Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Etude de textes litte raires espagnols notes 2010

? ? I Lazarillo de Tormes Un récit révolutionnaire inclassable pas seulement roman picaresque modèle du genre qui na? t avec Lazarillo ? ??Roman tout à fait particulier qui va introduire des nouveautés L ? auteur ne se disait pas qu ? il allait faire le premier roman picaresque dé ?nition du genre rétrospective en arrière Le moment de dé ?nir le genre n ? arrive pas bcp plus tard que le e siècle pas réellement de date Au début du e siècle imitation de modèles antihéros dérision des couches sociales A MESSAGE CACHE Lázaro de lacerar sou ?rir laceria misère Lazare a tout le temps faim battu par ses ma? tres ? Mots qui entretiennent des rapports évidents avec Lázaro Mot perro lazarillo sens actuel chien qui guide les aveugles valet d ? aveugle Làzaro perso de la Bible appartenant à une famille amie de Jésus Jésus va voir la famille quand Làzaro ?? et le ressuscite revient de la ?? B HISTOIRE DU TEXTE Apparence simple suite d ? épisodes drôles MAIS Tour de force artistique OR anonyme Fierté de l ? auteur ?? rapidement édité Ca - Edition princeps perdue la proche du texte original X Le passage o? l ? on fouette les clochards ??étrangers ? permet de dater le roman après le avril date à laquelle cette mesure a été approuvée Editions de BURGOS près de Castille AMBERES Anvers et ALCALA près de Madrid ? éditions pas tout à fait identiques il y a des variantes qui permettent de retracer la généalogie entre ces textes De la même manière on peut retracer l ? arbre généalogique des premières éditions de ces livres-ci Or en les comparant on se rend compte que l ? édition Alcala de Henares n ? a pas été fait à partir de l ? édition de Burgos parce si l ? imprimeur avait eu l ? édition de Burgos il avait écrit quelque chose de di ?érent il n ? aurait pas mal compris certains mots il aurait utilisé une autre mise en page On fait des hypothèses et on se dit qu ? il y a des éditions perdues mais qui devaient être à la base des éditions qui ont été connues la premières éditions mais on suppose qu ? il aurait eu déjà une autre édition princeps antérieure de - En plus sur cet arbre généalogique il faut ajouter une quatrième édition de medina del Campo découverte en ères éditions retrouvées proches de la date de l ? édition princeps ? ? copies successives d ? un texte original titres des chap ?? selon édition Edition d ? Alcalá passages ajoutés mots d ? une main di ?érente de celle de l ? auteur original car ils se trouvent que dans l ? édition Alcalá Découverte d ? une quatrième édition dans une bibli cachée dans un mur parmi onze livres dangereux ? appartenant à une personne cultivée qui lisait le français le latin l ? italien et qui