Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ecrits sur amin maalouf AMIN MAALOUF LE CHEMIN VERS L ? AUTRE SE FAIT EN VOYAGEANT L ? itinéraire comme stratégie de recon ?guration identitaire MARIA JOSÉ CARNEIRO DIAS FLUP dias mariajose gmail com Résumé Préoccupé par les essentialismes ségrégationnist

AMIN MAALOUF LE CHEMIN VERS L ? AUTRE SE FAIT EN VOYAGEANT L ? itinéraire comme stratégie de recon ?guration identitaire MARIA JOSÉ CARNEIRO DIAS FLUP dias mariajose gmail com Résumé Préoccupé par les essentialismes ségrégationnistes qui déchirent les communautés Amin Maalouf s ? est engagé à faire de la littérature un médiateur entre cultures et à s ? o ?rir luimême comme passeur de frontières prise en compte sa condition d ? écrivain déterritorialisé frontalier et minoritaire élevé dans la con uence de la culture arabe et européenne Pour lui les frontières entre la ?ction et l ? essai comme d ? autres dans sa vie sont oues et perméables permettant un tissage interculturel générateur de ré exion et de recon ?guration de mondes Prenant le voyage comme une opportunité de recon ?guration identitaire cet écrivain fait de l ? itinéraire un thème majeur de sa ?ction car il permet l ? ouverture à l ? autre il o ?re la possibilité de se décentrer et de changer de point de vue Mots-clés Identité Voyage Relation Déterritorialisation Reterritorialisation Abstract Worried by the segregationist essentialisms that tear communities apart Amin Maalouf has been using literature as an intercultural bridge builder and assuming himself as a mediator considering his condition as a deterritorialized and minority border-crossed writer in the interchange of the Arabian and the Western culture For him the frontiers between ?ction and essay as many others in his life are faint and permeable giving way to an intercultural plot which generates re ection and new world con ?gurations For this writer who takes travelling as an opportunity for an identitary recon ?guration the itinerary is a major topic in his ?ction for its relational and decentralizing potentialities as well as for the perspective displacement it allows Keywords identity - travel - relation - deterritorialisation - reterritorialisation - Ce texte est une ré exion remaniée à partir de ma thèse de Master élaborée sous l ? orientation de Mme le Professeur Ana Paula Coutinho et présentée à la Faculté de Lettres de l ? Université de Porto en décembre qui portait le titre Amin Maalouf a literatura como mediação entre o Oriente e o Ocidente CJe suis d ? ici et de là-bas et d ? ici C ? est mon cri de nouveaux mondes C ? est au-delà des marées que l ? on disperse le sel C ? est pour l ? homme qu ? il faut crier la rencontre Khal Torabully Mes Afriques mes ivoires Être d ? ici et de là-bas et d ? ici voilà la condition des millions de personnes qui de nos jours traversent la planète en quête de nouveaux horizons surtout professionnels Pour eux la notion de frontière est devenue très oue et le concept de mondialisation peut-être se dissout-il naturellement dans le quotidien di ?cile de leurs vies o? s ? e ?acent souvent leurs rêves et leurs identités de départ La construction et la recon ?guration identitaires sont à l