Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Crazy brave harjo joy CLE LIVRE Crazy Folle Oui elle doit être folle cette enfant qui croit que les songes guérissent les maladies et les blessures et qu ? un esprit la guide Folle cette jeune ?lle de l ? Oklahoma qui se lance à corps perdu dans le thé? t

CLE LIVRE Crazy Folle Oui elle doit être folle cette enfant qui croit que les songes guérissent les maladies et les blessures et qu ? un esprit la guide Folle cette jeune ?lle de l ? Oklahoma qui se lance à corps perdu dans le thé? tre la peinture la poésie et la musique pour sortir de ses crises de panique Folle à lier cette Indienne qui ne se contente pas de ce qu ? elle peut espérer de mieux une vie de femme battue et de mère au foyer Brave Courageux Oui c ? est courageux de ne tenir rigueur à aucun de ceux qui se sont escrimés à vous casser à vous empêcher à vous dénaturer De répondre aux coups et aux brimades par un long chant inspiré D ? appliquer l ? enseignement des Ancêtres selon lequel sagesse et compassion valent mieux que colère honte et amertume Crazy Brave Oui le parcours existentiel de Joy Harjo est d ? une bravoure folle Comme si les guerres indiennes n ? étaient pas ?nies elle a dû mener la sienne Une guerre de beauté contre la violence Une guerre d ? amitié pour les ennemis Et elle en sort victorieuse debout ?ère comme l ? étaient ses ancêtres pétrie de compassion pour le monde Les terres volées aux Indiens existent dans un autre univers un autre temps Elle y danse et chacun de ses pas les restaure L ? AUTEUR Née à Tulsa d ? une mère cherokee et d ? un père creek Joy Harjo est la descendante d ? une lignée de guerriers et de chefs déportés en Oklahoma dans les années Très tôt son esprit curieux la pousse à expérimenter et à créer musique arts de la scène littérature poésie ? Partie prenante du grand élan de résistance et de renouveau de la jeunesse amérindienne des années elle a toujours cru en sa mission de faire vivre des voix des chants et des histoires ? Couronnée par le titre de poète des États-Unis ? en elle raconte dans ce livre dont le titre traduit son nom creek Harjo So brave you ? re crazy ? son parcours initiatique LES TRADUCTRICES CNelcya Delano? est professeure des Universités spécialiste de l ? histoire des États-Unis et des Amérindiens et traductrice Engagée dans plusieurs champs de recherches États-Unis Maroc Viêt-Nam France elle est l ? auteure de multiples ouvrages d ? histoire ?? notamment Poussières d ? empires PUF Voix indiennes Voix américaines avec Jo? lle Rostkowski et de plusieurs traductions entre autres de Jonathan Swift et Noam Chomsky Jo? lle Rostkowski Docteur d ? État américaniste linguiste spécialiste des indiens des États-Unis est l ? auteure de nombreux articles traductions et ouvrages dans ce domaine notamment La Conversion inachevée Les Indiens et le Christianisme Albin Michel Le Renouveau indien aux États-Unis un siècle de reconquêtes Albin Michel récompensé par l ? Académie Française Elle a traduit entre autres avec Nelcya Delano? Amérique du Nord Arts premiers Albin Michel