Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Retrouver ce titre sur Numilog com CRetrouver ce titre sur Numilog com Les langues spécialisées CRetrouver ce titre sur Numilog com Collection dirigée par Guy Serbat CRetrouver ce titre sur Numilog com Linguistique nouvelle Les langues spécialisées PIERRE

Retrouver ce titre sur Numilog com CRetrouver ce titre sur Numilog com Les langues spécialisées CRetrouver ce titre sur Numilog com Collection dirigée par Guy Serbat CRetrouver ce titre sur Numilog com Linguistique nouvelle Les langues spécialisées PIERRE LERAT Professeur à l'Université Paris-Nord Presses Universitaires de France CRetrouver ce titre sur Numilog com ISBN ISSN - Dépôt légal ?? édition janvier ? Presses Universitaires de France boulevard Saint-Germain Paris CRetrouver ce titre sur Numilog com CRetrouver ce titre sur Numilog com CRetrouver ce titre sur Numilog com CRetrouver ce titre sur Numilog com CRetrouver ce titre sur Numilog com CRetrouver ce titre sur Numilog com CRetrouver ce titre sur Numilog com Introduction La matière de ce livre est une ré exion globale sur les langues de spécialité ? Celles-ci sont rarement abordées avec des préoccupations de théorie linguistique Selon une évolution générale de la linguistique appliquée ? depuis les années soixante à leur propos on s'est soucié de statistique de didactique et d'analyse de discours mais en France du moins il n'existe guère de travaux portant sur le matériau linguistique proprement dit de la langue scienti ?que et technique Le moment s'y prête car le besoin de recul théorique est accru par celui de mieux ma? triser des pratiques fortement technicisées mais largement empiriques O n le voit aussi bien du côté du traitement automatique du langage naturel ? que chez les terminologues Une redé ?nition des langues de spécialité ? s'impose préalablement pour avoir une idée précise de leur mode d'existence grammatical et sémantique L'idée qu'il s'agit de sous- systèmes ? est à la fois courante et fausse il ne saurait s'agir de sous- langues ? ou alors ce seraient des dialectes avec une phonétique et une exion propres ce qui n'est évidemment pas le cas Aussi bien le statut du français de la chimie ? ou du français juridique ? est tout autre c'est tout à fait du français et en même temps c'est CRetrouver ce titre sur Numilog com le vecteur de savoirs et de savoir-faire L'anglais languagefor special purpose dit bien cette particularité gr? ce à la préposition l'allemand Fachsprache aussi du moins dans l'interprétation fonctionnaliste Sprache im Fach langue en spécialité ? Pour dire en français l'unicité de l'idiome et la particularité des univers de connaissances langue spécialisée ? présente le même avantage renvoyer au système linguistique pour l'expression et aux professions pour les savoirs Les fondements théoriques d'une approche linguistique des langues spécialisées ne peuvent être puisés que dans la linguistique générale Le problème majeur qui se pose dans ces conditions est celui de la compatibilité des démarches comment rendre compte ensemble de ce qui est linéaire et de ce qui est hiérarchie de ce qui est symbolisme scienti ?que et de ce qui est morphologie des langues du sens naturel ? et du sens conventionnel ? Les aspects sur lesquels l'accent doit être mis sont d'abord graphiques La première spéci ?cité des langues spécialisées est en e ?et qu'elles relèvent d'une linguistique de