Style indirect formation EL ESTILO INDIRECTO El verbo introductor precede obligatoriamente al mensaje que se convierte en una subordinada completiva Hay que tener cuidado porque todos los verbos introductores de un mensaje en estilo directo no pueden ser

EL ESTILO INDIRECTO El verbo introductor precede obligatoriamente al mensaje que se convierte en una subordinada completiva Hay que tener cuidado porque todos los verbos introductores de un mensaje en estilo directo no pueden ser utilizados en el estilo indirecto Ej ??Mais vous vous seriez d ? accord pour le laisser partir ? reprit-il Transformación imposible Il reprit que no se dice Los verbos introductores son numerosos en francés los más usuales son ajouter a ?rmer annoncer assurer conseiller déclarer dire défendre demander expliquer exprimer interdire objecter ordonner penser répéter répondre El modo de subordinación dependerá de la naturaleza del mensaje enunciativa dire que a ?rmer que déclarer que annoncer que ajouter que expliquer que promettre que répondre que Ej ?? Je fais du sport ? Yves dit qu ? il fait du sport imperativa dire ordonner conseiller défendre interdire prier de in ?nitivo que subjuntivo Ej ??Paul va acheter du pain ? Anna dit à Paul d ? aller acheter du pain interrogativa demander si si concierne a toda la frase palabra interrogativa quand o? comment quel etc qui preposición qui ce que ce qui quoi preposición quoi Ej ??Tu fais du camping ? Il me demande si je fais du camping ??Quand pars-tu ? Il me demande quand je pars ??Qui parle ? Il me demande qui parle ??Avec qui tu parles ? Il me demande avec qui je parle ??Que fais-tu ? Il me demande ce que je fais ?? Qu ? est-ce qui te pla? t ? Il me demande ce qui me pla? t ??À quoi penses-tu ? Il me demande à quoi je pense El paso del estilo directo al estilo indirecto lleva consigo modi ?caciones importantes del mensaje inicial a Los pronombres personales y adjetivos y pronombres posesivos El cambio dependerá del enunciador y del receptor Ej L ? élève dit à sa voisine ?? Je vais me servir de ton livre j ? ai oublié le mien ? L ? élève dit à sa voisine qu ? il va se servir de son livre qu ? il a oublié le sien Je il Il pensait ?? Je suis malade ? Il pensait qu ? il était malade Tu je il Il a demandé ??Es-tu malade ? Il a demandé si j ? étais malade Moi lui Il a demandé ?? Veux-tu habiter chez moi ? Il a demandé si je voulais habiter chez lui Te me Il a dit ?? J ? irai te chercher ? Il a dit qu ? il irait me chercher Mes ses Il a ajouté ?? Je prends mes lunettes ? Il a ajouté qu ? il prenait ses lunettes Mienne sienne J ? ai répondu ?? J ? ai pris la mienne ? Il a répondu qu ? il avait pris la sienne Ga? lle Tourneux et Ana Picazo Cb Los adverbios o adjetivos de tiempo o de lugar Si el verbo introductor está en pasado Las expresiones de tiempo se cambian solamente si no hay

  • 31
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise
Partager
  • Détails
  • Publié le Jui 02, 2021
  • Catégorie History / Histoire
  • Langue French
  • Taille du fichier 27.9kB