Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Bodhicaryavatara de shantideva louis de la vallee poussin 1907

o Santideva Bodhicaryavatara ''H'-Tf C CA BOD H ICARYAVATAR INTRODUCTION A LA PRATIQUE DES FUTURS BOUDDHAS POÈME DE ÇAXTIDEVA Traduit du sanscrit et annoté LOUIS DE LA VALLÉE POUSSIN Professeur de Sanscrit et Grammaire comparée ? à l'Université de Gand Extrait de la Bévue d'histoire et de littérature religieuses t X XI et XIL PARIS LIBRAIRIE i L UD ET RUE MADAME C C CDigitized by the Internet Archive in with funding from University of Ottawa http www archive org details bodhicaryvatrainOOvbsn CINTRODUCTION A LA IM ATIQUE DES FUTLHS BOUDDHAS Cl xlrait o l i icriie il'hisloirc el de litléralure reliç icuscs X XI et XII I ? MAri l'UlHAT KIIMIIUS I M l'IllM i i' US CBODHICARYAVATARA INTUODl CTION A LA PRATIQUE DES FUTURS BOUDDHAS POKME DE Ç? NTIDEA A 'l'raduil du sanscrit et Miinolô LOUIS DE LA VALLÉl' POLSSIX Pr ofesseiii- m G de Sanscrit et ra nui ire à l'Université de Gand coiii ar 'o PARIS LIBKAIRIE BLOUD ET O RUE MADAMi Cqt CINTRODUCTION A LA PRATIQUE DES FUTURS ROUDDHAS BODHICARYÀVATÀRA Par Ç? NTIDEVA AVANT-PROPOS Bodhicary? vat? ra signi ?e Introduction k la pratique de la Bodhi i ce qui d'après le texte du livre et la version tibétaine doit s'entendre Introduction à la pratique des Bodhisattvas ? La Bodhi c'est la connaissance nourrie par les bonnes ?uvres qui fait les Bouddhas c'est l'illumination suprême que Ç? kyamunie a conquise sous l'Arbre après avoir vaincu M? ra dieu de l'amour et de la mort Jusqu'à ce moment dans sa dernière existence comme dans ses vies antérieures il était un Bodhisattva c'est-à-dire un futur Bouddha ? un candidat à la Bodhi ? Le texte sanscrit du Bodhicary? vat? ra a été publié par Minaye ? dans Zapishi IV sous le titre La doctrine du salut dans le Bouddhisme postérieur ? Cette édition princeps a été reproduite dans e Journal of Ihe Buddhist Texl Society De l'auteur de la présente traduction Le texte du chapitre IX avec le commentaire y ai? érant Bouddhisme Études et matériaux le texte et le commentaire complets en cours d'impression dans la Bihliofheca Indica des essais de traduction des chapitres I-V et X dans le Muséon M A Barth a loué le livre de Ç? ntideva C'est une très belle ?uvre aussi que le Bodhicary? vat? ra la dernière publication non qosthume pue nous devions au regretté Minayei? une sorte de pendant bouddhique de Ylmitation dont il respire l'humble renoncement et l'ardente charité Il nous révèle dans le bouddhisme hmdou du vu' siècle un côté que nous ne lui connaissions pas le véritable esprit de l'apostolat n'y était pas éteint et dans s r- rangs il ne comptait pas que des bonzes ? Bulletin des Beligions de l'Inde dans R H R p du tiré à part Sur Ç? ntideva voir l'Introduction de Cecil Bendall au Çik s? samuc- caiia ci-dessous p n I CVI LOUIS DE LA VALLKF POI'SSIN I La plus ancienne littérature dite du u Petit Véhicule ? consi- dère les