'est pas comprise dans la pagination générale Puis commence une pagination nouvelle avec l'année en disant page Deuxième moitié du Nachr alMath? ni ? Cette deuxième moitié comprend les vingt derm'ères années du on ième siècle et le dou ième siècle en entier elle va jusqu'à la page Notre traduction s'arrête à la ?n du on ièmesiècle c'est- à dire de l'année avec la page La tr-aduction complète du on ième siècle comprend donc Le volume XXI des Archives Marocaines qui contient les cinquante premières années de la page à la page J Le présent volume XXIV des Archives Marocaines qui contient les cinquante del'nières années de la page à la page du texte pour trente ans - jusqu'à puis de la page à la page pour vingt anS - de l'année jusques et y compris l'année En MICIIAUX-BELLAIRE Tanger