Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ecologie en allemand UNTERSUCHUNGEN ZUR FACHSPRACHE DER ? KOLOGIE UND DES UMWELTSCHUTZES IM DEUTSCHEN UND FINNISCHEN C FINNISCHE BEITR? GE ZUR GERMANISTIK Herausgegeben von Irma Hyv? rinen und Jarmo Korhonen Band C Annikki Liimatainen UNTERSUCHUNGEN ZUR F

UNTERSUCHUNGEN ZUR FACHSPRACHE DER ? KOLOGIE UND DES UMWELTSCHUTZES IM DEUTSCHEN UND FINNISCHEN C FINNISCHE BEITR? GE ZUR GERMANISTIK Herausgegeben von Irma Hyv? rinen und Jarmo Korhonen Band C Annikki Liimatainen UNTERSUCHUNGEN ZUR FACHSPRACHE DER ? KOLOGIE UND DES UMWELTSCHUTZES IM DEUTSCHEN UND FINNISCHEN Bezeichnungsvarianten unter einem geschichtlichen lexikogra ?schen morphologischen und linguistisch- pragmatischen Aspekt C ISBN - - - - PDF ISSN - ISBN - - - - Peter Lang GmbH C Vorwort Die vorliegende Arbeit ist nicht ohne vielf? ltige Unterstützung entstanden Dafür zu danken ist mir keine P icht sondern ein pers? nliches Anliegen Ein herzlicher Dank gebührt meinem Doktorvater Herrn Professor Dr Jarmo Korhonen für seine fachlichen und praktischen Hinweise für all seine Unterstützung für die selbstverst? ndlich gew? hrte Freiheit des Arbeitens sowie für das Vertrauen das er mir und meiner T? tigkeit entgegengebracht hat Sehr wichtig war auch dass er mich in zwei Fachwortschatzprojekte und in sein Lexikogra ?eprojekt integriert hat die mir neue Perspektiven er? ?net sowie Aufenthalte und neue Kontakte in Deutschland erm? glicht haben Frau Professor Dr Irma Hyv? rinen danke ich aufrichtig für ihre Anregungen und Hinweise für wichtige theoretische und praktische Verbesserungsvorschl? ge sowie für die Ermutigung und Unterstützung Insbesondere danke ich ihr w? rmstens dafür dass sie mich bereits w? hrend der Entstehungszeit der vorliegenden Arbeit in ein neues Forschungsprojekt einbezogen hat Frau Prof Hyv? rinen und dem Germanistischen Institut der Universit? t Helsinki habe ich auch für Arbeitsplatz und Rahmenbedingungen w? hrend des Arbeitsprozesses zu danken Für viele gute Hinweise sowie Denkanst? ? e und für die kritische Lektüre einiger Teile der Arbeit m? chte ich Frau Professor Dr Ingrid Wiese Universit? t Leipzig meinen herzlichen Dank aussprechen Auch unsere Diskussionen und Gespr? che vor dem Hintergrund ihrer gro? en Sachkenntnis haben mir viel Ermutigung gegeben Herr Professor Dr Albrecht Greule und Herr Professor Dr Henrik Nikula haben die Mühe der Begutachtung dieser Doktorarbeit auf sich genommen Ich danke ihnen sehr herzlich für die wichtigen Ratschl? ge die es mir in der letzten Phase erm? glichten die Arbeit zu verbessern Ganz besonders herzlich danken m? chte ich Frau Dr Ursula Lehmus die den Gang der Untersuchung von ihren ersten Anf? ngen an mit viel Energie Interesse und o ?enem Ohr begleitet hat Ihr verdanke ich auch die Anregung zur Untersuchung dieses faszinierenden Fachgebiets das sich als ? u? erst vielseitig erwiesen hat Frau Dr Lehmus m? chte ich meinen w? rmsten Dank auch für die sorgf? ltige Überprüfung der Sprache der Arbeit ihre wertvollen inhaltlichen Kommentare sowie für die vielen interessanten gemeinsamen Diskussionen aussprechen Herrn Dr Rogier Nieuweboer m? chte ich sehr herzlich danken für die Überprüfung der W? rterbuchtitel die auch die russische estnische litauische lettische u a mir fremde Sprachen umfassen Gedankt sei des Weiteren Herrn B A cand phil Eugene Holman für die Übersetzung des Abstracts ins Englische Ein besonderes Anliegen ist es mir all jenen sehr herzlich zu danken die sozusagen hinter den Kulissen einen unau ?? lligen aber unverzichtbaren Beitrag zum Gelingen