Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Benveniste e titres et noms propres en iranien ancien pdf 1

TRAVAUX DE L'INSTITUT D' TUDES IRANIENNES DE L'UNIVERSIT DE PARIS -- -l---- E BENVENISTE TITRES ET NOMS PROPRES EN IRANIEN ANCIEN PARIS e LIBRAIRIE C KLINCKSIECK Il rue de Lille Il CPRÉFACE Entre les titres et les noms propres il y a sur le domaine iranien des relations que le présent ouvrage met diversement en lumière Ces deux types de noms ont bien des traits en commun Ils comptent une forte proportion de composés indice de formations souvent très anciennes Ils se maintiennent longtemps à travers les changements de la langue On voit même parfois des noms propres devenir des titres Plus généralement titres et noms propres sont issus i du même vocabulaire traditionnel ils peuvent perpétuer des termes ou des formes sortis de l'usage commun et que nous aurions peu de chances de rencontrer ailleurs Mais notre information sur les phases anciennes de l'iranien reste lacunaire et une faible partie seulement de ces noms nous a été transmise par voie directe Or c'est justement dans les plus hautes périodes de l'iranien qu'il importerait de replacer pour les étudier ces titres et ces noms La titulature est liée à des structures sociales et à des formes d'organisation dont elle est souvent le seul témoignage et la société achéménide a été à cet égard une des plus complexes et des mieux di ?érenciées qu'on puisse trouver dans le monde antique De même l'onomastique iranienne est dans une large mesure de date achéménide sinon plus ancienne encore Pour compenser quelque peu l'absence de documents originaux sur cette période nous avons eu la ressource de puiser dans des témoignages étrangers heureusement abondants qui apportent des transcriptions ou des notices d'intérêt souvent capital Nous avons donc mis à pro ?t des données éparses en quantité de langues sur une aire qui s'étend de Rome à la Chine pour compléter le rôpertoire des titres ou des noms et pour en assurer l'analyse Bien des documents nouveaux ont surgi au cours de ces dernières années en telle ou telle langue de ce domaine qui transforment certains problèmes Mais le cloisonnement des spécialités fait qu'on C E BENVENISTE n'en a pas toujours tenu compte Nous avons tenté de montrer sur quelques exemples le parti qu'on peut tirer d'une comparaison large et méthodique entre ces diverses traditions pour restituer des formes ou pour les interpréter C'est avant tout à la connaissance de l'iranien ancien que ces recherches peuvent contribuer Mais par leur conséquences elles intéressent aussi l'histoire des relations entre l'Iran et les peuples voisins l'étude des notions et en particulier des croyances On verra dans les derniers chapitres que l'onomastique achéménide comparée à celle de l'Avesta montre la prédominance de certains noms divins et de certains termes religieux Notre documentation onomastique a béné ?cié d'un apport inédit qui l'a beaucoup enrichie Le professeur R T lIallock de l'Université de Chicago a eu l'amabilité de mettre à notre disposition l'index des noms personnels contenus dans les tablettes élamites de Persépolis dont il prépare l'édition Nous le remercions vivement