Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Aux origines de la langue francaise 1

https fredericmalmartel pagesperso-orange fr Languefrancaise originelangue francaise html Aux origines de la langue française par Frédéric MALMARTEL Pourquoi la langue française n'est pas une langue latine Le but de cet exposé est de démontrer que contrairement à une légende qui a la vie dure la langue française n'est pas issue de la langue latine Ce qui a pour conséquence que ce que l'on nous raconte sur la signi ?cation des mots issus du latin est tout simplement faux A Monsieur Aurégan I LA BELLE LEGENDE Nous avons tous appris à l'école la fable suivante En avant Jésus Christ Jules César envahit la Gaule alors Celte Puis les Gaulois vont oublier purement et simplement leur langue celtique pour parler le latin En après Jésus Christ lorsque l'Empire Romain d'Occident dispara? t le territoire qui deviendra la France est alors peuplé de Gallo-Romains parlant tous latin et qui assimileront rapidement les Francs et autres Wisigoths égarés dans le secteur Ces derniers se mettant à parler sagement latin comme tout le monde non mais sans blague Bref au Vè VIè VIIè siècle et suivants l'ensemble des habitants de la Francia Occidentalis parlent un excellent latin qui toutefois va petit à petit dégénérer Nos ancêtres les Gaulois mélangés d'envahisseurs divers auraient donc gentiment oublié leur langue celtique originale pour se mettre à parler le latin D'abord parfaitement puis de moins en moins bien jusqu'à ce que leur langue devienne le français II LES ANOMALIES La gentille fable racontée ci-dessus comporte trois principales anomalies C La supposée langue celtique de nos ancêtres les Gaulois n'a pas pu dispara? tre ainsi La langue française ne compte aujourd'hui en tout et pour tout que mots d'origine gauloise En dehors de la Bretagne colonisée seulement APRES après la chute de l'Empire Romain d'Occident il n'existe aucune région en France o? soit attesté l'usage d'un dialecte celtique à travers l'Histoire Si l'ensemble des habitants de la Gaule avaient parlé une langue celtique jusqu'en avant Jésus Christ il serait forcément resté dans la France d'aujourd'hui bien plus que mots d'origine gauloise Et l'usage de dialectes celtiques aurait aussi perduré dans le temps dans de nombreux coins de France Les habitants de la Gaule n'ont JAMAIS parlé une langue celtique ni avant ni après l'invasion romaine L'écart existant entre les langues française et latine est bien trop important pour que le français soit issu du latin Nous savons aujourd'hui lire pratiquement sans di ?culté un texte de Montaigne - qui a ans d'? ge Nous devrions donc en toute rigueur être capables sinon de lire au moins de déchi ?rer et de comprendre le sens général d'un texte latin du Vem siècle la distance temporelle séparant Montaigne du Vem siècle n'étant que deux fois celle qui nous sépare de Montaigne Or nous savons que ce n'est pas du tout le cas Le français médiéval du XIem siècle ne comprend pratiquement pas de déclinaisons Or le latin en comporte six Il est di ?cile d'envisager une telle simpli ?cation de notre langue