Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Colas blaise de l x27 empreinte a la representation

DE L ? EMPREINTE À LA REPRÉSENTATION LE DIALOGUE TEXTE IMAGE PHOTOGRAPHIQUE Résumé Marion COLAS -BLAISE Université du Luxembourg marion colas uni lu On se propose d ? examiner les conditions de possibilité et les modalités de l ? interaction essentiellement entre l ? image photographique et le texte verbal qui contribue à travers l ? exploration d ? autres voies que celle de l ? ancrage réciproque aux tentatives de sémiotisation de l ? expérience spatio-temporelle d ? un sujet négociant son rapport au monde Le but est de dégager des catégories d ? analyse permettant d ? appréhender l ? interface entre di ?érents systèmes sémiotiques gestuel photographique verbal au pro ?t d ? une interrogation sur l ? émergence du texte-énoncé verbal par rapport au texte- énoncé visuel et gestuel et d ? une caractérisation des opérations de recon ?guration liées à leur dialogue Adoptant la perspective de la sémiotique essentiellement tensive et prenant appui sur l ? ouvrage d ? Annie Ernaux et de Marc Marie intitulé L ? usage de la photo il s ? agit plus précisément de réinterroger la notion de trace et sa constitution ainsi que le passage à la représentation artistique au gré des étapes d ? une expérience sensible passionnelle perceptivo-cognitive qui visant à conférer davantage de réalité aux moments de jouissance passés tantôt cède l ? initiative aux choses tantôt leur imprime une orientation subjective tantôt les trans ?gure La ré exion porte surtout sur le dialogue entre les pratiques de la photo en production et en réception la photo-souvenir la photo d ? art la photo métaphysique ? et sur les modalités d ? une translation vers l ? écriture verbale selon qu ? il s ? agit d ? écrire à partir des photos ou d ? écrire les photos Mots-clefs photographie trace dialogue intersémiotique translation description iconique Dans une note à l ? article intitulé Sémiologie de la langue Émile Benveniste écrit ceci Le véritable problème sémiologique qui à notre connaissance n ? a pas encore été posé serait de rechercher COMMENT s ? e ?ectue cette transposition d ? une énonciation verbale en une représentation iconique quelles sont les correspondances possibles d ? un système à un autre et dans quelle mesure cette confrontation se laisserait poursuivre jusqu ? à la détermination de correspondances entre SIGNES distincts Prenant appui sur ces remarques Émile Benveniste Problèmes de linguistique générale II Paris Gallimard p Cqui circonscrivent un champ de questionnement on s ? interrogera sur les modalités de cette translation d ? un ordre de langage vers un autre voire sur les conditions de possibilité d ? une énonciation complexe multimodale ou polymédiale et sur les modèles d ? analyse qui permettent d ? appréhender l ? organisation d ? une sémiotique-objet mixte qui se manifeste sous des espèces hétérogènes La ré exion s ? adossera à l ? ouvrage d ? Annie Ernaux et de Marc Marie intitulé L ? usage de la photo qui relate