prophetes de basse bretagne k69 test2

Geo ?roy de Monmouth Historia Regum Britanniae manuscrit de la seconde moitié du XIIe siècle détail Bibliothèque nationale de France Prophètes de Basse-Bretagne - ère partie Christian Souchon Qu ? est-ce qu ? un vouga Il y a quelques années Pierre-Yves Quémener bien connu des lecteurs du Kahier ar Poher publiait un article consacré aux Pérégrinations de saint Vouga ? Il y exposait comment l ? hagiographe Albert Le Grand dans son recueil de sur les Saincts de la Bretagne Armorique avait fusionné sous ce même nom deux légendes distinctes celle du Léonard saint Vouga honoré à Saint-Vougay et celle du Cornouaillais saint Bechew de Tréguennec L ? abbaye de Landévennec s ? appropria le culte de ce dernier et l ? implanta en un troisième lieu Priziac en Poher o? sous l ? appellation de saint Beho il devint un symbole d ? appartenance communautaire comme l ? atteste la fréquence de ce prénom sur les registres de baptêmes de cette paroisse Vouga est un nom inattendu et facile à retenir En lisant l ? article susmentionné il m ? est revenu qu ? il ?gurait de façon tout à fait énigmatique dans le registre des baptêmes d ? Edern au détour de vers moyens-bretons précédés d ? une traduction française inscrits dans ce livre en date du février Goude glao bras arnou noas a dra sur Meur a vouga varvel a druillou Hac en o bro a changeo stil Rac muy e quit cant mil a vresillo Un peu avant seize-cent-trente Les vouga à la barbe jausne payront la rante Un beau Gaston moult besoignera Et la croix rouge de couleur changera ? vouga dans le texte breton croquemitaine fantôme e ?rayant ? KAIER AR POHER N - Juin En examinant ce texte de plus près on se rend vite compte que l ? emploi du mot vouga dans la traduction française résulte d ? une mauvaise interprétation Mais cette association d ? idées permettait de plonger dans un univers bien particulier celui des prophéties populaires et de constater qu ? il existe dans toute la Basse-Bretagne des prophéties de ce genre On les attribue à di ?érents personnages qui ont nom Philippe Normant le roi Stéphane sans oublier un certain Guinclan qui occupe une place à part Ce type de formules mystérieuses se rencontre chez un peu tous les prophètes dans le Poher à Edern Priziac Motre ? Langonnet ? ou dans le proche Vannetais et justi ?e de leur consacrer quelques pages les lecteurs du Kaier ar Poher qui auraient entendu parler de telles prophéties dans leur jeunesse sont invités à enrichir ce dossier Une tradition ancienne Ces vaticinations jouent un rôle important dans l ? imaginaire collectif en particulier celtique L ? ouvrage dont est issue en dernière analyse toute la matière de Bretagne le texte rédigé en latin entre et par le Gallois Geo ?roy de Monmouth et intitulé Histoire des rois de Bretagne ne comporte pas moins de Prophéties de Merlin qui servent

  • 28
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise
Partager