Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dire et contredire pragmatique de la negation et acte de refutation dans la conversation

Proceedings Chapter La négation comme expression procédurale MOESCHLER Jacques Reference MOESCHLER Jacques La négation comme expression procédurale In Forget D Hirschbühler P Martineau F Rivero M -L Negation and polarity Amsterdam Benjamins p - Available at http archive-ouverte unige ch unige Disclaimer layout of this document may di ?er from the published version CLa négation comme expression procédurale Jacques Moeschler Département de linguistique générale et de linguistique française Université de Genève Négations métalinguistiques Depuis les travaux de Ducrot et de Horn sur la négation cf Ducrot et Horn et un type d ? emplois de la négation particulier du point de vue pragmatique a fait l ? objet de nombreuses discussions les emplois dits métalinguistiques Ces emplois sont opposés chez Horn aux emplois descriptifs et chez Ducrot aux emplois polémiques et descriptifs Si Horn et Ducrot utilisent les mêmes labels leur conception de la négation est cependant très di ?érente Schématiquement Ducrot parle de négation descriptive de négation polémique et de négation métalinguistique alors que Horn parle d ? emplois descriptifs et d ? emplois métalinguistiques de la négation De plus Horn situe ses travaux dans le cadre d ? une conception de la pragmatique qui accepte une sémantique vériconditionnelle alors que Ducrot rejette toute légitimité d ? une sémantique vériconditionnelle cf notamment Ducrot La di ?culté liée à la notion de négation métalinguistique respectivement d ? usage métalinguistique de la négation tient comme l ? a très bien montré récemment Robyn Carston et à ce que sous cette étiquette ont été regroupés au moins deux types de phénomènes qui ne sont pas du même ordre i Tout d ? abord les vrais faits de négation métalinguistique qui porte sur une énonciation à savoir les faits d ? usage écho? que de la négation a On ne dit pas des concertos mais des concerti b Je n ? ai pas coupé le viande mais la viande Ici la négation est écho? que en ce que son domaine est constitué d ? une énonciation ou d ? un fragment d ? énonciation les corrections sur la morphologie la phonétique en sont les exemples classiques Dans cet article je renvoie explicitement au manuscrit de plus détaillé sur certains points que l ? article de Ce faisant je ne rends pas entièrement justice à l ? auteur je m ? en excuse qui a apporté des retouches à sa première version Les erreurs qui découleraient sont évidemment miennes C ii En second lieu les faits de négation externe dans lesquels la négation ne nie pas le contenu posé ou l ? assertion mais le contenu présupposé la présupposition comme dans a Le roi de France n ? est pas sage puisqu ? il n ? y a pas de roi de France b Je n ? ai pas cessé de fumer puisque je n ? ai jamais fumé iii Par extension et en raison d ? un traitement commun des présuppositions et des implicatures conversationnelles à ces exemples de négation présuppositionnelle ont été