Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

mbodj pouye aissatou tenir un cahier dans la region cotonniere du mali 31p

Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Éditions de l'EHESS Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Éditions de l'EHESS TENIR UN CAHIER DANS LA RÉGION COTONNIÈRE DU MALI Support d'écriture et rapport à soi A? ssatou Mbodj-Pouye Éditions de l'EHESS Annales Histoire Sciences Sociales ? e année pages à ISSN - ISBN Article disponible en ligne à l'adresse ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- https www cairn info revue-annales- - -page- htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distribution électronique Cairn info pour Éditions de l'EHESS ? Éditions de l'EHESS Tous droits réservés pour tous pays La reproduction ou représentation de cet article notamment par photocopie n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou le cas échéant des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement Toute autre reproduction ou représentation en tout ou partie sous quelque forme et de quelque manière que ce soit est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit Powered by TCPDF www tcpdf org CTenir un cahier dans la région cotonnière du Mali Support d ? écriture et rapport à soi A? ssatou Mbodj-Pouye Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Éditions de l'EHESS Document téléchargé depuis www cairn info - - - - - ? Éditions de l'EHESS Loin des résultats attendus d ? une alphabétisation fonctionnelle destinée à améliorer production agricole et organisation communautaire disposer d ? un cahier à soi est un des avantages que retirent de l ? alphabétisation certains agriculteurs de la région cotonnière du Mali Ces cahiers du format d ? un cahier d ? écolier ont un contenu très hétérogène qui va du relevé de dates de naissance à la tenue d ? une comptabilité de la notation de titres de chansons entendues à la radio à la transcription de formules magiques de la copie de prières à la consignation de résultats sportifs Trois langues français bambara et arabe et deux graphies latine et arabe s ? y mêlent inégalement ma? trisées par des scripteurs aux trajectoires diverses Consigner sur un même support des notes variées et constituer dans la durée un ordre même fragmentaire à travers la régularité de cette pratique est un geste dont les études sur la culture écrite en Occident fournissent une série d ? exemples notamment les livres de raison de l ? Europe moderne Ce rapprochement ouvre une première interrogation autour de la sphère recouverte par ces écrits personnelle familiale ou domestique Ses contours sont-ils déjà dessinés dans la société rurale du Mali contemporain o? cette pratique s ? observe L ? hypothèse selon laquelle Mes remerciements s ? adressent d ? abord à mes interlocuteurs au Mali qui ont eu la gentillesse de me montrer leurs écrits d ? en discuter avec moi et de me permettre de ? les photographier Mes