Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Molenat jean pierre l x27 onomastique toledane entre le xiie et le xve siecle du systeme onomastique arabe a la pratique espagnole moderne

Jean-Pierre Molénat L'onomastique tolédane entre le XIIe et le XVe siècle Du système onomastique arabe à la pratique espagnole moderne In L ? anthroponymie document de l ? histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux Actes du colloque international organisé par l'École française de Rome avec le concours du GDR du C N R S Genèse médiévale de l'anthroponymie moderne ? Rome - octobre Rome École Française de Rome pp - Publications de l'École française de Rome Résumé On distingue trois étapes dans l'onomastique tolédane entre le XIIe et le XVe siècle La première correspond à la période arabisée ? de l'histoire de la ville postérieure à la conquête de et o? la documentation en langue arabe re ète l'idiome e ?ectivement utilisé alors que les musulmans demeurés sur place sont rarissimes Les mozarabes tolédans utilisent un système onomastique directement inspiré de la pratique arabe mais avec une dualité de noms arabe et roman À partir du début du XIVe siècle l'usage exclusif de la langue castillane s'accompagne d'un système onomastique castillan simple ? o? la dénomination d'un individu se réduit à un groupe prénom-patronymique suivi de celui du père Avec le XVe siècle s'impose un système plus complexe comportant un nom familial et appara? t timidement sur la ?n du siècle le double nom familial caractéristique de la pratique espagnole moderne Citer ce document Cite this document Molénat Jean- Pierre L'onomastique tolédane entre le XIIe et le XVe siècle Du système onomastique arabe à la pratique espagnole moderne In L ? anthroponymie document de l ? histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux Actes du colloque international organisé par l'École française de Rome avec le concours du GDR du C N R S Genèse médiévale de l'anthroponymie moderne ? Rome - octobre Rome École Française de Rome pp - Publications de l'École française de Rome http www persee fr web ouvrages home prescript article efr - act CJEAN-PIERRE MOLÉNAT L'ONOMASTIQUE TOLÉDANE ENTRE LE XIIe ET LE XVe SIÈCLE DU SYSTÈME ONOMASTIQUE ARABE À LA PRATIQUE ESPAGNOLE MODERNE II est entendu que nous parlerons ici essentiellement de l'on omastique chrétienne dans une ville o? cohabitent jusqu'à la ?n du XVe siècle ou les toutes premières années du XVIe bien que dans des proportions très inégales éléments chrétiens musulmans et juifs Nous serons amenés néanmoins à aborder la question de l'onomastique juive à travers l'existence à partir du début du XVe siècle d'un groupe judéo-converti très important o ?ciellement chrétien par conséquent qui ne reste pas sans retentissement sur l'onomastique chrétienne Pour l'onomastique des musulmans des mudéjars ? si l'on pré fère extrêmement minoritaires dans la ville puisque je les évalue pour le XVe siècle à de la population urbaine peut-être un peu plus au XIVe certainement moins au XIIe siècle aux lendemains de la conquête chrétienne j'introduirai ici une seule observation pour deux raisons La première est que ce que j'ai écrit ailleurs à ce sujet a été mal compris et qu'il me faut donc essayer de me faire un peu mieux