Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

C CLETTRES A UN JEUNE POETE PROSES POEMES FRANÇAIS C CRAINER MARIA RILKE Lettres à un jeune poète Proses Poèmes français TRADUCTION NOUVELLE PREFACES ET NOTES DE CLAUDE MOUCHARD ET HANS HARTJE LE LIVRE DE POCHE CSignalons au lecteur intéressé qu'il peut r

C CLETTRES A UN JEUNE POETE PROSES POEMES FRANÇAIS C CRAINER MARIA RILKE Lettres à un jeune poète Proses Poèmes français TRADUCTION NOUVELLE PREFACES ET NOTES DE CLAUDE MOUCHARD ET HANS HARTJE LE LIVRE DE POCHE CSignalons au lecteur intéressé qu'il peut retrouver cette traduction assortie du texte allemand original dans la collection Bilingue série allemande dirigée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent Le Livre de Poche no ? Mit Genehmigung des Insel Verlags Frankfurt am Main ? Librairie Générale Française pour la traduction et les notes CLes lettres complètent l' ?uvre d'une façon tout à fait unique On a envie de dire qu'oeuvre et lettre sont ici comme vêtement et doublure mais cette dernière est d'une matière si précieuse qu'un jour quelqu'un pourrait bien avoir l'idée de porter le vêtement avec la doublure à l'extérieur Rudolf Kassner Rilke Pfullingen Lettres d'un poète Les Lettres à un jeune poète furent publiées sous ce titre en ?? un peu moins de trois ans après la mort de Rilke ?? par leur destinataire Franz Kappus dont nous ne connaissons guère que la silhouette un peu indécise que Rilke suscite à nos yeux Dans sa préface Kappus évoque l'instant o? il décida d'écrire à Rilke c'était à la ?n de l'automne ? Lors de sa première lettre à Kappus Rilke n'avait guère plus de vingt-sept ans On a du mal en lisant aujourd'hui ces lettres ?? qui furent et sont probablement encore son ?uvre la plus connue en France ?? à se rappeler qu'il n'était lui-même au fond qu'un jeune poète ? CD'o? lui vient dès les premières phrases cette autorité sourde mais si nette Sans doute n'estil pas un débutant Il a derrière lui maintes tentatives diverses ?? thé? tre proses critiques poèmes ?? un peu fébriles Mais dès ces annéeslà ses e ?orts se métamorphosent ?? avec le Livre des images le Livre d'heures ?? en un premier épanouissement Pour parler de ce que peut être une vie de poète Rilke use souvent d'analogies empruntées à la nature aux registres biologique ou cosmique Non qu'il assimile dogmatiquement Ce ne sont qu'hypothèses la phrase en se soulevant les fait vite glisser et leur multiplicité même les rend momentanées ondoyantes Il n'en est pas moins vrai que le travail poétique de Rilke a certains traits d'un processus vital Les phases qu'il traverse au ?l des années rappellent celles d'un organisme livré à son élément et à sa durée propres Parfois ce sont des mois de rétraction des torpeurs qui n'ont pas de ?n Mon corps est devenu une zone ?gée un matériau non conducteur ? - juin À d'autres moments c'est l'éveil tout vibre un élan se forme se déplie élastique et bascule en avant dans l'ouvert ? oser la plus ample trajectoire monter et comprendre comme un astre la venue de la nuit ? - octobre alors peut-être une nouvelle possibilité poétique est conquise Dans son grand Discours sur Rilke de peu après la mort du poète Robert Musil s'attache à l'unité