Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Haiku et zen Daniel CHARNEUX Ha? ku et zen chez le moine Ry ?kan Ha? ku et zen chez le moine Ry ?kan Tout ça pour une grenouille ? Furu ike ya Kawazu tobikomu Mizu no oto Le vieil étang Une grenouille y plonge Bruit de l ? eau Ce ha? ku est sans doute le

Daniel CHARNEUX Ha? ku et zen chez le moine Ry ?kan Ha? ku et zen chez le moine Ry ?kan Tout ça pour une grenouille ? Furu ike ya Kawazu tobikomu Mizu no oto Le vieil étang Une grenouille y plonge Bruit de l ? eau Ce ha? ku est sans doute le plus célèbre de l ? histoire du genre né au Japon entre le seizième et le dix-septième siècle Un genre très codi ?é qui s ? est répandu dans le monde entier durant le vingtième siècle au point de devenir un phénomène de mode l ? actuel président du Conseil européen Herman van Rompuy le pratique régulièrement Des associations lui sont dédiées comme l ? AFH des sites lui sont consacrés des revues des concours il se pratique dans toutes les langues anglais bulgare espagnol italien néerlandais comme dans ce texte tiré d ? un petit recueil publié à Curaçao De leguaan zoont op een Noordkust rots een schot ? de zee rimpelt blauw Que l ? on pourrait traduire par L ? iguane au soleil Sur un rocher ?? coup de feu La mer toujours bleue ? Dans cet exposé je présenterai brièvement le genre ha? ku son origine ses caractéristiques la métrique le kireji le kigo Je prendrai quelques exemples chez les classiques Bash ? Buson et Issa Puis je montrerai les liens de ce genre avec l ? esprit du bouddhisme zen le satori l ? ainséité le monisme l ? e ?acement de l ? ego le koan En ?n j ? illustrerai les relations entre ha? ku et zen par l ? exemple de Ry ?kan moine zen et ha? jin réputé La métrique du ha? ku Le ha? ku est souvent présenté comme un tercet de dix-sept syllabes en tout C ? est ainsi par exemple que Maxence Fermine le dé ?nit à la première page de son magni ?que petit roman Neige Yuko Akita avait deux passions CDaniel CHARNEUX Ha? ku et zen chez le moine Ry ?kan Le ha? ku Et la neige Le ha? ku est un genre littéraire japonais Il s ? agit d ? un court poème composé de trois vers et de dix-sept syllabes Pas une de plus En fait au point de départ c ? est un seul vers ou verset de dix-sept syllabes ou plutôt dixsept mores grossièrement une more est une sonorité simple presque assimilable à une syllabe pourtant une syllabe peut être constituée de plusieurs mores ? calligraphié en une seule ligne verticale de haut en bas sans blancs au moyen de signes qui peuvent être selon les cas des kanji les idéogrammes chinois ou des kana les signes du système syllabique ? japonais chaque kana traduisant une more Mais ce verset qui doit pouvoir être prononcé en une seule expiration est coupé en trois mesures de syllabes si bien qu ? aujourd ? hui étant donné également que l ? écriture occidentale est horizontale on imprime généralement le ha? ku