Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Sylvia molloy la difusion de la litterature hispano americaine en france au xx siecle

CLA DIFFUSION DE LA L I T T É R A T U R E H I S P A N O - A M É R I C A I N E EN FRANCE AU XXe SIÈCLE C CPUBLICATIONS DE LA FACULTÉ DES L E T T R E S ET SCIENCES HUMAINES DE PARIS -SORBONNE Série Recherches ? tome SYLVIA MOLLOY LA DIFFUSION DE LA LITTÉRATURE HISPANO -AMERICAINE en France au XXe siècle OUVRAGE PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DU C N R S PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE BOULEVARD SAINT- GERMAIN PARIS CDépôt légal ?? Ire édition er trimestre Presses Universitaires de France Tous droits de traduction de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays L a loi du mars n'autorisant aux termes des alinéas et de l'ar- ticle d'une part que les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective ? et d'autre part que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite ? alinéa de l'article Cette représentation ou reproduction p a r quelque procédé que ce soit constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles et suivants du Code Pénal CA la mémoire de mon père CQue soient ici remerciés Monsieur le professeur Etiemble qui me donna la première idée de cette étude et qui voulut bien diriger mes recherches Monsieur le professeur Michel Berveiller à qui je dois des conseils aussi généreux qu'e ?caces Madame Maria Luisa Bastos dont les lectures intelligentes et attentives contribuèrent à donner une forme dé ?nitive à ce texte l'Université de l'Etat de New York à Bu ?alo l'Université de Princeton et l'American Philosophical Society dont l'aide libérale me permit de réviser et de compléter mon travail en France Mesdames Valery Larbaud et Adelina del Carril de Güiraldes me permirent de leur vivant l'accès aux archives Larbaud et Güiraldes Je rappelle ici leur générosité ainsi que celle de tous ceux qui d'une façon ou d'une autre m'aidèrent à mener cet ouvrage à bon terme CAVANT-PROPOS A la ?n du mois de juin lorsque je songeais à la forme dé ?nitive qu'allait prendre cet avant-propos une révolution éclata en Argentine Quand je dis qu'elle éclata j'exagère car elle se déroula dans le calme le plus absolu sans barricades sans morts sans coups de crosse et surtout sans surprise les révolutions au cas o? nous en douterions encore étaient entrées dans le domaine de nos plus chères habitudes Par pudeur j'évitai de faire le compte de toutes celles qui s'étaient succédé en Argentine et dans toute l'Amérique dite latine depuis ces cris ? d'Ypiranga du mai et de l'abbé Hidalgo qui nous persuadèrent que nous étions prêts pour la grande aventure et su ?samment responsables pour y faire face Par pudeur j'évitai donc les chi ?res mais je ne pus m'empêcher d'évoquer de façon générale cette