Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Fle guide du francais famillier

CMes remerciements pour leur coopération active vont à Pierre Merle écrivain auteur de L'Argot ?n de siècle Seuil Isabelle Durousseau ma? tre de conférences à l'université de Copenhague Danemark Catherine Merle lycéenne de terminale à Paris Eva Toulouze lectrice à l'université de Tartu Estonie Gérard Clerfayt enseignant de français langue étrangère à Paris aussi à Sandrine Hérault libraire à Montréal pour sa contribution des mots du Québec Albert Audubert grammairien et lexicographe pour sa fructueuse relecture du manuscrit ainsi qu'à Frédérique Cantrel Jean Benguigui Jean- Pierre Minaudier et Pierre Verrier pour leurs aimables suggestions comme à Jean-Claude Baillieul pour sa mise au point typographique et à la Villa Mont- Noir Résidence d'écrivains européens pour son accueil Claude Duneton Collaboration technique Marri Amon Université de Tartu Estonie le Guide du français familier Éditions du Seuil CCOLLECTION DIRIGÉE PAR NICOLE VIMARD à Leena Capron qui m'attira en Estonie o? naquit l'idée de ce livre et qui mourut de ses voyages ISBN - - -x ? ÉDITIONS DU SEUIL AVRIL Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants cause est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L - et suivants du Code de la propriété intellectuelle C le français familier pourquoi La langue française comporte bien des particularités mais il en est une qui la caractérise presque essentiellement c'est une variété de registres que les autres langues ne possèdent pas à un degré équivalent Il existe un français littéraire plus ou moins académique ou rel? ché ? nous avons un français scolaire qui ne sert pas en littérature mais seulement à l'intérieur du système scolaire et universitaire un registre conventionnel pourvu de ses codes particuliers qui trouve sa ?nalité dans la rédaction des examens et des concours Je ne dirai rien du français administratif curieux hybride de la langue du droit et du registre scolaire ni du français à vocation savante ? qui est une création originale du dernier demi-siècle à la fois intimidant et impénétrable capable d'exprimer la pensée la plus abstraite comme l'absence totale de pensée et qui se prête merveilleusement aux plus belles supercheries intellectuelles en donnant corps et apparence aux formulations les plus creuses Il y a surtout à côté de ces registres qui constituent C LE FRANÇAIS FAMILIER pour ainsi dire la langue d'État ? le français que nous parlons tous les jours dans toutes les occasions de la vie ordinaire chez le boulanger ou la crémière à la maison et dans la rue à l'atelier comme au bureau dans la famille ou chez des amis Ce français s'écrit du reste dans une littérature abondante faite des journaux et des bandes dessinées des dialogues de ?lms et aussi de la production romanesque contemporaine la plus vaste et généralement succulente C'est ce registre du quotidien de la spontanéité que j'appellerai ici le français familier -