Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Die einwirkung des griechischen auf die entstehung der koptischen literatursprache

K A P I T E L DIE EINWIRKUNG DES GRIECHISCHEN AUF DIE ENTSTEHUNG DER KOPTISCHEN LITERATURSPRACHE Über die Stellung des Koptischen in der Geschichte der ? gyptischen Sprache und über die Herausbildung des Koptischen als Literatursprache sind wir durch die Forschungen von Kurt Sethe Hermann Grapow und Fritz Hintze einerseits von Carl Schmidt Siegfried Morenz und Georg Steindor ? andererseits gut unterrichtet Da? der Einwirkung des Griechischen bei der Entstehung des Koptischen eine wesentliche Rolle zukommt wird allseits hervorgehoben doch will es scheinen da? die griechische Schrift und der griechische Anteil am Wortbestand des Koptischen zu einseitig in den Vordergrund gerückt werden Die folgenden Überlegungen versuchen dem Ein u? des Griechischen auch in der koptischen Morphologie Wortbildung und -bedeutung sowie in der Syntax nachzugehen i Das Koptische als die letzte in christlicher Zeit gesprochene und geschriebene Sprachstufe des ? gyptischen hat sich in Fortsetzung des Wechsel- K Sethe Das Verh? ltnis zwischen Demotisch und Koptisch und seine Lehren für die Geschichte der ? gyptischen Sprache ZDMG S ?? ?? H Grapow Vom Hieroglyphisch-Demotischen zum Koptischen Ein Beitrag zur ? gyptischen Sprachgeschichte Sitzungsberichte d Preu? Akad d Wiss Phil -hist Klasse S ?? Ders ? gyptisch Vom Lebenslauf einer altafrikanischen Sprache in Der Orient in deutscher Forschung Leipzig S ?? - ?? ? Fr Hintze Die Haupttendenzen der ? gyptischen Sprachentwicklung ZPh S - ?? C Schmidt Die Urschrift der Pistis Sophia Z N W S ?? ?? S Morenz Das Koptische in Handbuch der Orientalistik I Leiden S bis ?? G Steindor ? Bemerkungen über die Anf? nge der koptischen Sprache und Literatur in Studies Crum S ?? Im folgenden übernehme ich einige Formulierungen meines Referates ? Der Ursprung des Koptischen Das Altertum S ?? das sich seinerseits auf die in Anm und genannten Arbeiten stützt Die einleitenden Bemerkungen von H J Polotsky Modes grecs en copte In Studies Crum S ?? tre ?en heute ebenso zu wie vor zwanzig Jahren Brought to you by Universiteit Leiden LUMC Authenticated Download Date PM C ? GYPTEN spieles zwischen Schrift- und Volkssprache das den gesamten Lebenslauf der ? gyptischen Sprache durchzieht und je eine neue Entwicklungsstufe durch den Sieg der Volks- über die Literatursprache markiert als Volkssprache aus dem Neu? gyptischen herausgel? st Als paralleler schriftsprachlicher Ausl? ufer des Neu? gyptischen steht dem Koptischen das Demotische welches diesen Namen als ? literarisch-juristische Kunstsprache S Morenz zu Unrecht führt gegenüber Das eigentliche ? Demotische wenn wir es im Wortsinne verstehen ist vielmehr das Koptische das seinerseits durch Christentum und Gnosis in die Rechte der Literatursprache erhoben wurde und den Lebenslauf der ? gyptischen Sprache beschlo? In dem Ablauf Alt? gyptisch-Mittel? gyptisch-Neu? gyptisch samt seinen parallelen wenn auch ungleich langen Ausl? ufern Demotisch und Koptisch bezeichnet nur das Neu? gyptische einen tieferen Einschnitt in der ? gyptischen Sprachgeschichte Die jüngeren Sprachstufen des ? gyptischen vom Neu? gyptischen an bis einschlie? lich des Koptischen fa? t Kurt Sethe unter dem einheitlichen Begri ? ? Neu? gyptisch zusammen Jenes ? Neu? gyptisch hat Fritz Hintze