Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Glossaire anglais francais du transport international

GLOSSAIRE ANGLAIS ?? FRANÇAIS DU TRANSPORT INTERNATIONAL AVERAGE B L BULK CARGO FREIGHT Avaries General average avaries communes ou avaries grosses Particular average avaries particulières Wpa with particular average avec avaries particulières ---------voir les types d ? avaries en matière de transport Bill of lading Connaissement maritime négociable Direct B L ou Through B L Connaissement maritime direct Dirty B L Connaissement maritime portant des réserves Set of B L Jeu complet de connaissement Shipped B L Connaissement attestant que la marchandise a bien été embarquée Received for shipment B L Connaissement établi pour une marchandise reçue par la compagnie de navigation - pas encore embarquée Said to contain Dit contenir Réserve que les transporteurs maritimes apposent sur les connaissements pour se couvrir par rapport aux déclarations du chargeur relatives au nombre de colis ou nature de la marchandise qu'ils n'ont pu contrôler Short form maritime Connaissement qui ne comporte que les conditions particulières et renvoie aux conditions générales du transport maritime Straight B L Connaissement établi au nom d'un destinataire - à l'opposé d'un B L to order B L to order à l'ordre de Le propriétaire de la marchandise reste le chargeur jusqu'à son endossement ---------Voir Les titres de transport Les documents du transport maritime et shipping Vrac Break bulk maritime Cargaison de colis divers non constitués en unité de charge Bulk carrier maritime Vraquier - navire transportant des produits secs en vrac Cargaison fret Clean on board propre à bord - marchandise embarquée sans réserve FAK Freight all kinds Se dit d'un chargement sans précision de contenu Flash point Point éclair marchandises in ammables General cargo Marchandises diverses Se dit d'une cargaison composée de colis divers Heavy lift Colis lourds Ocean freight ou Sea freight Fret maritime Perishables Denrées périssables Restricted articles Marchandises réglementées tels les produits dangereux CCHARGES CHARTER COMMODITY RATES CONTAINAIR Frais charges Container services charges voir Terminal Handling charges LCL Charges frais de mise en container empotage ou de déchargement dépotage Pre-shipment charges Frais de rapprochement des marchandises déposées dans le périmètre du navire Storage charges Frais d'entreposage Stowage charges Frais d'arrimage Terminal handling charges appelés également Container services charges Frais de passage à quai Mise à terre ex véhicule terrestre Navire et vice-versa Unloading charges frais de déchargement Warehousing charges Frais de magasinage d'entreposage Wharfage charges Frais de quai ---------Voir Les coûts logistiques A ?rètement Time-charter A ?rètement à temps par exemple pour jours - mois - an - etc Demurrage Pénalité payée pour restitution au-delà du nombre de jours convenu ---------Voir Les types de contrats en transport maritime Tarifs spéciaux applicables pour certaines catégories de marchandises Co-rates Speci ?c commodity rates Tarifs préférentiels ---------Voir La tari ?cation du fret aérien Conteneur FCL Full container load Container complet FCL FCL Container complet - expéditeur destinataire FCL LCL Container complet - l ? expéditeur plusieurs destinataires LCL Less than container load Lot de marchandises occupant un volume moindre que celui o ?ert par le container utilisé LCL FCL Container chargé de plusieurs lots de