michel deon http www asmp fr - Académie des Sciences morales et politiques Bendor Cavalière août M Xavier Darcos Membre de l ? Institut à propos de Cavalier passe ton chemin pages irlandaises Michel Déon dans le sillage de Yeats du particulier à l ? unive
http www asmp fr - Académie des Sciences morales et politiques Bendor Cavalière août M Xavier Darcos Membre de l ? Institut à propos de Cavalier passe ton chemin pages irlandaises Michel Déon dans le sillage de Yeats du particulier à l ? universel We that have done and thought That have thought and done Must ramble and thin out Like spilt milk on a stone ? Nous qui avons agi et pensé Qui avons pensé et agi Devons aller au hasard et nous disperser Comme du lait répandu sur une pierre ? W B Yeats Spilt milk ? Lait répandu ? in L ? escalier en spirale présenté et traduit de l ? anglais par Jean-Yves Masson Verdier p Chttp www asmp fr - Académie des Sciences morales et politiques On sait qu ? Oscar Wilde comme beaucoup de ses compatriotes célèbres arborait ses origines irlandaises en guise de fanfaronnade pour mieux se démarquer des Anglais citant par dé ? le mot féroce de Jonathan Swift Il faut brûler tout ce qui vient d ? Angleterre sauf le charbon ? Français de sympathie Irlandais de race les Anglais m ? ont condamné à parler la langue de Shakespeare ? écrivait-il à Edmond de Goncourt Mais derrière cette arrogance Wilde revendiquait surtout un goût du prodigieux du sarcasme et de l ? imaginaire Nous autres Irlandais nous sommes trop poétiques pour être des poètes nous sommes une nation de brillants ratés mais les plus grands causeurs depuis les Grecs ? Ce parallélisme lyrique entre Irlande et Grèce toutes deux terres de paroles éclaire peut-être les dilections exotiques de Michel Déon qui a déployé son ?uvre en diptyque suivant un double tropisme climatique frimas brumeux et canicule solaire la tourbe et le galet la lande et la calanque Il a substitué au dualisme romantique qui jumelait ou combinait l ? Allemagne et l ? Italie un autre partage entre deux contrées de sagas et de légendes l ? Irlande et la Grèce avec des excursions vers le Portugal Mais examinées séparément les pages irlandaises ? en elles-mêmes sont ambigu? s et fabuleuses elles ressemblent à des chroniques sans ? ge o? alternent imaginaire et realia comme si le fonds légendaire se prolongeait en témoignages souvenirs ou portraits L ? auteur ?er de ses lointaines ascendances irlandaises qu'il voit comme un atavisme prémonitoire donne d ? emblée le code des ces pages irlandaises ? citant Wilde Shaw O ? Casey Synge ou Joyce comme seules réponses possibles à la bêtise suicidaire du monde ? Car les Irlandais ont le don du Verbe du bagout ? arme absolue des peuples qui refusent de se soumettre à Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde - - irlandais d'origine anglaise J'aime beaucoup aussi une autre de ses formules M Déon aurait pu l'écrire Tout le monde désire vivre longtemps mais personne ne voudrait être vieux ? Oscar Wilde Lettres Gallimard p William Butler Yeats Autobiography p Pensons aux carnets de voyages de Goethe en Italie et au
Documents similaires
-
21
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise- Détails
- Publié le Jan 12, 2021
- Catégorie Industry / Industr...
- Langue French
- Taille du fichier 69.4kB