Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Feminisation epicenes et lourdeur de texte

UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES Faculté de philosophie et lettres Langues et littératures françaises et romanes LA FÉMINISATION Épicène et lourdeur de texte DE LANDTSHEER Faye GARBAR Brigitte Travail réalisé dans le cadre du cours Grammaire descriptive II Roma- B- ANNÉE ACADÉMIQUE - C Introduction La féminisation débat houleux de ces dernières décennies est un problème que l'on retrouve dans plusieurs domaines Les avis et les revendications à son égard sont tant sociales politiques psychologiques linguistiques que grammaticales En ce qui concerne ce travail il sera basé essentiellement sur l'aspect grammatical et linguistique de la féminisation Nous rappelons que la langue française est un ensemble de signes linguistiques et de règles de combinaison de ces signes entre eux ces règles strictes permettant à tout utilisateur de parler un français correct le français normé des grammaires Cependant les manuels grammaticaux semblent parfois occulter certains pans de la langue ou du moins ne pas approfondir le sujet Ainsi notre travail portera sur un sujet qui tient peu de place dans les grammaires qui en font cas les épicènes Nous t? cherons de garder une parfaite objectivité nous e ?orçant de ne prendre parti ni pour les opposants ni pour les partisans de ces formulations mais de relater leurs idées a ?n de nous forger notre propre opinion Nous tenons à rappeler que les formulations épicènes constituent un cas particulier de la langue française sur lequel peu de choses ont été écrites d'un point de vue scienti ?que ? si ce n'est pour parler de la féminisation en général Nous verrons ce que peut signi ?er le langage épicène pour ses partisans comme pour ses opposants quelles argumentations ont pu être données concernant les e ?ets d ? un tel langage et nous en donneront également notre avis personnel C Les épicènes Dé ?nitions En français il existe deux genres qui répartissent les lexèmes en deux catégories distinctes le masculin et le féminin Toutefois les épicènes du grec epikoinos commun ? désignent soit des substantifs n'ayant qu'un genre quelque soit le sexe de la personne ou de l'animal qu'il désigne Exemples individu personne souris brochet soit des substantifs gardant la même forme mais variant en genre selon le sexe désigné Exemples un une collègue un une enfant Cependant des grammairiens comme Marc Wilmet considèrent les substantifs tels que individu personne ? comme des substantifs agénériques car ils sont dépourvus de genre tandis que seuls les substantifs gardant la même forme qu ? ils désignent le sexe masculin ou le sexe féminin sont considérés comme épicènes Ces formes sont également connues sous les termes de formes ?xes ? noms bivalents en genre ? ou encore substantifs ambigènes ? La langue française compte environ de noms bivalents Ils peuvent se répartir en bivalents oraux qui ne se di ?érencient qu'à l'écrit ami e et en bivalents sémantiques c'est-àdire qui désignent un homme ou une femme selon la situation vedette victime Le langage épicène Ce sont les diverses discussions sur la féminisation qui ont conduit à rechercher