Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Georg lukacs realisme critique dans la litterature russe 1

Georg Lukács Le réalisme critique dans la littérature russe du XIXe siècle Pouchkine Gogol les démocrates révolutionnaires Dosto? evski Tolsto? Traduction de Jean-Pierre Morbois C CGEORG LUKÁCS LE RÉALISME CRITIQUE DANS LA LITTÉRATURE RUSSE DU XIXE Ces textes sont la traduction d ? essais de Georg Lukács extraits du cinquième tome de ses ?uvres complètes Probleme des Realismus II Der russische Realismus in der Weltliteratur ? Problèmes du réalisme II le réalisme russe dans la littérature mondiale Hermann Luchterhand Verlag GmbH Neuwied und Berlin Pouchkine pages à Gogol pages à Les démocrates révolutionnaires pages à Dosto? evski pages à Tolsto? pages à Ces essais constituent la première partie de ce volume consacrée au réalisme critique la seconde partie traitant quant à elle du réalisme socialiste Ils étaient jusqu ? à présent inédits en français L ? édition allemande est pratiquement dépourvue de toute note de bas de page et de références Les notes de bas de page sont donc toutes du traducteur à l ? exception d ? une seule notée Note G L Elles donnent autant que possible les références des citations dans les éditions françaises existantes Nous avons par ailleurs ajouté di ?érentes indications destinées à faciliter la compréhension du texte relatives notamment aux noms propres cités C CGEORG LUKÁCS LE RÉALISME CRITIQUE DANS LA LITTÉRATURE RUSSE DU XIXE Pouchkine La place de Pouchkine dans la littérature mondiale Même hors de Russie Pouchkine est un écrivain très in uent bien connu depuis longtemps populaire depuis longtemps Et pourtant pouvons nous dire que nous le connaissons Je ne pense pas ici en premier lieu à une connaissance de l ? ensemble de son ?uvre car jusqu ? à présent nombre de ses ?uvres les plus importantes n ? ont pas encore été traduites mais à ce que nous savons vraiment de qui était Pouchkine et de ce qu ? il représente dans l ? évolution de la littérature mondiale Le fait que de nombreux lecteurs et écrivains se délectent de la perfection de ses vers qu ? ils se plongent rêveusement dans les impressions d ? Eugène Onéguine ne constitue en aucune façon un pas dans cette direction Bien au contraire du fait que l ? image de Pouchkine a été très intimement liée à la conception radicalement fausse et mystique qui régnait en dehors de la Russie sur l ? évolution de la société russe et avec elle celle de la littérature les représentations nées de la sorte ont pu être plutôt à maints égards un obstacle à la prise en compte et à la compréhension de l ? importance centrale de Pouchkine dans la littérature mondiale C ? est à cette question que l ? essai qui suit cherche à donner une réponse I La littérature russe et en son sein l ? importance de Pouchkine ne peut se comprendre qu ? en partant du point de vue de l ? année Ce n ? est que de la sorte qu ? on peut apprécier véritablement la